![](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/ce69c4cb76fdc82a07fa07f24560587df6fe43df/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Farticle-image-ix.nikkei.com%2Fhttps%253A%252F%252Fimgix-proxy.n8s.jp%252FDSXZQO4791177004052024000000-1.jpg%3Fixlib%3Djs-3.8.0%26auto%3Dformat%252Ccompress%26fit%3Dcrop%26bg%3DFFFFFF%26w%3D1200%26h%3D630%26fp-x%3D0.03%26fp-y%3D0.54%26fp-z%3D1%26crop%3Dfocalpoint%26s%3Dd7c30fa70afb89905ee27c22f3d0c3bd)
エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント24件
- 注目コメント
- 新着コメント
![kowyoshi kowyoshi](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/kowyoshi/profile.png)
kowyoshi
これはひどい>小学館や経済産業省所管の産業革新投資機構(JIC)系など10社はAIで漫画を翻訳する新興企業に29.2億円を出資。翻訳速度を最大10倍に高めて漫画の輸出作品数を増やし、日本のコンテンツ産業の成長を促す
![Sarutani Sarutani](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/Sarutani/profile.png)
Sarutani
映画やゲームのローカライズで翻訳者のさじ加減によってとんでもない誤訳や偏向をやらかされた事例が以前から問題視されてた現状を踏まえると、権利者が管理した上でのAI化は妥当というかベターな流れだよな。
![puhu208n puhu208n](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/puhu208n/profile.png)
puhu208n
ただ英語に引っ張られてるだけなのを勘違いして「GPT4以降のAIは従来手法とは根本的に異なる桁違いに高精度の翻訳を出す」と信じ込むやべーやつが居るんだわ。指摘してもそれが自然な英語だと持ち上げて聞く耳持たない
![puhu208n puhu208n](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/puhu208n/profile.png)
puhu208n
ただ英語に引っ張られてるだけなのを勘違いして「GPT4以降のAIは従来手法とは根本的に異なる桁違いに高精度の翻訳を出す」と信じ込むやべーやつが居るんだわ。指摘してもそれが自然な英語だと持ち上げて聞く耳持たない
![Sarutani Sarutani](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/Sarutani/profile.png)
Sarutani
映画やゲームのローカライズで翻訳者のさじ加減によってとんでもない誤訳や偏向をやらかされた事例が以前から問題視されてた現状を踏まえると、権利者が管理した上でのAI化は妥当というかベターな流れだよな。
![kowyoshi kowyoshi](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/kowyoshi/profile.png)
kowyoshi
これはひどい>小学館や経済産業省所管の産業革新投資機構(JIC)系など10社はAIで漫画を翻訳する新興企業に29.2億円を出資。翻訳速度を最大10倍に高めて漫画の輸出作品数を増やし、日本のコンテンツ産業の成長を促す
![hinonono hinonono](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/hinonono/profile.png)
hinonono
多言語向けの漫画制作は元々システム化されてて、AIを組み込んで勝つ道筋も明確に見えてる 自動翻訳 https://www.dnp.co.jp/news/detail/10161408_1587.html 着彩、オトマノペ削除+生成塗りつぶし等 https://www.dnp.co.jp/news/detail/20169837_1587.html
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
いまの話題をアプリでチェック!
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
2024/05/06 リンク