スターリン期の大量死の評価をめぐって――ノーマン・ネイマーク『スターリンのジェノサイド』を読む - Danas je lep dan.

きわめて問題提起的な意欲作でありながら，どうしてこんな残念な結果になってしまったのだろうか。いや，むしろ，本書の著者ネイマークの持つその意気込みが，本書を残念なものにしてしまっているのかもしれない。読みながら，そんなことを考えた。スターリンのジェノサイド作者: ノーマン・M・ネイマーク,根岸隆夫出版社/メーカー: みすず書房発売日: 2012/09/11メディア: 単行本この商品を含むブログ (4件) を見る 本書，つまりノーマン・ネイマーク『スターリンのジェノサイド』（根本隆夫訳，みすず書房，2012年）は，Norman M. Naimark, Stalin’s Genocides (Princeton: Princeton University Press, 2010)の邦訳であり，スターリン体制下での大量死を「ジェノサイド」と位置づけて論じる書物である。といっても，本文は日本語版で1

[BigHopeClasic]

日本でこれだけの質の批判が見られるのだから、それ以上の批判が現地では行われているものと信じたいが。

[Gomadintime]

なんで翻訳が？　スターリン祭りの一環？ / Applebaumが書評してたけど、批判的ではなかった記憶。http://goo.gl/Uhms この主題で書いても政治的なpolemicにしかならないと思って自分はスルーした。

[mujin]

むしろ問うべきは「あなたは『なぜ』それをジェノサイドと呼びたいのか」ということかもしれない。

[haruhiwai18]

"わたしたち非現地人の強みとは，彼ら直接の当事者たちの視点を突き放して見られる点にあるのではないかと思うのだが，ネイマークはズブズブと一方の視点に没入して"　→ここら辺は本当に重要。

[machida77]

ノーマン・ネイマーク『スターリンのジェノサイド』のジェノサイドの定義、拡張についての問題や翻訳について。翻訳が変だというのは立ち読みでも感じた。

[y-mat2006]

山形御大が訳すスターリン本ではどうなってるんだろう。

[kmiura]

「ジェノサイドのスケーラビリティについて」ということだろーか。

[ortica]

[h:keyword:isbn:9784622077053][h:keyword:ジェノサイド]

[gimonfu_usr]

ロシア ／ ソ連 近代史 ／