「マネーボール」の作者のスピーチ – KingInK

「マネーボール」を書いたマイケル・ルイスが今年プリンストン大学で行ったスピーチを訳してみた。原文はこちら。このスピーチのことはビル・マーの番組で言及されてて知ったのだが、親のあとを継いだ政治家や自分の成功を当然だと考える実業家が多い世の中において、実に素晴らしいことを言っていると思うのです。 「幸運のクッキーを食べないで」 ありがとう、ティルマン総長。理事や後援会の方々、父兄の皆様。そして今年度の卒業生の皆さん。お互いを讃え合いましょう。次に皆が黒い服を着て教会に集まる時は、喜び合えるような雰囲気ではないでしょうから。この時を楽しみなさい。 30年前、私は皆さんが座っているところにいました。年配の方が人生の経験について語るのを聞かされたのでしょうが、内容はまったく憶えていません。誰がスピーチをしたのかも記憶に残っていません。しかし卒業式のことは明確に憶えています。卒業式では期待と開放感を得

[okemos]

「私はある夕食会に招かれ、ウォール街の投資銀行であるソロモン・ブラザーズの大物の奥さんの横の席に...彼女は私に仕事を与えるよう夫に要請...彼らは私をデリバティブの専門家に」　コネって大切だよね。

[GRA]

「運」をどのように受容し，周りもまたどのように扱うか。覚えておいた方が良さそうだ。

[andre1977]

”そして幸運には義務がついてきます。あなたは借りがあるのです。神様だけにではなく、不運な人たちにあなたは借りがあるのです。”

[majidaru]

別段新しい意見でもないけど、やっぱりアメリカでは異端なのかな。

[kkbt2]

「人生の成り行きは完全にランダムというわけではありませんが、運が多分に焼き込まれているのです」「幸運には義務がついてきます。あなたは借りがあるのです。神様だけにではなく、不運な人たちに」

[anatoo]

>彼は30分前にランダムに選ばれただけです。彼がリーダーだったのはただの運でしたが、それでも彼は残りのクッキーは自分のものだと思い込んだのです。

[nean]

マイケル・ルイスのこのスピーチ本当好き

[toriaezu]

今の自分はランダムに決められたものではなくいくつもの幸運が重なって存在している、ということを常に考えておくべき。

[keisuke_yamane]

[]

[T_da]

別に僕が成功者というわけでは無いけれど、人生の様々な場面で「運」という要素は大きかったと思っている。あと、失敗しても「運がなかった」と思って次に進める気の持ちようは大切。ノブレス・オブリージュ。

[tuto0621]

成功は運に基づいているという話を、人は聞きたがりません。成功した人々は特にそうです。人が年を取り、成功を重ねていくとき、彼らはその成功は必然的なものだったと思い込みます

[open_your_eyes]

余ったクッキーは誰のものか？

[TEPPEI3]

偽善と思われても俺は幸運のクッキーを分ける人でありたい。大学卒業時に西洋美術先行では社会で経済的価値が無いと知りそこから作家になった好きな作家のマイケル・ルイスのスピーチ。芸術学部卒の人は読んでほしい

[kanteed02]

アメリカの卒業生向けのスピーチってめちゃくちゃ面白い。

[Outfielder]

借りたカネを返さない人が成功する

[deeeki]

"もし成功を手にしたのならば、あなたには幸運があったことを認識しなさい。そして幸運には義務がついてきます。あなたは借りがあるのです。神様だけにではなく、不運な人たちにあなたは借りがあるのです"

[monochromekk]

もし成功を手にしたのならば、あなたには幸運があったことを認識しなさい。そして幸運には義務がついてきます。あなたは借りがあるのです。神様だけにではなく、不運な人たちにあなたは借りがあるのです。

[gatya0830]

こう思わない人を卑しい人というのだろうか。

[usagidana]

運というのはたしかにあるもんなあ。意外とみんなそれを忘れる。成功すればするほど。

[pc4beginner]

>自分たちは運がいい少数派だということは認識しておくべきです。

[legnum]

何かを成し遂げた時そしてその要因を自ら分析する時に大切な事。運に恵まれただけな成功を実力と勘違いしてると沈む。一方で運を引き寄せる行動や努力があるのも確かでうまくいかない人はどっちかに寄り過ぎと思う

[oyatun27]

よむよむ

[sivadselim]

KingInK » Blog Archive » 「マネーボール」の作者のスピーチ

[newyorknewyork]

inf

[dasman74]

3連休のtodoはマネーボールを見る。だな

[junkcollector]

ところで、失敗も成功と同様かなり運に左右される。そして人間は失敗も合理化したくなる生き物。自己責任だとか誰か他人のせいだとか必要以上に考えることはない。ちょっと不運だっただけだろう。

[TakayukiN627]

人生の成り行きに騙されるな、ということです。人生の成り行きは完全にランダムというわけではありませんが、運が多分に焼き込まれているのです。

[michael-unltd]

運

[plutonium]

成功すると自分が環境に恵まれてたことや運が良かったことを忘れがち…

[bohemianway]

[

[uunfo]

当たり前の話

[madtradejp]

最高。ライアーズ・ポーカーの作者。

[habuakihiro]

成功を合理化してしまう。幸運のクッキーを食べてしまう。それらの罠に陥らない自制と自省を。

[joruri]

見終わったら読む