若者の「大丈夫」の使い方がおかしい…「今晩飲みに行くか？」「大丈夫です（ノー）」 - 痛いニュース(ﾉ∀`) : ライブドアブログ

若者の「大丈夫」の使い方がおかしい…「今晩飲みに行くか？」「大丈夫です（ノー）」 1 名前：野良ハムスター ★：2016/02/19(金) 14:26:49.24 ID:CAP_USER 「大丈夫」っていう言葉が、大丈夫じゃないらしい。ノー、の意味に使う若者が増えているというのだ。何だ、また乱れる若者言葉か、と単純な話でもないようで……。 東京・銀座でバーを営むマスター（75）。東京五輪の翌々年、1966年に店をオープンして半世紀、言葉や時代の移り変わりを肌で感じてきた。記者が久しぶりに店を訪ねると、「最近、妙な言葉に出合った」と切り出した。 「50代の常連のお客さんが独りで店に来たので、どうしました？と聞くと、20代の若い部下を誘ったけれど断られたって。それはいいんだけど、その断り方が訳わからない。“今晩、一杯飲みに行くか？”って誘ったら“大丈夫です”って言われたって言うんだ。“大丈夫”

[nori__3]

「結構です」「いいです」とか昔っからあるだろ。

[ultimate-ez]

最近は「安心してください、行きませんよ！」って言ってる。割と笑って許してもらえるよ。あ、でも俺もう若者じゃねーや。。。

[btoy]

私「納期厳しいけど間に合いそうですか？」業者「大丈夫です！(ノーだった)」ってのなら時々ある。

[bokmal]

「結構です」と同じ類か。面白い。どこまでも進化し続ける婉曲表現の生きたサンプル。気を使っているようでいてその実年長者の（先行する）言語文化を斟酌していないのが若者らしくてさらに面白い。

[kabochatori]

おっさんでも普通に使ってると思うけど。

[tutupoppo]

若者に説教するオジサンたち。オジサンの世代の文化を強要しないでほしい。この話題も、背景には「何故若者は飲み会に来ないのか？」というのがありそうで気持ち悪い。早く家に帰ってマインクラフトしたいんだよ。

[agggggggu]

人と喋りたくないあまり省略しすぎて意味が通じないコミュ障あるある

[zorio]

おそ松さんの合コンの回で初めて気付いて感心した。そんな断り方があるんだ！と。

[take1117]

新聞の勧誘された時これで失敗した・・遠慮のいらない人物に対しては不必要って言ってる

[narwhal]

「今晩飲みに行くか？」「（社員2人以上での飲酒は禁止されていて発覚したら懲戒解雇になるというのに）大丈夫です？（ノー）」

[melna]

私も以前、お義母さんに「大丈夫です」って言ったら逆の意味で取られたのを思い出した。

[te2u]

大丈夫です、間に合っています、という感じ？営業の電話に出てしまった時にそういう返答するから。

[otchy210]

昔っからないか？あと英語の it's ok / I'm fine も一緒。言語問わずこういうのあって面白い。控えめに断るって、どの文化でも似た言い回しになるんだろうか？

[sugikota]

英語でも断るときにOKって言うんだ。これ知っといた方がいい。It's OKで断られてると思わないととんでもないことになる。

[pmint]

「飲みに行けるか」って聞けばいい。難しい使い方してるわ。

[k-noto3]

自分も使ってしまう。何か変化がある際に、変化しなくて現状で大丈夫という意味で使ってる。

[yorunosuke]

延長断るときは100%「大丈夫です」って言ってるわ

[mmzq]

言いたいことは分かるけどね

[arajin]

「結構です」と同じかな。

[ho4416]

（オレなんかに気を遣って誘わなくても）大丈夫です。もしくは（オレはわざわざ酒飲んで元気出さなくても）大丈夫です。ってことなんだろ。

[peketamin]

意外と表情とか声の抑揚重要だよなぁ…

[beerbeerkun]

世代間で起こるただの齟齬だよな。次からそういうもんだって思えばえーやろ。

[lazex]

大丈夫は「○○しなくてもいい」ってことだよ。怪我したときでも特に何もしてもらわなくていいから大丈夫って言うし、飲み会もわざわざ誘ってくれなくていいから行かなくて大丈夫ってことなんだよ

[Ni-nja]

えっ？「どこどこ行こうと思うんだけどX日空いてる？」とか聞いて「大丈夫です」って言われたらお断りなの？それは分かんないしあとでブチ切れると思う

[arguediscuss]

そもそも上司と飲みに行きたい部下や、部下が一緒に飲みに行きたくなるような上司なんてそんなにいないという前提が共有されるべき。

[roshi]

if (!(a != b))感ある。言う側がどちらにデフォルト値を置くかによって意味が変わりそう。

[napsucks]

飲みに行く？→いいです、結構です、平気です、全部肯定系なのに否定というw

[potD]

飲みに行くか？って質問は意思を問われてるんだから紛らわしいけどNOの意味で大丈夫はありかなぁ。そもそも行くかどうかを相手に委ねるっていう意味で最初にズルしたのは上司の方だからこんな回答が引き出される。

[MandP1034]

電話で営業してると、高齢者も「大丈夫です」って断り文句で使うよ。なにが大丈夫なのか知らないけど。

[noodlemaster]

コンビニで割り箸どうするかって聞かれ「大丈夫です」って言うと10%くらいの確率で割り箸が付いてくる。

[thirty206]

言語は移り変わりゆくもの、と頭ではわかっていてもこの用法はかなり衝撃を受けたわ。

[harumomo2006]

今の大丈夫は「あなたと関係がなくても大丈夫なので私に絡まないでください」の意味だからね

[hogeanonym_20101012]

イエスかノーかの回答が相手に正しく伝わらない時点でそもそもダメだろ。

[out5963]

｢いいです」「大丈夫です」でも、それだけだと、両方の意味で使われるんだから、そのあとに確認が必要になるよね。自分では、仕事してると確認の重要性を痛感するから、わざわざその様な言葉は使わない。

[chima-3]

人に言われるとイエスかノーかどっちなんだよっって思うけど、うっかり自分も使ってしまう。便利なんだよね。

[runeharst]

今更感ですが、大丈夫です。

[qq-tt-pp-18]

日本語なんかずっと乱れてるやんw こんなん問題提起にもならんやん

[n_pikarin7]

「お箸何膳おつけしますか？」「大丈夫です」は使ってる。微笑みながら「いらないです」って言うのが面倒くさいんだと思う。