「Big in Japan」と「スーパーニッチ」 - michikaifu’s diary

昨日、「スーパーニッチ戦略」について書いたきっかけは、アメリカ人の友人（日本語堪能で日本のことをよく知っている）と、ここに書いたいくつかの例の話をしていた際、彼が「まさにBig in Japanなんだよね」とコメントしたのが面白く、いろいろ考えてみたことだった。 Wikipediaなぞを調べてみると、Big in Japanというフレーズは、80年代以前、洋楽がポピュラーだった頃からあったらしい。日本でだけやたら人気があるのだが、本国である欧米ではサッパリ、というバンドのことを揶揄していった用語で、例としてスコーピオンズやMr. Bigなどが挙がっている。「Big in Japan」という名前のバンドやアルバムもあったらしい。日本での人気をテコにしてその後世界的にブレイクする例（クイーン、ボン・ジョヴィなど、おーなつかしい！）もあったが、当時は今よりずっと日本のブランド・イメージが低かった

[SavingThrow]

"80年代以前、洋楽がポピュラーだった頃からあったフレーズらしい。日本でだけやたら人気があるのだが、本国である欧米ではサッパリというバンドを揶揄した用語。日本全体がスーパーニッチの罠に陥りがちなのだ。"

[tacticslife]

音楽で言うなら英国だけで人気のあるアーチストもいるような。クリフ・リチャードとか。（古っ！）

[habuakihiro]

IT関連でもありそうだな＞Big in Japan

[isrc]

日本は人口が相当に大きく、所得も相当に大きいのでリッチな国内市場があるが、英語圏でなく文化的にやや孤立しており、メディアの支配力が強くコミュニティ内の「相互フィード」が強力で、流行を創りだす力が強い

[okemos]

一応あげとこう。Tom Waits "Big in Japan" http://www.youtube.com/watch?v=2SUDZ30_PXg