アボカド？アボガド？まぎわらしいよね。間違うよね。という言葉を集めてみました。 - おうつしかえ

まぎらわしい言葉。 間違えやすい言葉あるよね。 大人になってもうっかり覚え間違えること、あるよね。 お年を召したかたが、Excelをマクセルと言ったり、エクセス、っていうのはよくあるよね。マクセスって言われても大体解るけど、エクセラになると、もうすでに飲み物だよね。 インストールをインストロール、イントンロール、「ほらソフトをクルクル回すあれよ」と、ジェスチャー付きで説明してくれるってことは、ロール部分だけ覚えて言っていると思うんだけど、インストールに「ロール」はないね。 でも、全然笑えないよね。 マツコデラックスだって、デラックスマツコって言っちゃうことあるよね。・・・それは、どっちでもいいか。 ［広告］ アボカド【avocado】 ○アボカド ×アボガド 最初ね、絶対アボガドって、言ってたと思うのよ。みんな。 で、あるときから「あれはアボカドだからね（ドヤ顔）」になったと思う。カドもな

[banban]

「インストゥール」っていうのもよく聞いたな～第二弾もやるかなー。

[white_rose]

タイトルの「まぎわらしい」にどうして誰もつっこんでないんだろう

[watto]

ゲッベルス【Goebbels】…は場違いっぽいので、ジグソーパズル【jigsaw puzzle】。あとジャグジーが完全に定着してしまっているけど、あれ本当はジャクジー【jacuzzi】。

[rosechild]

マジレス：日本語という言語の性質として、促音（小さい「っ」）の後は原則として無声子音がくる（「っ」の正体は無声の子音連続）というルールがあるので、ベットとかバックとか自然になるのは間違いではありません

[hiro-cl]

タイトル見て、イバラギじゃなくてイバラキ！が入ってると思ったのに、外来語の話だった。

[kachine]

高校物理で習うアボガドロ数のアボガドロはアボ"ガ"ドロ、食べられるアボカドはアボ"カ"ド。っつーか、外来語は元のスペル知ってれば間違えないよ。カタカナで覚えるから紛らわしい。

[hiroshe]

定番のシミュレーションがないなんて。

[gambol]

なぜそのサムネ

[akihiko810]

「おっとり刀で駆けつける」は「押っ取り刀」で刀を差す暇もなく手に持って、が由来。おっとりしてるのではない。　とクロスワードパズルで知った

[catryoshka]

「ケージ」のことを「ゲージ」と言う人と「ベッド」のことを「ベット」と書く人が気に食わない。

[torico16]

シュミレーションじゃなくて、シミュレーションとか。

[hoikorox]

ごめんなさい、息子にカピパラって教えてました・・・

[lonelyman]

ブルース・ウィリス、アーノルド・シュワルツェネッガー、リサ・ステッグマイヤー……

[gatojapone]

渥美清が「コミニュケーションて難しいなあ」って言うＣＭが昔あったね。

[yamadama]

カバピラだと思ってました

[toshi_suzuki]

自転車を「じでんしゃ」と言う人も意外に多い。ガタンゴトン♪

[oukayuka]

× ハイブリット　○ ハイブリッド

[kentabookmark]

分かるー！あー超分かるわー！！紛らわしくてググるわー！

[hagakurekakugo]

「サンドバック」とか「キャスティング・ボード」とか、最後の濁音が曖昧な単語とか結構ありそう。

[Waspkissing]

セロリって正しいのか？行きつけの八百屋の値札にはセルリーと書かれてる。業界用語なのかセルリー。

[richard_raw]

「ティーパック」だと思ってました！/「ハッシュドビーフ」は発音としては「ハッシュトビーフ」だろうと突っ込みたくなる。

[jurgen]

カタカナ読みはあやしい

[tyurasann]

結構、あるある。。笑

[kitamati]

企業名シリーズ！キャノン→まちがい　キヤノン→せいかい　ビッグカメラ→まちがい　ビックカメラ（Bic Camera）→せいかい

[JuliusCaesar]

ここまでアルパカが出ていない。

[ustam]

大半は間違わないよね？無理矢理集めたよね？

[nkm69]

下半身うっすらアールグレイの変態紳士ぶりが。

[Soraneko]

広告とコンテンツを間違いそうになったよ

[kurikurimaron]

帳票のレイアウトの話で、ヘッダからの連想でフッダ（正しくはフッタ）。

[inforeg]

サグラダ・ファミリア

[teteto]

他人の誤用を見聞きするとかえって混乱する性質の自分には毒な記事だった

[t-tuguma]

スマフォ

[thyself2005]

フィーチャーフォンをフューチャーフォンって呼び流行に乗り遅れまいと最新のスマホ使ってる人見ると「いやいやその前にさ」って言いたくはなるよね。

[americanboss]

言い出したら最後に行き着くのは「ウォーター」じゃなくて「ワラ」だし、「ミルク」じゃなくて「ミオク」なわけでして。日本語として定着した外来語なんて伝わりゃいいんじゃないの

[abababababababa]

アルマジェロ、アルマジロ。シミュレーション、シュミレーション。かじかむ、はにかむ。

[toaruR]

ジョブズ、ビビンパ ではなかった

[nemu_ichinose]

“できることならジョニー様をつけて食べたいですよ。ええ、食べちゃってもいい。言い換えれば、ジョニー様になら食べられてもいい。むしろ食べて欲しい。”にはげしく同意しました。

[hateshared]

おれはアドカボって読んでたわ。

[benking377]

なんとも思ってなかった言葉も、このテの記事を読むたびに間違った分岐路が増える。

[gameshop-aki]

グラデーションの間違いでグラジュエーションってのもあった。「この部分グラジュエーションが効いてていいよね」とか。

[ikd9684]

「ディスクトップ」誤→正「デスクトップ」が無いぞ。