日本の天皇をなお｢日王｣と呼ぶ人々の複雑感情

新しい元号も発表され、天皇陛下の譲位がいよいよ4月30日に迫ってきました。譲位された後、天皇陛下は上皇、皇后陛下は上皇后になられます（「天皇の退位等に関する皇室典範特例法」の第3条と第4条による）。敬称は、今後も両陛下ともに「陛下」のままとされています。 この天皇や皇帝、王に対して用いられる「陛下」という敬称ですが、そもそもいったいどういう意味があるのでしょうか。国家の最高地位者に対し、「下」という文字が使われるのはいったいどういうことなのでしょうか。 なぜ「下」なのか 「陛下」は紀元前3世紀、秦の始皇帝の時代から使われ始めました。日本でも律令制の確立とともに8世紀には、天皇に「陛下」の敬称を用いることが定められます。「陛」は「きざはし」と訓読みし、皇帝の住む宮殿へ通じる階段を意味します。 ただし皇帝はその階段の上にいるはずですから、「陛下」ではなく、「陛上」となると考えると自然ですが、い

[turanukimaru]

それぞれの君主の呼称・文化を尊重するというだけの話なんだけどなあ。天皇は中国の支配下ではないという意味で皇を使っただけで他の国王より格上というわけでもない。なのでローマ教皇を法王と呼ぶのはやめるべき。

[gremor]

朝鮮の独立を成し遂げたのは日本であり、その後も朝鮮の王を尊重し、朝鮮の求めで日韓併合を行う事となりました。常に朝鮮を守ってきたのにこの有様よ。もう過去を反省し朝鮮とは縁を切りたい

[shiranui]

2016年の朝鮮日報の東京特派員のコラムに「1988－89年を基点に、マスコミと国民は日王表記に変わった。」とある。戦後40年以上も天皇と呼んでいたのに30年前に変わったのです。孫引きリンク http://rakukan.net/archives/5080138.html

[pianocello7]

へー。。。

[frothmouth]

“「階下の者を通じて、奏上致します」という意味で、「陛下」と呼びかけたのです。 最初、「陛下」というのは、皇帝に奏上する際に使われる枕詞のようなものでしたが、次第にそれ自体が皇帝を表す尊称として使われ

[lacucaracha]

漢字とともに中国から輸入した因習を国内でも有難がって使い、隣国のその使い方について書かれた記事にキャッキャする感情の分析も欲しいね。すめらみこと とでも呼んで貰えれば満足するんかな。

[kirin007]

悲しき人々