ZAKZAK - “太陽”オグシオ夢散…「殺！殺！」報復応援に萎縮

“太陽”オグシオ夢散…「殺！殺！」報復応援に萎縮 中国ペアに圧倒され、オグ（小椋・右）シオ（潮田・左）は試合中に冴えない表情を浮かべた（共同、クリックで拡大） オグシオを殺せ−。バドミントン女子ダブルスの小椋久美子、潮田玲子組は世界ランク３位で第２シードの中国ペアと準々決勝で対戦、０−２で惨敗した。確かに対戦相手は強かった。しかし、それ以上の難敵が、観客席にいた。 「シャーッ！ シャーッ！」。中国選手がスマッシュを打つたびに、中国人の大応援団から、敵を威嚇する獣のような声が起こった。漢字を当てると「殺！殺！」。本来はスマッシュの時のかけ声は「扣殺（コーシャー）！」がフェアな応援なのに、オグシオにむけて会場全体で一糸乱れず「殺せ！殺せ！」の大合唱をしていたのだ。 バドミントンは中国のお家芸のひとつ。相手は確かに強かった。第１ゲームで８連続ポイント、第２ゲームで９連続ポイントを許すなど、オグシ

[atcard]

www.zakzak.co.jp/spo/2008_08/s2008081202_all.html

[Credit]

ZAKZAK

[syousai55]

◎北京五輪とオグシオ

[yingze]

中国語ブログ徘徊して分かった、叫んでる言葉は「殺」。「扣杀」の「扣」をわざと省いて言っている。意味は殺せとやっちまえの中間ぐらい。 ／バドで「射」なんて使わない。

[fujiko-m]

妄想

[lan_taso]

オグシオにむけて会場全体で一糸乱れず「殺せ！殺せ！」の大合唱をしていたのだ。

[soba_taro]

それなら勝俣なんて放送禁止だろ

[stilt]

サッカーでもオランダ戦なのにあの観客・・・。やっぱり中国に五輪は無理だった。

[dj19]

中国憎しからくる産経の捏造記事w

[kyompi]

さすが中国ｗｗｗ

[odd991]

これ裏取ってんのかな…煽り記事か…

[API]

あの試合は審判が糞だったよ！！ﾑｷ──ヾ(●｀_○´)ﾉ──･･･!!!

[Louis]

自分もテレビで先に「殺」の意味を聞いていなかったらZAKZAKさんに騙されてたかな/なんかもうこういう関係の情報はどこが正しいのかわからなくなってきたー(2chなどインターネット上も含めてね)

[WinterMute]

普通に訂正・謝罪記事レベルの飛ばし記事、「ZAKZAKだから」で済む話じゃない／釣られた人は恥じたほうがいいんじゃないかな、あんまりいないみたいだけど

[urbansea]

なんという誤解。　zakzak>>「シャーッ！　シャーッ！」オグシオにむけて会場全体で一糸乱れず「殺せ！殺せ！」の大合唱 →→→　産経本体>>「射」（打ち込め）の意味だが、似た音の「殺」（殺せ）と聞こえた。

[Lunaetlinetito]

おろ？杀ってどこかに書いてたわけじゃないのか。杀は、発音的にサーに近いし、ニュアンスも違う気が。

[alharascholar]

「……せっ！　……せっ！」

[yamatedolphin]

このていどの応援なら、それはナショナリズムのガス抜きとしてのオリンピックを肯定する人なんかにとっちゃ非常に歓迎できる出来事のはず。

[universe03]

地元びいきになるのは当たり前だがこれはひどい。中国らしいといえばそうなのだが

[F-SQUARE]

そっか福原愛の「サー」はこれかー/スポーツで「殺」使うのは日本でも野球がそうだね

[EvilGood]

メディアに持ち上げられて温室育ちになっちゃってた部分があるんじゃないかなとも思う。もちろん、本人たちはスゲー頑張ってただろうけどね。甲子園の阪神ファンの方がよっぽどプレ一シャー与えてそうだし(笑)

[andalusia]

中国語の卓球／テニス／バドミントン用語で「杀球（殺球）」は、「スマッシュ」の意味ですよ。http://www.yumaoclub.com/special/tech_tujie_saqiu.htm

[terafuri]

やつらは結構シャーシャー言ってくるみたいね。台湾で働いている友達が帰ってきたらそうなっていた。

[KANIBUCHI]

SATSUGAIセヨ、ですねわかります／つまり映画化の宣伝

[brownian]

スポーツは廃止すべき

[laislanopira]

これ結局なんて言ったんだろうね?殺気に圧倒されるほどだったのは理解できる

[cut_c_mah]

怖い

[bunoum]

「帰り際に内容を聞いて「怖いです。怖いです」と何度も口にして震えていた」を応援のせいで実力が発揮できなかったみたいにとれる「報復応援に萎縮」って書くのはどうよ？

[cs133]

末綱・前田を誉めて!!持ち上げたオグシオが勝てないからって…

[solute]

クラウザーさんならなんとかしてくれる。