DRM制限された媒体を扱う際には、「購入」ではなく「ライセンス」という言葉を使え

Force companies to change language from "buying" to "licensing" when dealing with DRM-restricted goods. | We the People: Your Voice in Our Government ホワイトハウスの署名サイトで、興味深い署名が始まっている。現在、多くの電子媒体がデジタル制限管理により、利用者の権利を、従来の"buying"や"purchasing"による所有権の譲渡とは異なり、不当に制限している。このような媒体に対して、「購入」という言葉を用いるのは虚偽である。そのため、「ライセンス」（許諾契約）という言葉を使うようにしろ。これに従えば、「今すぐ購入！」ボタンのごときは、「今すぐライセンス！」ボタンに変更される。 これは実に理にかなった要求だと言える。多くの電子媒体の販売は

[YoshiCiv]

法律的に言えばライセンス購入は貸与の扱いになります。

[Barak]

DVDは後付けで権利を奪われ(DRM回避違法化)、Blu-rayに至っては円盤側のライセンスを持っていても、プレイヤー側のライセンスも更新してないと観られないとかいうフザけた状態ですからねー。「購入」からはほど遠い実態。

[mohno]

「いいよ、それで」って言われそうな気もする。というか“ライセンスを買う”でいいんじゃないの？日本語にするなら「使用許諾」かな。“契約”は別の概念だし、未成年者が単独で入手できなくなりそう。

[nakakzs]

ちなみにソーシャルゲームにおけるカードやアイテムも「ライセンス」でございます（多くの場合規約上はサーバのデータを借りているだけで、所有しているわけではないのです）。

[kotas]

「今すぐ契約」ボタン？　QB？

[yas-mal]

ソフトとか、ずっとそれでやってきてるから、DRMとかそういう問題じゃないと思うのだが…。(むしろ、DRMでシステム的に縛ってるものの方がライセンス的な縛りは弱いよね)

[asakura-t]

ライセンスを購入するのは普通のことだと思うので、「購入」という用語を使うことに問題はない気がする／DRMとは関係なくソフトウェア全体に対してもそう主張しないと一貫性がないような（してるのかな？）

[anemo]

「不自由なコンテンツ」という言葉を提唱したい

[Marin_MTB]

OSやソフトウェア全般も「ライセンス」だしね。購入して所有権を自分のものにするのとは違うのだよ。

[atoh]

電子媒体？ここの”goods"って"商品”とかに訳すんじゃないのかな。つーかタイトルでしか使ってなくて、本文だと”products”って書いてるやん。やっぱ、電子媒体はまずいんじゃ。／ということで、またも本論に到達せず。

[gryphon]

新しい言葉が、新しい概念や技術に必要ということか。

[u1tnk]

紙の本の購入とはワケが違うんだよってのがわかれば何でも良いな。「無期限デバイス限定レンタル」あたりか。

[tohima]

これは確かにそうだ

[shag]

確かに

[akizuki_b]

だよね！！！　「ライセンス」がわかりにくいのであれば「無期限レンタル」とか！

[hanafusam]

"多くの電子媒体の販売は、譲渡されていない。" 物理的な媒体を購入した書籍やDVD/BDやソフトウェアも一緒でしょ？媒体自体の所有権が譲渡されていても、著作権が譲渡されてるわけじゃないし（ex. 自炊業者

[TakamoriTarou]

ぜひ日本でもやって欲しいなあ。DRMの有無も関係なしにライセンス許諾が行われるわけだからDRMがある場合と限定せずに。これで「コピーしてよ」とか言い出し断ると「ケチ」とか言う糞共が減る事を期待して。

[iqm]

(◕‿‿◕)「今すぐ契約！」

[medihen]

”ホワイトハウスの署名サイトで、興味深い署名が始まっている。”

[cs508]

"DRM制限された媒体を扱う際には、「購入」ではなく「ライセンス」という言葉を使え" /

[ono_matope]

いいと思うけど一般人への浸透が難しそう。

[naqtn]

うむ。/ホワイトハウスに陳情の署名コーナーがあるって知った。すげーな。https://petitions.whitehouse.gov/petitions

[ufu235]

まったくその通りだ。あと安くしろ。

[rajendra]

"理不尽な契約により、本来、著作権や特許権などの法律で保護される範囲や、著作権法には著作権が及ばないと規定されている制限を無視し、利用者の権利を法的根拠無く不当に制限している"

[amino_acid9]

実情にそぐわない表現は改めようというアメリカでの運き

[kiku72]

同意。ハードディスクを移していくうちに聴けなくなったiTunesストアで買った音楽ファイル大量にある

[ryunosinfx]

まあ、正しく成るのはいいですな。結果がわかりやすくなるし、現行の著作権だと電子媒体はこの方法しかないだろ？それを面として言えるのはPBの作品だけじゃね。CCもMITもGPLもライセンスだしよー

[itochan]

別のことには別の言葉を使い、わかりやすい表示っていうのはいいアイデア。　DRMは関係ないですね。DRMなし電子書籍にもレンタルには「今すぐレンタル」希望　／　関係ないけど「RSSの購読」とかあったね

[megazalrock]

これは非常に思う / “本の虫: DRM制限された媒体を扱う際には、「購入」ではなく「ライセンス」という言葉を使え”

[a_matsumoto]

“本の虫: DRM制限された媒体を扱う際には、「購入」ではなく「ライセンス」という言葉を使え”

[yogasa]

“本の虫: DRM制限された媒体を扱う際には、「購入」ではなく「ライセンス」という言葉を使え”

[magi-cocolog]

わかる

[F-name]

ただの言い換えにならない？