生まれ育った母国でカルチャーショックになる現象について書く - アメリカンまたたび

数年間の外国暮らしを経て、母国に戻ったときにカルチャーショックになることを、リバースカルチャーショックと言います。カルチャーショックはよく外国と日本の違いで言われることが多いですが、学術的には異文化で陥るストレスやメンタル面での問題のことをいいます。 わたしのツイッターを見てくださってる方はご存知かもしれませんが、わたしは今の日本での生活が辛くて辛くて仕方ありません。毎日アメリカに戻りたいと思っています。 これを他の人に話すと、留学生が母国に帰るとよくある現象だとよく言われます。留学先での生活が恋しいのだと。そのうち慣れるよともよく言われます。そんな生半可なものではない。わたしは毎日死にそうな気分で嫌いな東京で生きているのだ。 何が辛いって、第1には日本の飯が美味しくないことがあります。こんなに美味しくないものだっけ？と錯覚してしまいます。和食を美化しすぎました。とりあえずこれといって食べ

[frivolousman]

「街の会話すべて聞き取れて」「それが全て自分に関わる」と思ってしまったら、どこでもドメスティック。／上京者が田舎の親戚の前に戻ると言うセリフ

[elm200]

すごくよくわかるよ。ただ、この種の逆カルチャーショックは理解してくれる人たちが少なく、一生続くので、普通のカルチャーショックよりずっと辛いかもしれない…（体験談）。ぼちぼち行きましょう。

[waitingforspring]

私とは価値観が違いますが(特に食)、食べ物が合わないのは辛いですね。周りの会話を聞き入るのは疲れるので、暇なときだけにしてます。余裕ある時に聞くと結構面白いですよ。

[yuma_sun]

理解できる面もあるけれど不愉快。

[kaionji]

自分で料理うまくなるしかない

[milk0630]

はあ～！味覚がアメリカ化してしまったってこと？？日本食の本当を知らないままの。。。食については貴女の知識不足かな？？

[anneneville]

脱出準備頑張ってください。(^^)/

[mori99]

デラシネになるのかな。これから一生涯、母国語から逃げて過ごすのか。日本語並みに英語を聞き取れるようになったら英語からも逃げるのか？