【連載】『世界の辺境とハードボイルド室町時代』第2回：「バック・トゥ・ザ・フューチャー」 未来が後ろにあった頃 - HONZ

人気ノンフィクション作家・高野 秀行と歴史学者・清水 克行による、異色の対談集『世界の辺境とハードボイルド室町時代』。第2回は「「バック・トゥ・ザ・フューチャー」ーー 未来が後ろにあった頃」について。未来の指す方向から読み解く、時間と空間の転換点とは？（HONZ編集部） ※第1回はこちら 「バック・トゥ・ザ・フューチャー」ーー 未来が後ろにあった頃 清水 日本語に「サキ」と「アト」という言葉があるでしょう。これらはもともと空間概念を説明する言葉で、「前」のことを「サキ」、「後ろ」のことを「アト」と言ったんですが、時間概念を説明する言葉として使う場合、「過去」のことを「サキ」、「未来」のことを「アト」と言ったりしますよね。「先日」とか「後回し」という言葉がそうです。 でも、その逆に「未来」のことを「サキ」、「過去」のことを「アト」という場合もありますよね。「先々のことを考えて……」とか、「後

[haruhiwai18]

"中世までの人たちは、背中から後ろ向きに未来に突っ込んでいく、未来に向かって後ろ向きのジェットコースターに乗って進んでいくような感覚で…"　→ベンヤミンの「歴史の天使」http://amba.to/1JYqmuxみたいである(こなみ

[jamais_vu]

“過去が前にあって未来は後ろにあるという認識は、世界各地の多くの民族がかつて共通してもっていたみたい”ベンヤミンの天使ですね。

[hharunaga]

「中世までの人たちは、背中から後ろ向きに未来に突っ込んでいく…」 ←保守主義とはこういうことかも…。

[yarumato]

“中世までの日本語はアトは未来の意味だけでサキに過去の意味しかなかった。背中から後ろ向きに未来に突っ込んでいく感覚で生きていたのは世界各地で共通。16世紀に未来は制御可能と自信を持ち、サキに未来の意味”

[root]

“現代人に「未来の方向を指してみてください」と言うと、たいていは「前」を指さしますよね。でも、そもそも古代や中世の人たちは違ったんです。未来は「アト」であり「後ろ」、背中側だったんです”

[tanakakoichi9230]

『中世までは過去が前、未来が後の感覚。近世以降に逆転。世界共通。』

[ystt]

「中世までの人たちは、背中から後ろ向きに未来に突っ込んでいく、未来に向かって後ろ向きのジェットコースターに乗って進んでいくような感覚で生きていたんじゃないかと思います。」

[py0n]

中世に「サキ」「アト」の意味が転換した話。

[ustar]

面白い

[lotus3000]

アトサキの転換という時間意識の変化がもたらしたもの。/センゴクで貨幣による抽象的な欲望がでてきたのがこの頃だという指摘を思い出す。

[paravola]

中世までの日本語は「アト＝未来」「サキ＝過去」だったが、16世紀に「サキ＝未来」「アト＝過去」の意味が加わる／経験と技術によって未来を切り開ける自信を得て変わったのではないか

[t_f_m]

"「サキ」と「アト」という言葉には、ともに未来と過去を指す正反対の意味がある" / "ところが、そもそも中世までの日本語は「アト」には「未来」の意味しかなくて、「サキ」には「過去」の意味しかなかった"

[taizooo]

背中から後ろ向きに未来に突っ込んでいく、

[kirakking]

昔は自分の足で歩いて未来に行かなかったからか(なるようになる、なるようにしかならぬ理論)。

[whataru]

周期的でない、技術統御すべき未来の登場。16世紀。なんだろう？

[kowyoshi]

勉強になるなあ

[Humisawa]

“現代人に「未来の方向を指してみてください」と言うと、たいていは「前」を指さしますよね。でも、そもそも古代や中世の人たちは違ったんです。未来は「アト」であり「後ろ」、背中側だったんです。”

[tach]

清水先生の話面白すぎ。『世界の辺境とハードボイルド室町時代』の刊行が待ちきれず『喧嘩両成敗の誕生』読んでしまった。今は『大飢饉、室町社会を襲う！』を読んでいるところ

[uunfo]

「フューチュァー」

[goodstoriez]

“ 古代ギリシャなどでも、もともと未来は「後ろ」にあると認識されていたから、「未来にバックする」という言い方 ”

[mjy]

「過去」のことを「アト」という場合が思い付かない。「後をたどる」は分からん。「跡をたどる」なら確かに「先人の」が付き時間的意味が強いかも。後と跡の語源は一緒のようだ。ゲシュタルト崩壊が近いので止めた。

[ken1flan]

過去と未来、空間的な前と後ろの関係性の変遷。おもしろい話だ。。。

[nakagawanatuko]

“そもそも中世までの日本語は「アト」には「未来」の意味しかなくて、「サキ」には「過去」の意味しかなかったようなんです。”