ふざけているのか…カタカナ英語乱用の県を批判 : 政治 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

「県はカタカナ英語を使いすぎ」――５日の石川県議会一般質問で、新谷博範議員（改新）が苦言を呈し、県は改善を約束した。 新谷議員は２月定例会での「知事議案説明要旨」や、当初予算案などの「主要施策の概要」について、「カタカナ英語を乱用している」と指摘。「『エクスカーション』は『短期旅行』か『現地視察』で十分。『ハイレベルセッション』『デスティネーションキャンペーン』『シェイクアウト石川』などは、英語ではない」と述べた。 さらに「英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ、さも革新的なものであるようなふりをするのはやめるべきだ。ふざけているのか、県民・議会を軽視しているのか、知識や教養を試しているのか、はっきりしてほしい」と痛烈に批判した。 これに対し、植村哲総務部長が答弁に立ち、「確かに『サポート』や『モチベーション』のように日本語でも十分、意味を表現できるような内容は、安易に外来語を使用

[chikurou]

ユーもミーといっしょにエクセレントなイングリッシュでトゥギャザーしようぜ

[accent_32]

僕はSEO屋とコンサル屋にも同じ文句を言いたい。日本語でokといつも思ってる。

[mikanyama-c]

シェイクアウト石川は青コーナーから入場しそうだな…あるいはいっそゆるキャラ化してみるというのはどうか|でもシェイクアウト石川笑うようなものではなかったです。ごめんなさい→http://www.shakeout.jp/questionnaire.html

[yankun]

「シェイクアウト・ストーンリバー」にすれば許されるのでは・・・？

[kno]

シェイクアウトもふざけてはないみたい　http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B7%A5%A7%A5%A4%A5%AF%A5%A2%A5%A6%A5%C8

[kazuya53]

シェイクアウト石川はむしろ積極的に推して行きたい

[mshkh]

「シェイクアウト石川」笑った．スマップとコラボして歌ってもらうといいと思う

[s-kic]

『デスティネーションキャンペーン』はJRの企画名なので県の責任ではないのでは…固有名詞か一般名詞かが分かれ目かな？

[laislanopira]

英語の方が伝えやすいわけではなくて、ただの婉曲話法に過ぎないものばかり。「シェイクアウト」が防災訓練というのに大爆笑

[hattoushinha]

シェイクアウト石川はないって言ってる人がいるが、そもそもシェイクアウトは防災運動の固有名詞だぞ。固有名詞+土地の名称で運動を呼びかけるのはカタカナ英語乱用とは言わない。

[kurage0001]

原案作成担当者とその上司が揃って横文字かぶれなんだろうな。落ち着いた言葉を使う中高年齢層にも地方上級試験とか受けさせろよ。

[knjname]

ファッキンジャップ！

[tarchan]

サポートやモチベーションはカタカナで問題ないよ＞『サポート』や『モチベーション』のように日本語でも十分、意味を表現できるような内容は、安易に外来語を使用することには注意しないといけない

[h_A_l]

”「ふざけているのか、県民・議会を軽視しているのか、知識や教養を試しているのか、はっきりしてほしい」と痛烈に批判” ストレートで(・∀・)ｲｲ!! // ふざけているのか…カタカナ英語乱用の県を批判

[Nean]

あとで読むを「(save-excursion)」とするのはどうか？ などと思いついてしまうというテイタラク。通じねー／(^o^)＼

[NLW]

excursion/小旅行。遠足。destination 1. 行き先。到着地。特に，旅行の最終目的地。 2. 目的。最終目標。 3.通信で，受信者。

[rz1h931f4c]

谷本正憲石川県知事は1994年3月29日から知事を務めてるみたいだけど、これだけ長期政権になると腐敗しまくってそう。

[primedesignworks]

おっしゃるとおりだと思います

[yukidarumays]

RT @fujisue: カタカナ英語、私もついつい使います。注意が必要ですね。でも、ちょっと石川県庁はやり過ぎと思います。「ふざけているのか…カタカナ英語乱用の県を批判 」: 政治 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

[CIA1942]

なんでもかんでもカタカナはそりゃアレだろうが、とはいえ日本語に訳した方が複雑な言葉もあるので十把一絡げに批判はできない。例えば「電磁的記録装置」といわれてもみんな困るだろうから結局は程度問題。

[laranjeiras]

うちの村も会合を『ソーシャルミーティング』、ドブさらいを『ソーシャルクリーニング』にしてグローバル化だな。

[TPC]

しかし、似合わないな。

[inforeg]

現東京都知事もこんな人だったような気がする

[moons]

ふざけているのか…カタカナ英語乱用の県を批判 : 政治 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）

[kanimaster]

「シェイクアウト石川」でググっても、カタカナ英語乱用関連の記事しか出てこない。

[miruna]

国民総背番号制をマイナンバーとかね

[gmsniper2]

もっとこうピースな愛のバイブスでポジティブな感じでお願いしますよ

[dododod]

シェイクアウト石川のインパクト

[tomoyarn]

日本語を大切にとかいう以前に、こういう一般化されていない英単語をカタカナで書くこと自体が恥ずかしいよ。普段、本とか新聞とか読んでいないから、一般的になっているカタカナ語を知らないんだ。

[be-open]

すいません！ふざけました！でみんな納得できるレベルだな

[moshimoshimo812]

県民総ルー化計画

[shunmay]

日本語も大切ですが、英語も大切にしてほしいです。カタカナ英語は、英語を母国語にする人には音でも意味でも通じません。経験から、カタカナ英語は広告会社の人とかが、日本人向けに作ることがあるのを知ってます。

[SIVAPROD]

”エメラルドフロージョン”とか”スロイダー”とか”マグニチュード岸和田”とかが混ざってても違和感無し。

[at_yasu]

うどん県「全くだ」

[ume-y]

「ニッポン」とかの表現のことかと思った。

[Luigitefu]

シェイクアウト石川！

[owi]

クラスタがエクスキューズでヘイトスピーチ

[JuliusCaesar]

この手のお役所系カタカナ語は漢字にしてもやっぱりわからない人が多かったり字数が多くなりすぎることもあるので良し悪しだ。それはともかく「デスティネーションキャンペーン」は県に言われても困るだろう。

[pom2e]

これはふざけているわｗｗｗ

[geopolitics]

妙なコンサルが入ったか、職員が切れて言葉遊びをやったか。