漢方薬とハーブに飲み合わせがあることをご存知ですか? この事を知らない方は案外多いのではないかと思います。 そこで今回はこの話をしてみようと思います。 まず、最初にハーブを日本語に訳すとどういう言葉になると思いますか? ハーブを日本語に訳すと薬草になります。 一方、漢方薬を英訳するとチャイニーズハーブスと翻訳できます。 つまり漢方薬とは中国の薬草が複数集まったものということなのです。 漢方薬にはそれぞれ決まった生薬(薬草)が、決まった比率で入っており、決まった効能(働き)があります。 漢方薬イメージ その漢方薬に別の生薬(薬草)を追加することを加味すると言います。 そうすると、もともとあった漢方薬の効能は生薬(薬草)を加味することによって変わってくるのです。 それはイメージとしては水彩絵の具の色に他の水彩絵の具の色を少し加えるようなものです。 青色に水色を少し足しても、それほど大きくは変わ