エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント36件
- 注目コメント
- 新着コメント
![lifeisadog lifeisadog](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/lifeisadog/profile.png)
![shiro-coumarin shiro-coumarin](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/shiro-coumarin/profile.png)
![nodamageii nodamageii](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/nodamageii/profile.png)
![nodamageii nodamageii](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/nodamageii/profile.png)
![shiro-coumarin shiro-coumarin](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/shiro-coumarin/profile.png)
![tekitou-manga tekitou-manga](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/tekitou-manga/profile.png)
![brightsoda brightsoda](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/brightsoda/profile.png)
![zzz_zzzz zzz_zzzz](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/zzz_zzzz/profile.png)
![lifeisadog lifeisadog](https://cdn.profile-image.st-hatena.com/users/lifeisadog/profile.png)
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
「蠅の王」の新訳と旧訳の読み比べをしながら、翻訳について考えたこと。 - うさるの厨二病な読書日記
2017年にウィアリアム・ゴールディングの「蠅の王」の新訳が出たので、購入して読んでみた。 蠅の王〔新... 2017年にウィアリアム・ゴールディングの「蠅の王」の新訳が出たので、購入して読んでみた。 蠅の王〔新訳版〕 (ハヤカワepi文庫) 作者: ウィリアムゴールディング,William Golding,黒原敏行 出版社/メーカー: 早川書房 発売日: 2017/04/20 メディア: 文庫 この商品を含むブログ (5件) を見る 細かく読み比べた一章だけをとっても、旧訳(平井正穂訳)と新訳(黒原敏行訳)では印象がまったく違う。 ひとつひとつの訳文を読むだけだと些細な違いなのだが、その積み重ねで話の中でどこにフォーカスしているかの違いが浮かび上がってきて、別の話のように読める。 初読の人にどちらがおススメか、と言われれば新訳を推す。 旧訳は固い言い回しが多く、読みづらい。新訳は問題点に意識的に陰影をつけていて、物語を理解しやすいなどの利点が多い。 旧訳には旧訳のいいところがあり、この点、この部
2024/03/05 リンク