Life is beautiful: 日本語とオブジェクト指向

先日、日経BPの出版局の方と話をする機会があったのだが、私がマイクロソフトでウィンドウズ９５の開発に関わったことに触れた際、「ユーザーインターフェイスの設計において、日本人であることで何か役に立ったことはありますか？」と聞かれた。日本人であることがプラスになったとは思わないが、ふと思い出したことがある。当時、「日本語はオブジェクト指向な言語だな」と思ったことである。 その当時（９０年代初頭）、アップルの方が使い勝手に関しては一歩も二歩もマイクロソフトより進んでおり、そのためには、もともとゼロックスが提案しアップルが商品化した、「オブジェクト指向ユーザーインターフェイス」の考え方を、より推し進めるしかないという戦略で、ウィンドウズ９５のユーザーインターフェイス（当時は Object-Oriented Shell と呼ばれていた）の開発をしていた。 「オブジェクト指向ユーザーインターフェイス」

[Ohgyoku]

「ねえ、塩ー」「……」「塩」「……」「し・お!」「塩がどうしたの?」←これは変人なんだな。

[bn2islander]

私は動詞まで言ってくれないと理解出来ないorz

[lovecall]

「すいません、１２階を...」＝ダブルクリック

[securecat]

つまり、最も丁寧なOOUIのテキストラベルは「すみません、それはファイルでしょうか？」（そこはどうでもいい

[YOSHIOKA_Ko57]

オブジェクト指向とは何かということを日本語と英語の違いから観察したお話

[popmusik3141]

“日本語の場合、「私はペンを」まで聞いた段階で、「この人はペンを『持っている』と伝えたいのかな、『買いに行きたい』と言いたいのかな」、などの類推を始めることが可能なのである。特に前後関係が明確な場合は

[Dolphin7473]

オブジェクト指向の意味がほんの少しわかったかもしれない

[crema]

『言語学者の金田一春彦氏によると、目上の人に塩をとって欲しい場合の、最も丁寧な言い方は、「すみません、それはお塩でしょうか？」だそうである』

[iga_k]

おもしろい話だった

[uraxurax]

う考えをもう一歩進めて、ある操作をしている場の状態（例えば、どのフォルダーにそのファイルが置いてあるか、など。英語では context と言う）も、選択枝をせばめる際の情報として利用し、ユーザーがそのオブジェクト

[narukami]

「ダブル・クリックには、「私がこのオブジェクトに対してやりたいだろうことを類推して実行してくれ」という意味が含まれているのである。この考え方を念頭においてみると、日本語はまさにオブジェクト指向」

[shields-pikes]

古い記事だけど、未読で凄く面白かったので、ブクマ。教えてくれてありがとう！

[prometheus3000]

言語のOODとは別物

[mobanama]

"目上の人に塩をとって欲しい場合の、最も丁寧な言い方は、「すみません、それはお塩でしょうか？」だそうである"

[heis101]

「日本語はまさにオブジェクト指向である。「すいません、塩を...」まで言ったところで一呼吸置く。「塩」というオブジェクトを指定した時点で、「とって欲しい」ことは自明であり、99.9%の日本人は塩をとってくれる」

[Haaaa_N]

ゲッター

[sagaraya]

なるほどー。Windowsのユーザインタフェースの話も絡んでておもしろい。

[mongrelP]

あれブクマしてねぇや

[Miyakey]

Life is beautiful: 日本語とオブジェクト指向

[papiro]

なるほど、、名詞を先に言ってあいまいな言葉遣いをする日本語はオブジェクト指向なのか。あいまいだけど文脈や状況で推測の範囲は狭まる

[asari3]

「オブジェクト指向ユーザーインターフェイス」の考え方とは、…、対象物を先にユーザーに選択させることにより、実行できるメニューコマンドの幅をせばめ、使いやすくしようという発想である。

[sgtakeru]

オブジェクトを選択させることで選択肢を狭め、何をしたいのかを類推させる

[rdfrk]

前にも読んだけど再読。コマンド（動詞）が先か、オブジェクト（目的語）が先か、というのが元来の意味と。 Reading: Life is beautiful: 日本語とオブジェクト指向

[hiroomi]

「目上の人に塩をとって欲しい場合の、最も丁寧な言い方は、「すみません、それはお塩でしょうか？」だそうである」探した。なるほど、気づいてもらうのがよろし。

[hamasta]

こういう記事を書くほうへ行こうそうだそうしよう。

[jx0]

この考え方を念頭においてみると、日本語はまさにオブジェクト指向である。テーブルの上の塩をとって欲しい

[mthiroki]

オチまで楽しく読める。良い読み物かと。

[bigbro]

「すみません、それはお塩でしょうか？」

[myama02]

オブジェクト指向という言葉を杯めて知った。面白い。

[ricebread]

それぞれに特徴がある

[phirose]

対象物が先にくるから動作が推測しやすいねという話

[shadow-toon]

"目上の人に塩をとって欲しい場合の、最も丁寧な言い方は、「すみません、それはお塩でしょうか？」だそうである"