日本の女性歌手が米国でウケない理由は？アメリカ人でもわかるJ-POP女性シンガーは彼女たちだ！ - 日経トレンディネット

あのヘビメタバンド、メガデスに所属していた伝説のギタリスト、マーティ・フリードマンがJ-POPサウンドを分析するコラム。月刊誌「日経エンタテインメント！」好評連載のネット版「延長戦」第3回目となる今回は「上木彩矢」「リア・ディゾン」「鬼束ちひろ」をメタル斬り！（※ちなみに現在発売中の本誌7月号では「B'z」「桑田佳祐」「アクアタイムズ」を斬っています。また6月中旬公開予定のネット版第4回では「スガ シカオ」「湘南乃風」「aiko」をメタル斬りする予定ですので、お楽しみに） アメリカ人の知り合いにJ-POPの女性シンガーの魅力を伝えるときに、まずは誰から聴かせようってよく考えます。どうしてかっていうと、朋ちゃん（華原朋美）とかあやや（松浦亜弥）とか、僕が大好きな人って、なかなか気に入ってもらえなくって。それで何とかしたいなと（笑）。 たぶん声の質がダメなんだと思う。アメリカ人の耳には高すぎる

[makou]

こんな記事あったのか。

[webmarksjp]

音楽

[shinfukui]

俺この人のこと全然知らないんだけど、なんて面白いんだ！ 考え方とか凄い共感できるｗ

[field_combat]

マーティー面白すぎ。何でこんなに文章うまいんだ。

[ioioi]

そうなの

[julajp]

東洋西洋の文化圏、言語圏での違いでリズム中心かメロディ中心かってのを凄い昔に読んだことあるような気がする。東洋だと、割合J-POPの順位で受け入れられるとか。

[s-e-i]

シンガーを寿司にたとえるとかちょっと目から鱗

[dbfireball]

別にアメリカでウケなくても良いんじゃね？

[gajumaro]

読み物

[t-abe]

上木彩矢はアメリカ人にとって聴きやすいらしい。へー。"朋ちゃんは、いきなり踊り喰いじゃん（笑）。"うは（笑）。

[na23]

Jpop女性歌手は声が高いと。「朋ちゃんは踊り食いレベル」ｗ

[butadonya]

「だけど朋ちゃんは、いきなり踊り喰いじゃん（笑）」に笑った

[underthemoon]

"たぶん声の質がダメなんだと思う。アメリカ人の耳には高すぎるんだよね。もちろんマライア・キャリーみたいに高い声を出せる人はいるけど、地声はもっと低くって、高いところは叫ぶように歌うじゃん。"

[watapoco]

声質が高すぎるっていうの超納得。日本人の自分でもかなりそう思う。あと大塚愛とか、アニメ声優みたいな発声もすごい不思議。

[I11]

音域が違うという分析が鋭い。

[mahal]

鬼束と言えば Infection が911と被った辺りから運気が落ちた気がするので、これを英語カバーして海外で復活とかしてくれたら、俺は泣く。

[jazzfantasista]

→一般に知られていないだけで、日本からも世界に通用するアーティストはいますよ。例えば、jazztronikや沖野修也氏などがそうです。原因は、声質よりも曲にあるようで、boaさんが歌ったモンドグロッソの曲は認知度高い

[toronei]

＞「日本の女性シンガーは高音を叫ばないからね。たぶん地声が高いからです。それにチューニング（音程）が少しズレているヘタウマが多いし」 |ヘタウマという言葉を便利使いしすぎ。でも米の女性歌手の高音評は納得

[shibuyan730]

外国の方がいうと説得力あるな

[junkMA]

向こうの仕様どうのこうの、という話では宇多田ヒカルの失敗例をあげて「色気がなければ受けない」とした烏賀陽さんの話に通じるものが。

[takhasegawa]

朋ちゃんはハードコアｗ

[HDPE]

どうでもいいけど、向こうで売れたきゃ、輸出向けの特別仕様が必要ってこと？

[morutan]

『たぶん声の質がダメなんだと思う。アメリカ人の耳には高すぎるんだよね』