新法王名は「フランシスコ1世」ではなく「フランシスコ」？

南米コロンビア・アンティオキア（Antioquia）県メデジン（Medellin）で、アルゼンチン出身のホルヘ・マリオ・ベルゴリオ（Jorge Mario Bergoglio）枢機卿が新ローマ法王に選出されたことを伝える新聞（2013年3月13日撮影）。(c)AFPRaul ARBOLEDA 【3月14日 AFP】中南米出身者として初めてローマ法王に選出されたホルヘ・マリオ・ベルゴリオ（Jorge Mario Bergoglio、76）枢機卿の法王名は、フランシスコ1世（Francis I）ではなく「フランシスコ」――。 ローマ法王庁（バチカン）が13日、全世界のカトリック教徒12億人の指導者となる新法王を発表したとき、その名前に「1世（Primum）」は付いていなかった。したがって「フランシスコ2世」が登場するまでは、「ローマ法王フランシスコ」と呼ばれることになる。 「1世」という序数が

[pero_pero]

フランチェスコという名前に胸がざわつく元非モテタイムズ記者

[goldhead]

ZフランチェスコやZZフランチェスコ、νフランチェスコが出たらファーストと呼ばれることになるのか。

[amamako]

今上天皇を平成天皇と呼んではいけない系の話。部外者からすると面倒だが。

[white_rose]

フランチェスコ→フランシスコに修正されてる

[riocampos2]

『「1世」という序数が法王名に…1978年にヨハネ・パウロ2世が法王となった際に、先代法王のアルビノ・ルチアーニ枢機卿が「ヨハネ・パウロ1世」となったのが初めての事例』なる。｜新法王名は「フランシスコ1世」では

[JuliusCaesar]

例えばイギリス女王エリザベス1世は、エリザベス2世の即位まで約400年もの間「1世」が付いていなかった。

[mayumiura]

そりゃそうだわな。"「フランシスコ2世」が登場するまでは、「ローマ法王フランシスコ」と呼ばれることになる。"

[hobbling]

アッシジの聖フランシスコからか。聖パウロ以上の布教をおこなったイエズス会の聖フランシスコじゃないのね。

[kenken610]

英国王でいえばスティーブンとかジョンとかヴィクトリアとか

[surumeno13]

「ローマ法王庁（バチカン）が13日、全世界のカトリック教徒12億人の指導者となる新法王を発表したとき、その名前に「1世（Primum）」は付いていなかった。」

[ROYGB]

こういうのもレトロニムの一種と考えていいのかな。

[watermaze]

ヨハネパウロ一世は最初からヨハネパウロ一世と呼ばれていたような気がする。どうだったけ？

[mfluder]

"新法王名はカトリック修道会のフランシスコ会の創設者で 清貧の聖人として知られるアッシジの聖フランシスコに由来"法王名には何世紀にもわたって使われてきた名前をあてる伝統"ベルゴリオ枢機卿の決断は極めて珍し

[machida77]

2世がいないのに1世と呼ぶ問題。

[gyogyo6]

確かに「2世」がいるからこそ1世と呼ばれるわけで

[daybeforeyesterday]

うーむ

[Guro]

やっぱり１世はつけるべきでないのか。。。

[jt_noSke]

へぇ