「WannaCry」脅迫文は中国語ネイティブが執筆か--言語分析で新たな手がかり

世界がランサムウェア「WannaCry」による攻撃の犯人特定に取り組むなか、あるサイバーセキュリティ研究者グループが、身代金要求文の作成者の母語を解明したようだと述べている。事実なら、攻撃元の特定に向けて新たな一歩を踏み出した可能性がある。 これまでに多くのサイバーセキュリティ企業が、ためらいがちにWannaCry攻撃を北朝鮮と結びつけてきた。だが、Flashpointの研究者は、28言語で書かれた身代金要求文を分析し、この文章の作成に中国語話者が関与しているとみられると結論づけた。 中国語の身代金要求文に見られるちょっとした誤りが、中国語の入力システムを使って入力された、と研究者は述べている。 一方、英語の身代金要求文は、英語の「運用能力にすぐれた」人物によって書かれたとみられるが、文法上の誤りから、英語を母語としない者によって書かれたことがうかがえるという。 ロシア語、スペイン語、トル

[n_231]

犯人は20億人程度に絞り込まれた！！！

[yingze]

longtime no see 的な？

[Seiji-Amasawa]

いろんな説があるけど、こういうのはどこまでいっても確証できない（確たる関係者の証言などない限り）ってことは覚えておきましょう。偽旗作戦ができるのです。

[tmatsuu]

いいねーこういうプロファイリングは最高に面白い。

[pmakino]

昨日白浜シンポでデロイトの人が言ってたのと同じ話

[brusky]

でも中国でgoogleって使えないじゃないの？まぁVPNで抜けてるのかもだけど。

[suzukiMY]

『中国語の身代金要求文は他の言語版にはない内容が含まれ、形式が異なる。中国語を流ちょうに話す人物によって書かれたもので、それを原文として英語版が作成された後、英語版を基に他の言語に機械翻訳された。』

[shotazc]

犯人は中国人、あるいはインド人、もしくはEUの人間の可能性。

[naryk]

事実は「中国語と英語だけ手打ち、他は英語を元に機械翻訳」でそこからの推測がタイトルなのか。実はワナで本当は別の国、というのも考えづらいが中国人だとわかったところで当局がどこまで本腰で捜査するかも微妙

[shag]

「犯人は男性もしくは女性」みたいなプロファイリングはやめろ！

[kaerudayo]

おもしろい。

[songe]

この文章が何を言っているか理解できない部分が結構あるのが怖い

[hiroomi]

"中国語の身代金要求文は他の言語で書かれたものより長く、他の言語版にはない内容が含まれているほか、形式が異なっており、この点でも中国語話者によって書かれたと考えられる"

[call_me_nots]

“集団の中にたまたま中国語が流ちょうなメンバーがいて、当局をかく乱するために中国語で身代金要求文を書いただけという可能性も”

[pikarin1404]

「WannaCry」脅迫文は中国語ネイティブが執筆か--言語分析で新たな手がかり - CNET Japan

[kanzaki29mei]

「WannaCry」脅迫文は中国語ネイティブが執筆か--言語分析で新たな手がかり