ベントーを学校・職場に持っていくとどうなった？【海外お弁当事情】: 誤訳御免。

元ネタ justbento.com プチ修羅場が来たので積みネタ・小ネタでサクッと。 お題は記事タイトルみたいな感じ。 では、興味のある方は続きをどうぞ。:) Bento teasing? ベントーへの冷やかし？ 15 Apr 2008 by maki あなたは色とりどりで栄養価も高いキュートなお弁当を作り上げた。 ランチタイムがとても待ち切れない。 そしてとうとうその時がきて、お弁当を開く・・・・・・ あなたは大勢のクラスメート、または同僚たちを自然に引き寄せ、 彼らはそのお弁当に興味津々。 そういったことが起こりはしなかった？ 私には間違いなく起こりました。 しかし、あなたの子供のお弁当が注目を集めた場合はどうでしょう？ 私はお弁当のせいで子供が冷やかされたというブログの記事をいくつか読みました。 確かに、子供は時に残酷になりえます。 内気な子供だった私は、既に自分が注意を引いていた

[TakahashiMasaki]

(だれだよ海外は個人主義なんていってたやつ ”こういうの見聞きすると欧米も十分排他的で陰湿だよね”

[deamu]

「1週間後にまた来てください。本当のお弁当をごらんにいれますよ」とか言って究極と至高のバトルに持ち込むべき

[frivolousman]

うわあ…すごく日本的「目立つものをいじる・叩く」な光景です。欧米でもかわらんな…

[TERRAZI]

「このベントーは出来損ないだ。食べられないよ」「かわいそうに。本当のベントーを食べたことがないんだな」「ベントーが恥ずかしい？そうだ！ここは恒例の文化部名物恥ずかしいベントー自慢大会だ！」

[aozora21]

キャラ弁ということばがなかった十数年前、海苔でクレヨンしんちゃんの顔を描いた弁当を長男に持たせたら帰ってきて「もうしないで」と涙ぐまれた…

[xsinon]

他人の食べるものに興味あるのは世界共通なのね

[laislanopira]

人より目立つといじめられるのはどの国も同じ　目立つことで人気者になれた子はいいけど、冷やかされた子は…

[ys0000]

いじめられるというのは羨ましいの裏返しである可能性が高く、一度、重箱を持たせて振舞わせてみたら、意外と終息するんじゃないかと思うんだが、どうだろうか。

[abc1cba]

アニメのベン・トーかと思った

[vid]

ベン・トーを持っていくと酷い目にあいそうだ（ｗ

[guldeen]

目立って羨まがられて、却ってクラス内で問題に、ってのがすごいな、オイ。

[tunacook]

弁当って「ベントー」っていうの？　「LunchBox」じゃなく？

[whirl]

そーなのかー

[mcgomez]

職場でよく注目を浴びてるわ。 しかし大抵はそれもまた、冷やかしではなくジェラシーなので、文字通りメシウマで仕方ないわね。_φ(･_･なんかワールドダウンタウンのあの女性を思い出した

[asanomi7]

「母親はその娘に素敵過ぎて目立つからもっと見栄えの悪いベントーにしてと言われたそうよ！」

[maturi]

pb＆j　ピーナツバター＆ジャム｜初見で海苔がダメな人が多すぎるからカリフォルニアロールは海苔が見えない巻きずしらしい