｢漢文は本当に役に立たないのか｣三国志が教える中国エリート層との付き合い方 それは｢本物の金持ち｣を知らない人

「文化大革命で文化が全部なくなった」はウソである 【安田】前回は拙著『現代中国の秘密結社』にからめて、中国の庶民の人間関係のキーワード「侠きょう」（男気、義侠心）を中心にうかがいました。今回は逆にエリートのキーワードである「文ぶん」について聞かせてください。 【渡邉】中国を理解するうえで「文」の知識は欠かせません。すくなくとも、知識層を理解する場合はそうです。古典の知識がないと、ある程度以上の中国の知識人とは話にならないですから。 【安田】通俗的な中国論では「中国は文化大革命で文化が全部なくなった」という意見をよく見るのですが、文革は約半世紀前の10年間の事件。もちろん被害は極めて深刻でしたが、中国の古典文化はたった10年の動乱くらいでは滅びないでしょう。 【渡邉】そうですね。うち（早稲田大学）は中国政府の偉い人が訪日の際に来校したり、中国大使が来たりすることが多い大学なのですが、こういう

[lifefucker]

漢文も古文も教養ならいいけど、受験から外せよという話

[delphinus35]

面白い。タイトルは詐欺で、中身は中華の現王朝で好まれる思想についての記事。

[hwapyung]

共産党政権が一周回って伝統中華に戻ったってのはその通りだが、周辺国を見下すが頭下げれば見返りをくれた昔と違って領土を奪って民族浄化に超監視社会と嫌な所だけ近代化してるのが

[h5dhn9k]

って言うか、[漢文]は[伝統的日本語教育]なのよ。寺子屋では書き下し文が教科書だった訳で。でも現代の小学生に漢文は非効率だから高校になってから[伝統的日本語教育]を実施している。

[preciar]

中国上流階級の歓心を買うって意味では漢文・儒教の知識は有用だろうけど、それってつまり文化的植民地になるって事だからなあ。公教育で扱い続けるかは議論が必要だろうと思う（漢文好きだったけど）

[yuno001]

ええと、教養だからこそ受験科目に必須なのでは。id:c4jxadde / あと、頭下げるのではなく、敵を知ることが大事という話なので。

[mazmot]

中国のトップ層がそういうことやからって、それに合わさないかんというのは事大主義やな。そういうことでいったら、日本は朝貢せないかんやんか。

[ryun_ryun]

漢文が役に立たないと言うよりも、漢文以外に教えるべき事が山ほどあるのにそっちが蔑ろになってるんだから漢文やめたら。

[travel_jarna]

役立つも役立たないも、英語の1%の勉強時間で、英語の25%も配点がある科目。これごとき攻略できますよね？という人材選抜の意味でも存在意義は十分。

[cj3029412]

漢文といったって日本からぐるり見回し、ざっと指折り4-5種類あるんですけど大丈夫なんですかね。

[rci]

田中角栄も漢詩書いたりしてなかったっけ。いっぽう、いまの日本の政治家は……

[yoko-hirom]

エリートに必須の知識ならば公教育で触れる機会を設けないと格差の固定化につながる。労働に不要だから要らないでは。

[yarumato]

“東洋世界における漢文や書道などの「文」の素養は、欧米におけるラテン語や古典ギリシア語と同じく、一定以上の階層の人（早稲田大学総長と中国政府高官）では社交の基礎。中国では権力者が金と文も持つ”

[Riceplants]

欧米だとクラシック音楽、中国だと漢詩。必須教養。

[legoboku]

日本語すら読めない子供が増えてますよって議論してるのに何を言ってるのか

[yuzumikan15]

個人的には漢文も古文も英語仏語と同じ「外国語」として学んでる。現代日本語以外読めないと世の中情報で溢れてるのに得られる情報量が減る。非積極的に知識を入れられるので受験科目だったのはありがたかった。

[AKIYOSHI]

理系エリートの経営者がさらに求められているのだから、その候補生にも押し並べて必要。受験で課さなかったら絶対に軽んじられるし、外したら元に戻らない。国が教養をキープさせる必要がある。それが足腰。

[prjpn]

漢文なんてどうでもいいということか

[natu3kan]

古文は、理工と同じで大学で専攻にならないなら受験から外してもいいとは思うが、いろんな人が広く勉強してる事が多様性が文明を豊かにしてる。石油化学や電気工学だけでなく、政治の健全性には哲学や歴史も必要。

[kjin]

おもしろい。日本の政治家、官僚が博物館院長に太刀打ちできないとか“【渡邉】中国は近代の歴史のなかで儒教をいったん放り出して、マルクス・レーニン主義という新しい宗教を入れてみたわけですが、これではダメだ

[bn2islander]

“日本の場合、曹操人気については吉川英治さんの小説『三国志』と、そのストーリーがベースになっている横山光輝さんの作品の影響が大きいでしょう” 全体的に面白いけどこれは違うのでは（蒼天航路人気でしょ）

[pixmap]

漢文はともかく、それを中国語の発音で覚えるのは相当大変だよな。

[ayumun]

義務教育じゃないけど、高校倫理はキリスト教あるじゃん。漢文って出るものほぼ決まってるしセンター試験では理系でも点取りやすい所だから落とすなって言われたから、受験に不要って言われるの不思議

[fhvbwx]

"先方から詩をもらったりしたときに、ちゃんと和さなくてはいけない"1ページ目の段階で高校教育レベルでこれができるの日本に何人いるんだよ感

[ikeike443]

"ビジネスエリートのような人たちが「漢文は役に立たないからやめてしまえ」なんて公言する例もあるようです。しかし、こう言っては申し訳ないですが、それでは本人のお里が知れる"

[monotonus]

「高校の漢文教育」は意味ないって言ってる人が殆どだと思うけど。同じ意味で高校の政治経済もクソだと思うけど誰も政治学や経済学を不要とは言わんでしょ？

[kogumaneko335]

「社会を変えたくない人が好きなのは諸葛亮です。」はい私です。すみません。

[ardarim]

漢文ちゃんと勉強したおかげで、現代中国語もなんとなく読めるのはすごいことだと思うよ

[hanajibuu]

中国エリート層と付き合いそうな人だけ勉強しろよ。

[electrolite]

すげー偏っているが、三国志演義、ワイルド・スワン、三体を読んで中国人の思考パターンが分かったような気分になった。ニヒルで現実的だけど義の大切さは奥底では痛感している的な。

[mmddkk]

「古典の知識がないと、ある程度以上の中国の知識人とは話にならない」「（曹操は）すでに権力を握っている人や、なにかを改革したい人からの評価が高い」「社会を変えたくない人が好きなのは諸葛亮」

[turanukimaru]

漢文が読めるのと当時の状況や文化も含め理解できるかは別の話だし解説付きの翻訳でも十分じゃないかな…いやそういう話をしてるわけではないのはわかるがプラトンとか西洋哲学は良質の翻訳に良質の解説がついてる。

[osakana110]

日本の教育は今で言う総合職国家公務員の育成(東大が最終的な育成機関)が主となっているから、英語は読解が最重要視され、明治以前に人格・教養形成に必修だった四書五経を読む為に漢文、また、古典が組み込まれた。

[mangakoji]

「本音」と「金持ち」はちょっと違うと思うが、古典は古典だから古典なわけで。レガシーなんだからレガシーとして活用するしかない。その意味でラテン語もサンスクリットも一緒だよね。3つで一番弱いのはラテン語?

[circled]

聖書も「古典」さは凄いが、翻訳だけでなく、当時の文化背景の理解を求められるので、ある程度読み解くのに数年かかる。その後は欧米の無神論者とかの聖書批判が、恥ずかしいまでに無教養なことが分かる。

[ShimoritaKazuyo]

いやだからこそ、漢文じゃなくて現代文で読めばいいでしょ。論語を最初に漢文で読ませられるからから多くの人がその素晴らしさを知らないままになってんじゃんよ。むしろ漢文が弊害になってるだろ。