猪瀬さんの英語を恥ずかしがる人が恥ずかしい件 | quipped

先日もLGBTの件でツイッターを騒がせた猪瀬さんだが、今度はツイートする英語がヒドいということで、日向某とかいう猫にディスられている。確かに世界有数の巨大都市の市長なのだから、誰か英語が堪能なヤツ—それこそ、この日向キャットとか—に任せればいいのにとも思う。が、とにかく気の毒である。 猪瀬さんの英語をバカにする人たちを見ていると、つい最近までの自分自身を見ているようだ。自分が少し英語ができるからといって、そうではない人たちの間違いを指摘し、せせら笑い、そうした行動の背景にある自分の器の小ささと劣等感の大きさに気がつかないアホたちだ。 14歳で渡米したぼくは、アメリカでは移民という扱いになっている。そして、これは移民の子供なら誰しも通る道であるが、段々自分の英語力がつくにつれ、親の話す英語が拙く聞こえ、恥ずかしく感じるようになる。我が家の場合も、父親はからっきし英語ができなかったし、アメリカ

[NOV1975]

選挙もそうなんだけどさ、日本人の政治家ってなんで専門家に原稿作らせないんだって思うんだけど。立場に対して吊り合わないレベルのことをするのはここでの指摘によらず、なんとかならんのかと思うけどな。

[nanoha3]

個人的に過去最大の英語でキレたことは、ロンドンのホテルで荷物盗まれて、それのヘルプを知り合いにネットカフェから英語で送ったら(日本語入力などない)、文法の間違いを指摘されたとき。fuckとだけ返信した。

[quatroshe]

英語の件より、「東京は世界で類をみない安全都市だ。この東京で行われる大会はかってないダイナミックなものになるだろう」なる、世界大多数の人々が論理展開理解不能な頓珍漢ステートメントのほうがよほど恥ずい。

[take-it]

いい話だし、心理の遷移が非常に興味深いんだけど、NOV1975氏が書いてるように、公的な立場にある人間がオリンピック誘致のPRとして英語を使うのは、また別だと思うんだよね。まして時間のあるツイートなら尚更。

[Mochimasa]

公式の声明だったら問題だけど、ツイートくらい別にいいと思うね。

[cabinotier]

貶すネタ探してる連中相手にまじめに説教しても無駄だと思います

[xufeiknm]

「日本人英語学習者の最大の敵は、同じ日本人の目」だと言うからね。

[bitgleams]

英語に限らず、自分と他人の能力・スキルの違いを考える上で大切な示唆があると思う。

[kochory]

猪瀬氏を叩いてる人達の劣等感を指摘している一方で、この人自身も「親の拙い英語を馬鹿にしていた」ことに劣等感を抱いているようだ。政治的な意図のあるツイートを日常会話と同じ基準で評するわけにはいかない

[zorio]

場面に応じて求められる英語のレベルは変わるし、この時の都知事のケースは非常に高いレベルが求められそうな気がする。

[shag]

現実問題として、文法が間違っていても意味は通じたりするしなあ。

[teddy-g]

って言うけど、立場がある人が公式に発信する英語はそれなりじゃないとまずいよ。カジュアルな場でブロークンな英語で一所懸命話してるならいいけどさ。

[taskapremium]

そのとおりでんな。メジャーリーガーだった元オリックスの田口が英語話してると息子が嫌がったと昔ブログに書いてたが批判が生産的じゃない。もうダメ出しは時代遅れ。

[takahisa_nagai]

「今なら確信して言える。両親や、他の日本人の人の「間違った」英語を恥じていた自分こそ、もっとも間違った恥ずかしい人間だと。」

[moronbee]

"個人的にそっと間違いを指摘してあげたり、どうやったら正しい英語が使えるようになるのか啓蒙する人であってほしい"

[SasakiTakahiro]

そこの英語が堪能な人たち、おめでとう。

[koinobori]

公人が公に公の立場で書く事と比ぶべきでない。日向氏の記事はdisでなく、その轍を踏まない方法を具体的に示しておりまさに他の日本人にも糧になる「どうやったら正しい英語が使えるようになるのか啓蒙する」物と思う

[hungchang]

たどたどしい日本語でコミュニケーション取ろうとする外国人がいてもちっとも恥ずかしくないし、むしろそれを批難・嘲笑する奴がいたらその方がよっぽど恥ずかしいのに、その逆に対しての反応は何なんだろう。

[h108]

そもそもスペルミスや文法のミスを指摘しないってのがネットマナーなんだけどね。

[hiroki-u]

こんなのどうでもよくて、大事なのは自分が恥ずかしいと思うかどうかだと思う。

[physician]

通じれば何でもいいのだ。それでいいのだ

[mori-tahyoue]

「個人的にそっと間違いを指摘してあげたり、どうやったら正しい英語が使えるようになるのか啓蒙する人であってほしい。そっちの方がはるかに生産的だし、日本人の総体的な英語力の向上にもつながるだろう。」

[c430c]

英語に限ったことじゃないけどこーゆー感覚もってない人多い気がする

[k-takahashi]

『他の人の英語を公の場所でバカにするのではなく、個人的にそっと間違いを指摘してあげたり、どうやったら正しい英語が使えるようになるのか啓蒙する人であってほしい』　『そっちの方がはるかに生産的』

[tweakk]

日向氏の上から目線（もうちょいいうとsnobbery）はいつも気になる。

[humid]

恥ずべきは「政治思想の異なる人間になら積極的に罵倒を浴びせて良い」という汚れきった精神。

[yamajii]

えらい。

[godmother]

誰でも振り返るチャンスはあるね。猪瀬さんの英語は知らないけど、猪瀬さんくらいの人なら恥の一つや二つと数えるかどうかもです。きっと。（でも、ムキになるかなぁ、ひょっとして）

[nw_wind]

猪瀬氏のtweetを見ていないが、使っている内に学習すればいいと思う。言いっ放しは困るが。本人が書くのは肉声で喋るのと同等の価値がある。傍で見ていて、誤解を生む間違いに気付いた時に指摘すれば?

[takefour]

読後清々しい気分になれる稀有なエントリー。

[minoru0707]

猪瀬さんの件の経緯はよくしらんけど、内容にはすごく同意する。

[Hu-Ta]

個人的にもかなり耳が痛い。自分が下手なことわかってるから尚更始末悪いorz

[amamiya1224]

大筋では同感。そのほうがよっぽど建設的だよ。でもね、あれがオリンピックを誘致したい都市の首長が全世界に向けて発信したもの、っていうのが問題なのよ…

[kimihito]

猪瀬さんの英語を恥ずかしがる人が恥ずかしい件

[Malan]

kazupon: いいブログ。

[wasabiz]

猪瀬さんはさておき、すごくいいエントリ

[KaeruHeika]

そのように自分の成長を俯瞰するステージに至ったから聖人に近づけたのであって、一定数の多くの人間にとっては、馬鹿にすることと親切に指導することは紙一重。それが必然。子供は一日で大人にはならない。

[tetsuya_m]

何故か英語が話せるようになった自分も若い頃は自社の偉い人が拙い英語で話してると、恥ずかしくなりむずむずしたからこの感覚はよく分かる。それにしても最初の節を読まずに反論コメ書く人が多いな。

[eriko315]

ほんとそうしてほしい。間違ってるよというだけでなくて何が間違ってるのか教えてほしい。

[masa_bob]

移民が生活のために話すパーソナルな英語とオリンピック誘致のための国外向けの英語は違うと思う。極論すればこの意見だと選手村のガイドの英語が間違っていようと恥ずかしくないよねっていうのと同じ気が