イギリス人「俺たちが気付いてないイギリスの変なところを教えてくれ！」｜誤訳御免Δ（←デルタ）

今日のお題はイギリスです。 とあるイギリス人が、巨大英語掲示板レジットで非イギリス人たちに 「イギリスの最も変なところって何だと思う？」と尋ねるスレを立ててました。 管理人は飯マズなことしか思い浮かばなかったので、 外国人たちがどんなことを挙げてるのか気になり取りあげてみました。 うん、日本は関係ないネタなんだ。O_O それでもＯＫという方は続きをどうぞ。 Nicolad01 イギリス トピ主 Non-British people...What is the weirdest thing about the UK that British people dont realise is weird? 非英国人たちよ・・・英国人が変だと気付いてないＵＫの一番変なところって何だ？ 1 日前の投稿 このアメリカ版のスレッドが面白かったし、 ＵＫのことを皆がどんな風に思ってるのか知りたかったんだ。

[pollyanna]

他の独立国をナチュラルに「コロニー」って言っちゃうところ？

[teo_imperial]

えっ？日本だって昭和の前半まではお湯が出る場所ではほぼ100%蛇口が二つあったろうに。日本人が蛇口二つを驚く時代になったのか。

[bluekeeper]

一番不思議なのはあの偏った栄養でなんで生きていけるのかって点だな。

[watapoco]

ごく自然とコロニー呼ばわりワロタ。

[teajay]

古い設計の家に適応しすぎたかな。／湯の出る蛇口は無く洗濯物は外に干して暮らしてる私だけど。

[antonian]

イギリスは時々とてつもなく不便なことをそのままにしていると思う。うちは今の家を建てた時母がキッチンに洗濯機がある方が便利と言い張って風呂洗面ゾーンではなくキッチン横のユーティリティに鎮座してる。

[goldhead]

"下着を「パンツ」と呼ぶのが変だよ。"

[houyhnhm]

歴史だよね。キッチンに洗濯機置くのは家事部屋の名残かな。

[hmmm]

British Isles，UK，GB等の関係が一目で分かる図が便利。

[eurisko1]

フライドポテトサンドとかかな。焼きそばパンよりひどいと思うよ。

[kanimaster]

キッチンに洗濯機が置いてあるのは、日本のワンルーム・マンションだけかと思ってた。／そういえば、職場の洗面所の蛇口二つあるわ！

[ROYGB]

日本でも古いマンションは洗濯機の置き場が無いから台所に置くようにしてるところもあるなあ。一軒家やアパートだと外。

[filinion]

関東北部人だけど、赤と青の蛇口があって、しかもどっちも水しか出ない、という洗面台は、子どもの頃よく見た気がする。

[mobanama]

"ランチに１袋のポテチを食べること"あるある。"シンクに二つの蛇口"マジ困るよな。何考えてんだろう。↑チップスサンドも確かにw

[girigiri0do]

現代イギリスの日常。「UKってのがイングランドだけじゃない」が面白過ぎる。

[taro-r]

スコットランド人がイングランド人と一緒にするなとかいうのは，関西人が東京人と違うと主張するレベルと違うんだろうか?。違うんだろうなぁ。

[uturi]

そういえばイギリスは日本と同じ左側通行だったな。フェリーで行くとうっかり間違えそうになる。

[shaketoba]

“How are you I'm fine. Thank you.”

[K-Ono]

洗濯機ひとつとっても歴史じゃのう／イギリスの国名と王の称号はほんま中二病やで。かっこいい。

[yokumodama]

ペットボトルww