タグ

2014年3月8日のブックマーク (2件)

  • イギリス人「俺たちが気付いてないイギリスの変なところを教えてくれ!」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    今日のお題はイギリスです。 とあるイギリス人が、巨大英語掲示板レジットで非イギリス人たちに 「イギリスの最も変なところって何だと思う?」と尋ねるスレを立ててました。 管理人は飯マズなことしか思い浮かばなかったので、 外国人たちがどんなことを挙げてるのか気になり取りあげてみました。 うん、日は関係ないネタなんだ。O_O それでもOKという方は続きをどうぞ。 Nicolad01 イギリス  トピ主 Non-British people...What is the weirdest thing about the UK that British people dont realise is weird? 非英国人たちよ・・・英国人が変だと気付いてないUKの一番変なところって何だ? 1 日前の投稿 このアメリカ版のスレッドが面白かったし、 UKのことを皆がどんな風に思ってるのか知りたかったんだ。

    pollyanna
    pollyanna 2014/03/08
    他の独立国をナチュラルに「コロニー」って言っちゃうところ?
  • "タバコ臭"について

    http://anond.hatelabo.jp/20140306220748 ↑この件 ブコメでも書いたんですけど タバコ吸ってるうちは あんまり”タバコ臭い”って言われても それが”悪臭”だっていう認識は持てなかったんですね というのも あくまで自分の場合なんですが "タバコ臭"で想定する匂いが 喫煙者だったころとタバコを止めてからでは全然違うんですよね 喫煙者だったころは"タバコ臭い"と言われる=タバコの煙の香りが染み着いていると言われている という認識だったわけです なので 慣れてない人は嫌なんだろうな という香水のつけ過ぎみたいな問題だと思ってたんですね それで今度タバコを止めてからはどうかというと"タバコ臭い"って言われてる人から出てる匂いって 喫煙者だったころでいう"汚い灰皿に顔を近づけた時の臭気"がしてる ってことに気がついて愕然としたわけです 考えてみるとわかるんですが

    "タバコ臭"について
    pollyanna
    pollyanna 2014/03/08
    わかるわかる。昔、横断歩道の脇とかに置いてあった灰皿のニオイ。