あなたは商品ではない（You Are Not the Product 日本語訳）

以下の文章は、Joey Tyson による You Are Not the Product の日本語訳である。 「何かにお金を払ってないのなら、あなたはそこの顧客ではない――あなたの方が売り物の商品なのだ」 この格言は、オンラインプライバシーの議論、特に Facebook に関連してよく言われるものである。僕が最初に聞いたのは、ブルース・シュナイアーが2010年のはじめに言ったものだが、その後アンドリュー・ルイスによる Metafilter の投稿がこの特徴的な言い回しのソースとしてよく言及される。歯切れが良い言い回しで、簡潔かつ記憶に残る形で主張を通している。僕でさえ、この数年間で何度も引用しているくらいだ。 でも、それは間違っている。 これは僕が現在 Facebook の社員というだけで言うのではない――実際、この見方に対して僕が懐疑的になったのが、僕がカリフォルニアに移る前なことを

[Midas]

人の商品化とはデータが売られるのではなくデータ(商品CM)によって人格が構成されること。TVとネットの違いは後者がCMを消す権利を販売できる点。商品化は商品化を否定する権利の販売によって完結する

[t-tanaka]

オーディエンスが商品であり，私たちがその構成要素なら，やはり私たちは商品だ。TVにおいてもそうだ。ただ，かつては「単なる数」であったものが「属性をもった集団」として売買されるようになった。それだけ。

[filinion]

オンラインゲームもある意味でそうなんだろうなー。「オーディエンス」たる無料ユーザーが多数存在していないと、課金しようという気持ちも生まれてこない、という。

[sonota88]

2012

[bitgleams]

2012年10月9日邦訳記事

[mohri]

オンラインのプライバシーが「名簿屋」的な比喩・感覚で論じられることによる誤解や齟齬をどう埋めるかという議論といえるだろうか

[tmatsuu]

翻訳すばらしい。まぁでも商品とも言えるよね。なんつーか、見る角度の違いだとは思うけど。

[surumeno13]

誰が何のためにお金を出して無償のサービスを提供しているのか。そのサービスを利用している人や利用者の集団にどのような利用価値があるからなのか。というようなこと。

[nilab]

あなたは商品ではない（You Are Not the Product 日本語訳）

[NXn52ezh8saz9Pq]

"あなたは商品ではない（You Are Not the Product 日本語訳）

[tetzl]

例えばGMOなんかも含めて「何だか怖い」から尾ひれがつく話の一種なのかもと思った。そしてCCCなんかについても彼らが「やっていない」ことの見極めも必要だろうね…。

[tarchan]

＞「何かにお金を払ってないのなら、あなたはそこの顧客ではない――あなたの方が売り物の商品なのだ」

[n-karasu]

"Facebook はあなたのデータを売ってはいないということだ" / 論調も内容も詭弁的

[otokinoki]

あとで精読したい文章。ネット企業のコンプライアンスとしても今世紀のプライバシー問題としても考えさせられる。

[raitu]

プライバシー問題と奴隷問題を並列に並べるのはやりすぎと言う論と読んだ。

[hotoku]

後で読む

[takunama]

"Facebook は正確には何を売っているのだろう？ 僕の答えは、オーディエンスだ" "「あなたは商品だ」という格言が本当なら、それは同じようにテレビ放送にも当てはまる"

[NOV1975]

ちょっと欺瞞的だな

[raimon49]

売っているのは個人情報ではなくオーディエンスという見方。

[yoshihiroueda]

Facebookが広告主に売っているもの。

[hiroshi_revolution]

あなたは商品ではない（You Are Not the Product 日本語訳）