『火垂るの墓』に対する最も参考になる米Amazonレビュー - A Successful Failure

先のエントリで最近の火垂るの墓に対する米国Amazonのレビューを複数紹介したが、ついでに今までに最も参考になると評価されたレビューもまとめて紹介したい。米国Amazonにおけるあらゆる商品の中で最多（注：2009年現在では既に最多ではない）のレビュー数556を誇る『火垂るの墓』のレビューの中から、"Most Helpful First"でソートした結果の最上位のレビューである。 270 人中、258人の方が、「このレビューが参考になった」と投票しています。 アニメをあらゆるメディアの中でも最も悲しいカタチに昇華させた, 2004/1/11 By Ian Krupnick (Colorado Springs, Colorado United States) 通常、私は映画で泣くことはありません。私は一粒か二粒の涙を落とすことになるような映画が好きです。ところが『火垂るの墓』はそのようなレベ

[escape_artist]

俺は逆に、火垂るの墓もどきの、夢も希望も無いバッドエンドな戦争映画ばっかりみせられて、飽き飽きしているんだけどな。

[pebbleinsky]

米国でのレビューというのが深い。

[TOK]

だいぶ前のエントリーだけど、今更知った。素晴らしい映画なのは言うまでもないが、アメリカ人がこんなにこの映画が大好きとは知らなかった。

[frivolousman]

アマゾンレビューで泣けたｗ

[MIchimura]

「清太と節子は正義ではなく、彼らの口汚い小母は悪ではありません」「清太は、多くの子供が清太と同じ状況に置かれたときにしがちな過ちを犯します」リンク先の増田と併せてこの映画への長年のモヤモヤが解消した。

[Weintraub]

"すべての実話は死で終わる。これは実話である"・・・(´・ω・`)

[geonoize]

2007/08/amazonのレビュー例。こんなものが書けたらいいなぁ。

[webmarksjp]

movie

[yomiusi]

icontent: Corpseをながしたいが

[ttpooh]

また見たくなった。力強いレビュー群。／↓id:esbee氏「創作が人に影響を与えることができるとこのレビューを見ると信じたくなる。」に同意／子供に見せたいが、タイミングが難しそう。

[stealthinu]

素晴らしいレビューでびっくりした。こういうのってちゃんと、海外で言葉や文化が違っても理解してもらえるんだなあ。

[wacky]

Amazon.comの『火垂るの墓』で、「参考になる」と評されたレビューの日本語訳。

[hidematu]

昔、テレビで観てショックを受けて以来、怖くて観ていない。でも、これを読んでもう一度みたい気もする。

[mappuri]

戦争

[g5n]

妹と観に行ってふたりでボロボロに泣いたのを思い出した

[gohshi]

エントリとは全然関係ないがid:kafusanjin先生のコメに吹いた。芸風に全くブレがないのは素晴しい。

[hamasta]

アメリカの政府は映画「火垂るの墓」を子供に見せたくありませんというお話。

[mobanama]

『この映画はあなたを感動させたりはせず、あなたの心を粉々に打ち砕くでしょう』と聞いて見ていない。

[kafusanjin]

『火垂の墓』は、戦争になると都市住民が一番の被害者となることをよく物語っている。戦争で儲けるのはヒャクショウだけ。だから彼らはウヨ。

[takeishi]

米amazonのレビュー投稿はレベル高いなあ。

[Southend]

あれ、おかしいな、モニタが霞んで見えないや･･････。／清太が大島渚を殴ったのも、多分妹に対する贖罪。

[I11]

「あなたの人生観を変えるパワーはないハリウッド映画のメインストリームとは異なり」この一言がアメリカ人によって書かれた瞬間、高畑とジブリは日米戦争で米国に勝ったのだと思う。文化が武力に勝利した瞬間だ。

[takupe]

???

[maakunh]

A Successful Failure - 『火垂るの墓』に対する最も参考になる米Amazonレビュー

[rulipon]

火垂るの墓は確かにすごかったからね。戦争絶対反対になるよ。

[esbee]

こんなに評価してくれる人はいても戦争やめられないんだからなんとも。でも創作が人に影響を与えることができるとこのレビューを見ると信じたくなる。

[shibusashi]

『これは人々が、親切だったり、無関心だったり、全く邪険に扱ったりすることをただ描いたストーリーです。』

[blackspring]

　http://d.hatena.ne.jp/LM-7/20070806/1186763044

[whistleman]

是非。

[Lhankor_Mhy]

いいレビューだなー。