はてなブックマーク - 「直ちに健康には影響しない。冷静に対処してほしい」の意味 - 愚かな馬鹿の壁

社会 435 users

福島原発事故での放射能汚染について、官房長官をはじめテレビに出てくる専門家も口をそろえて言うこの謎の呪文。「直ちに健康には影響しない。冷静に対処してほしい。」これは官僚語なのである。官僚の言葉というのは、自分にだけは責任や損失が及ばないように、かつ世間が騒ぎ出さないように、複雑な日本語を綿密に使いこなして編み出される芸術のようなものだ。普段は政治家を欺いて法案を骨抜きにするのに役立つ官僚のツールである。「前向きに善処する」が「何もしない」という意味であるのと同じで、非情に分かりにくい言い回しだ。官... > このページを見る

最終更新時間: 2011年03月28日02時07分

▼ブログで紹介する

みんなのブックマーク人気（10）新着

CelestialFire 言葉, 地震, 災害, 健康
低い被曝線量の確率的影響は「何十年か後にがんになる確率がわずかに上がる（かもしれない）」というものだから、誰でもあんなふうに言うしかない。官僚体質を批判して溜飲を下げるだけじゃ冷静な対処はできないぞ。 2011/03/28
NATROM ウェブ
違う。 2011/03/28
komamix 災害, 政治
じゃあなんて言えばいいか例文がほしい。皮肉ではなく。 2011/03/28
counterfactual
解釈はそれで正しいと思うし、そういう言い方しかできないのは理解できる。放射線量なんて時々刻々とかわるし、低線量被曝の影響は不明だからね（十分なデータがない）。確かなのは、ただちに影響はない、ことだけ。 2011/03/28
okgwa
いや、だって他に言いようがない。少なくとも今の値で二日後に云々とかナンセンス。自分で判断できないなら信用するしかないし、信用できないなら今から逃げるしかない。いずれにしろサイト名が自己言及になってる。 2011/03/28
fright 東北地方太平洋沖地震, 放射線, リテラシー, リスコミ
不安の表れとしてのデマの一種としてメモ。「直ちにアレルギー」とでも呼ぶか。でもこれだけ煽る文章が書けるのに発ガン率の計算やら基準についてなぜ調べようとしないんだろう？ある意味自分は関係ないと思ってる？ 2011/03/28
nekosichi 社会, 言葉
微量の放射性を長期間浴びせた場合のデータは少ないから、現実的には「地球上の誰もよく分からない」という事に他ならない。どんなことでも誰かに責任を押し付けられると考えるのは、もう止めにしませんか？ 2011/03/28
xga
国は信じない。でも誰が書いたか分からないYahoo!ブログは信じる。っていう人は意外と多いんだなあ。 2011/03/29
youichirou 政治
まあある意味間違ってはいないとも思うけれど、これ以外の言い方ができる気もしない。このブログ主はどう言えば模範的だと考えておられるのだろうか。 2011/03/28
pariporin info
自分も元官僚だが、このブログに書いてある表現は正解としか言えない。今の状況で、訴訟のことまで考えているかは分からないが、「この瞬間は問題ない。自己判断で慎重に騒がずに行動して下さい」が正解だ 2011/03/28

bagusi
[blog]原発 2011/10/14
deep_one
違うよ…／そのレベルの汚染されたものを長期間連用すると健康に害がある可能性が否定出来ないが、一時的にそれに晒されてもまず間違いなく害はありません、って感じ。 2011/04/12
ryuzi_kambe
『かんりょう　は　じゅもんを　となえた！　こくみん　はまぼろしにつつまれた！　こくみんは　まごまごしている　こくみんは　けっきょく　にげそびれた』　って論調か。 2011/04/01
Hidemonster
知見が少ないのでよくわかりませんじゃだめなんだね 2011/03/31
key22 society
国だって将来の影響までぜんぶ把握できないというのが正直なところだろうね。責任を追及するのなら、深く考えず今まで便利な生活を享受してきた私たち国民も加害者なのかもよ。 2011/03/31
si871137 ネタ, 記事
官僚の言葉というのは、自分にだけは責任や損失が及ばないように、かつ世間が騒ぎ出さないように、複雑な日本語を綿密に使いこなして編み出される芸術のようなものだ。 2011/03/31
daizu1977 東北地方太平洋沖地震, 原発, 政治
なるほど・・翻訳するとこんな単語になるとはしりませんでした。他の用語もこういう目で見ていこうと思います。 2011/03/31
kameniwa でっていう
政府が無責任って事は、有権者が無責任って事なんだが、それは織り込み済みでこの批判なんだよね？「我々の投票行動が招いた結果だ」って意味での批判なんだよね？ 2011/03/30
yajicco
利根川語録「大人は質問に答えたりしない」参照のこと。 2011/03/29
yuzuk45 東北地方太平洋沖地震, これはひどい
枝野さんは職業柄正しい対応をしていた。認めてるわけではない。 2011/03/29
sewanin3
風評被害を拡散している張本人は政府だ。 / 「直ちに健康には影響しない。冷静に対処してほしい」の意味 - 愚かな馬鹿の壁 - Yahoo!ブログ 2011/03/29
piyon2
官僚 2011/03/29
yunoka0314
こういう辞書作ったら売れそう。 2011/03/29
kazux2k
これに「自分の判断での移動なので国からの支援は一切ありません」ってのも含まれていそうだ． RT: 「直ちに健康には影響しない。冷静に対処してほしい」の意味 - 愚かな馬鹿の壁 - Yahoo!ブログ - 2011/03/29
CavalleriaRusticana idiot
　官僚の通常運転。　規制してるってことは、保身してるってことなんで、つまり、そういうことなんだがな。 2011/03/29
tarchan politics, language
官僚語→日本語の翻訳サイトが必要です！＞「少なくとも本日中には健康に影響は出ませんが、将来出る可能性もあります。冷静に自分の被曝量などを考慮して、必要なときは自分の判断で避難してください。政府は責任を 2011/03/29
xga
国は信じない。でも誰が書いたか分からないYahoo!ブログは信じる。っていう人は意外と多いんだなあ。 2011/03/29
shino-katsuragi 官僚, 役人, 訴訟
官僚ってのは有事にリーダーがいなくても（あるいは居ないからこそ）巨大な慣性によって日常性を保とうとする力。リスクヘッジ。もちろん、ゆで蛙になるというリスクも。何事にもメリットとデメリットがある。 2011/03/29
xsinon 政治, 原発, 災害, 考え方
言わずもがなである 2011/03/29
tofy
東電の会見とか９割呪文 2011/03/29