和製英語 - Wikipedia

この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2021年2月） 古い情報を更新する必要があります。（2021年2月） 出典検索?: "和製英語" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL 和製英語（わせいえいご）は、日本語の中で使われる和製外来語[1]の一つで、日本で日本人により作られた、英語の言葉や英語に似ている言葉（固有名詞や商品名などを除く）である。英語圏では別表現をするために理解されなかったり、もしくは、全く異なった解釈をされたりする場合がある。 定義・外延は人によって異なる。狭い解釈では「フォアボール」「ベースアップ」「レベルダウン」など外来語を使った造語[2]。これらは英

[r_coppelia]

"数曲以上収録された商品が「アルバム（画集）」と名付けられたのに倣って、" "「アーティスト（画家）」と呼んだ事がきっかけ。て言うか、これって和製英語じゃないよね。こんなの項目ごと削除していいよ。"

[moftpit]

あとで読む。日本人の英語学習者も、外国人の日本語学習者も苦しめる、和製英語。

[mainfield]

知識

[sutara_lumpur]

面白い。でも、厄介だなぁ。

[kozokaeru]

日本人

[ks1234_1234]

「パワースポット ※対応する英語無し」はともかく，「プラスアルファ (「additional value」) ※速く書いた「+X」を「+α」と読み間違えたもの」はいま知った。

[taguten]

いろいろとざんしんだ。アイスキャンデーの英語（純正）をなにかにつかってみたい

[daniel1983]

funny & interesting

[qinmu]

やたらと充実していて勉強になります。

[TakahashiMasaki]

(すごい量だ……それにしてもなんでこんないろいろ普及しちゃったのか

[gyogyo6]

例多し

[kakyeez]

Japanese English = Japanglish or Engrish