中国語には後知恵を意味する「事後諸葛亮」という言葉がある。／プラス米国「マンデーモーニング・ウォーターバック（MMQB）」の再紹介 - INVISIBLE D. ーQUIET & COLORFUL PLACE-

事后诸葛亮（shì hòu zhū gě liàng）（シー ホウ ジュー ガー リアン） 意味：事が起こる前は何も言わないくせに、事が起こった後いかにも先見の明があるかのように振る舞うこと。 （例）「ほーら、言わんこっちゃない」「そうなると思ってたんだよね、もし僕なら…」— 中国語ひとこと集 (@tyugokugo) September 18, 2019 リツイートの数は、それをきのう紹介してる高史明氏のツイートのほうが多いので、そちら経由でネットでは話題、ということだろう 中国語の事后诸葛亮(事後諸葛亮)って言葉、いいな…。事前には何も言ってなかったくせに事件事故が起こった後になって突然最初から全てお見透しだったかのように説教始める人、ネットに沢山いる…。— 高 史明(TAKA, Fumiaki) (@Fumiaki_Taka) 2019年9月18日 横山光輝「この報告は孔明にとっては

[gryphon]

「事後諸葛亮」が一寸話題のようなので、過去記事から「マンデーモーニング・クォーターバック」や「キーボードウォリアー」を再紹介。異文化や新語の問題としても再度考えたい話。

[kozilek]

軍師の仕事は、事が起こった後に「これもすべて計画のうち」と言い張ること、というのはジャイアントロボの孔明で学んだ。

[nomitori]

中国では諸葛亮表記が一般的だと思う。三人寄れば文殊の知恵に相当する「三個臭皮匠勝過一個諸葛亮」なんて表現もありますな。台湾の志村けんと言われる猪哥亮は諸葛亮をもじった芸名。

[kotetsu306]

スーパー賢者タイムのことでは無かったのか…

[machida77]

この言葉、果たしてどのくらい使われているのか／諸葛亮と諸葛孔明、2017年に中国のネット小説サイトで検索した時はほとんど前者だった。

[honeybe]

これを受けて日本で発明された言葉 https://twitter.com/goshuinchou/status/1174709931179593728

[rohizuya]

ネットには事後諸葛亮的な評論家が履いて捨てるほどいますね。はてブをしている私も立派な事後諸葛亮です。

[hrt1ro]

ふふふ…何もかも私の思うがままだ

[unpontan]

知ってた。

[lets_skeptic]

そうふるまっているだけじゃなくて、本当にそう思い込んでいる（間違いだけど）。これが「後知恵バイアス」。「後知恵バイアス」と「傍目八目」は全く別物なので注意。

[maturi]

マンデーモーニングクォーターバック

[kkobayashi]

事後諸葛亮

[quick_past]

字で呼ぶ場合は姓氏はつけない派でござる。

[T_Tachibana]

“事後諸葛亮” ついエッチな妄想してしまいましたすみませんすみません

[nagaichi]

事前に大概を予測していても後手後手に回ったらヤン・ウェンリーになっちゃうからな。

[ashikus]

「孔明」の方が通称っぽいのに「事後孔明」とは言わないんですね。

[KariumNitrate]

ウェイバーちゃんの事後…ゴクリ。

[kenzy_n]

日本語には、危機を回避する表現として「こんなこともあろうかと」という言葉がある。

[timetrain]

中国政府機関への反論で実際に現地の代理人が使ってるのを見て感心したし、文革を経ても残ったものはあるんだとちょっと嬉しかった。なお、反論は蹴っ飛ばされた。