サービス終了のお知らせ

サービス終了のお知らせ いつもYahoo! JAPANのサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。 お客様がアクセスされたサービスは本日までにサービスを終了いたしました。 今後ともYahoo! JAPANのサービスをご愛顧くださいますよう、よろしくお願いいたします。

[CelestialFire]

低い被曝線量の確率的影響は「何十年か後にがんになる確率がわずかに上がる（かもしれない）」というものだから、誰でもあんなふうに言うしかない。官僚体質を批判して溜飲を下げるだけじゃ冷静な対処はできないぞ。

[NATROM]

違う。

[counterfactual]

解釈はそれで正しいと思うし、そういう言い方しかできないのは理解できる。放射線量なんて時々刻々とかわるし、低線量被曝の影響は不明だからね（十分なデータがない）。確かなのは、ただちに影響はない、ことだけ。

[nekosichi]

微量の放射性を長期間浴びせた場合のデータは少ないから、現実的には「地球上の誰もよく分からない」という事に他ならない。どんなことでも誰かに責任を押し付けられると考えるのは、もう止めにしませんか？

[okgwa]

いや、だって他に言いようがない。少なくとも今の値で二日後に云々とかナンセンス。自分で判断できないなら信用するしかないし、信用できないなら今から逃げるしかない。いずれにしろサイト名が自己言及になってる。

[xga]

国は信じない。でも誰が書いたか分からないYahoo!ブログは信じる。っていう人は意外と多いんだなあ。

[youichirou]

まあある意味間違ってはいないとも思うけれど、これ以外の言い方ができる気もしない。このブログ主はどう言えば模範的だと考えておられるのだろうか。

[Sinraptor]

違います。「直ちに影響しない」とは「この状態が長期にわたって続かない限り影響しない」という意味です。数値からしてそうでしょうが。分かりにくいけどね。

[t_kei]

「邪推」等々言っている人たちへ。過去の行政訴訟の歴史を調べれば、このエントリの通りであることは一目瞭然なわけですが。

[NotInEET]

それなりに説得力あるけど「政府は責任を負いかねます。」はいくらなんでも邪推過ぎ。

[bagusi]

[blog]原発

[deep_one]

違うよ…／そのレベルの汚染されたものを長期間連用すると健康に害がある可能性が否定出来ないが、一時的にそれに晒されてもまず間違いなく害はありません、って感じ。

[ryuzi_kambe]

『かんりょう　は　じゅもんを　となえた！　こくみん　はまぼろしにつつまれた！　こくみんは　まごまごしている　こくみんは　けっきょく　にげそびれた』　って論調か。

[daizu1977]

なるほど・・翻訳するとこんな単語になるとはしりませんでした。他の用語もこういう目で見ていこうと思います。

[kameniwa]

政府が無責任って事は、有権者が無責任って事なんだが、それは織り込み済みでこの批判なんだよね？「我々の投票行動が招いた結果だ」って意味での批判なんだよね？

[yajicco]

利根川語録「大人は質問に答えたりしない」参照のこと。

[yuzuk45]

枝野さんは職業柄正しい対応をしていた。認めてるわけではない。

[sewanin3]

風評被害を拡散している張本人は政府だ。 / 「直ちに健康には影響しない。冷静に対処してほしい」の意味 - 愚かな馬鹿の壁 - Yahoo!ブログ

[yunoka0314]

こういう辞書作ったら売れそう。

[kazux2k]

これに「自分の判断での移動なので国からの支援は一切ありません」ってのも含まれていそうだ． RT: 「直ちに健康には影響しない。冷静に対処してほしい」の意味 - 愚かな馬鹿の壁 - Yahoo!ブログ -

[CavalleriaRusticana]

　官僚の通常運転。　規制してるってことは、保身してるってことなんで、つまり、そういうことなんだがな。

[tarchan]

官僚語→日本語の翻訳サイトが必要です！＞「少なくとも本日中には健康に影響は出ませんが、将来出る可能性もあります。冷静に自分の被曝量などを考慮して、必要なときは自分の判断で避難してください。政府は責任を

[shino-katsuragi]

官僚ってのは有事にリーダーがいなくても（あるいは居ないからこそ）巨大な慣性によって日常性を保とうとする力。リスクヘッジ。もちろん、ゆで蛙になるというリスクも。何事にも メリットとデメリットがある。

[xsinon]

言わずもがなである

[tofy]

東電の会見とか９割呪文

[komappy]

そうだよね。

[paulownia]

「直ちに影響がない」の意味なんて何度も説明されてるのに馬鹿じゃないだろうか。それを官僚語と言うならば、これは他者を貶めるだけが目的のマスゴミ作文ってところだな

[Francamente_Pinocchio]

少なくとも本日中には健康に影響は出ませんが、将来出る可能性もあります。冷静に自分の被曝量などを考慮して、必要なときは自分の判断で避難してください。政府は責任を負いかねます←意訳グッジョブ！

[shiishik]

「少なくとも本日中には健康に影響は出ませんが、将来出る可能性もあります。必要なときは自分の判断で避難してください。政府は責任を負いかねます。」

[morixmori18752]

そりゃ自己判断じゃないの結局は、って思った。

[hobo_king]

画面左上で異様な存在感を放っているアバターを見た瞬間に、真面目に取り合おうという気持ちがみるみる無くなっていくのは何故だろう？

[kingler]

あの呪文を分かりやすく解説。

[big_song_bird]

政治主導が聞いて呆れる。

[tobitaQ]

多分、この人らは「言質を取られて責任問題になる」っていう類の仕事したことがないんだろうね。／ま、普通に考えればこの状態が年単位で続けば影響が出るだろう、ってことだけど官僚憎しの解釈はそうなるのね。

[shijuushi]

「私は官僚でも何でもないので、その発言が正しいとか正しくないと言うつもりありません。」　ダメだこりゃ……

[ziprocker]

「直ちに健康に被害がない」ということは「私が在職中は」という意味である。

[sawasawa12]

コメ欄まで読むのをおすすめします。

[harumomo2006]

少なくとも即死はしない、と解釈している