2009年02月03日の記事 | Manachan's World－東京下町日記 - 楽天ブログ

コメント新着 Re:祝・甲府物件取得！(07/31) soup yummy +10 social credit 鈴木ソ…

[uunfo]

実質表意になっているのもあるんじゃないかな。「様」や「円」に相当するハングルとか。「ハングルは表音文字としては優れていても、漢字のような表意文字ではありません。」

[ajita]

最近はハングルと簡体字と日本語で並列表記してあるところが多いので、なんとなく東アジアの言語意識の振れ幅が分かって面白い。漢字はなんとか繁体字に近い形で再統一できないものかと思うけどね。

[toaruR]

でも、ハングルって表音文字なんでしょ？

[bunoum]

「｢こうしょう｣だけで４５種類の同音異義語があるとか」その中で明治以前に遡れる言葉はいくつあるのだろう

[myrmecoleon]

「表現できる音素も限られるから同音異義語が物凄く多い」韓国語も同音異義語多くなかったっけ。漢語文化圏の特徴だよね。ハングルってアクセントとか声調とかの表記もできるんだったかなあ。