鎌田東二オフィシャルサイト祭司の身体 ２００１年３月１０日 １ はじめに いったい、「身体（body）」とはなんだろうか？ 日本語で"body"を表す言葉に二通りの表現がある。そのことから考えてみたい。一つは、中国から伝来してきた漢字による表現形態で、「身体（しんたい）」と言う。もう一つは、日本古来の大和言葉による表現形態で、「身（み）」と言う。 一般に、「身体」と言うときは、物質的(physical)な位相に焦点をあて、「身」と言うときには実質・内実もしくは心身一如的な位相に照準をあてているといえる。というのも、「身体」と言う語は、「身の体」と書くからである。図式化していえば、「身体」と言う語はphysical bodyを言い、「身」と言う語はspiritual bodyを含んでいる。「み」には「身」のほかに、内実を意味する「実」や、霊性（spirituality）を意味する「霊」の意味もあるからである。 「身」
