大ヒット映画「RRR」話題の名字幕「ナートゥをご存じか」は、なぜ「ご存じか」だったのか？ 翻訳した2人に聞いてきた : 映画ニュース - 映画.com
ホーム > 映画ニュース > 2023年2月1日 > 大ヒット映画「RRR」話題の名字幕「ナートゥをご存じか」は、なぜ「ご存じか」だったのか？ 翻訳した2人に聞いてきた 大ヒット映画「RRR」話題の名字幕「ナートゥをご存じか」は、なぜ「ご存じか」だったのか？ 翻訳した2人に聞いてきた 2023年2月1日 07:00 「Do you know “Naatu”？」 この英語を、あなたならどのように訳すだろうか？ 日本をふくむ世界中で驚異的なヒットを記録している「RRR」（S・S・ラージャマウリ監督作）で、あえて注目してほしいのが、アクションでも物語でもなく“日本語字幕”。SNSを中心に、ファンから「字幕が美しくて力強い」など熱心な称賛が集まっている。 なかでも際立った人気を博すのが、本記事冒頭のセリフだ。字幕では「“ナートゥ”をご存じか？」と訳されており、「知っているか」や「知らんだろう」では
【日報】今すぐRRRを観に行け（逆噴射聡一郎）｜ニンジャスレイヤー公式/ダイハードテイルズ
◇総合目次へ よくきたな。おれは逆噴射聡一郎だ。おれは毎日ものすごい量のテキストを書いているが、だれにも読ませるつもりはない。 つまり、おれは「RRR」のテキストをこれの他に３本書いたが、３本とも公開していないということだ。この判断は真の男の態度であることが完全に照明されている。真の男とはそうした忍耐強さを持ち、一度決めたことをそう簡単に変えたりはしないのだ。 なぜ読ませないでおこうと思ったのか？ 真の男であるおまえは、これが「バーフバリ」のラージャマウリ監督の新作だとすでに知っているだろう。だからおれに言われるまでもなく、公開初日にもう観ていると思ったからだ。そこでおれは、「バーフバリ」を知らないやつのために１ヶ月くらい待ってから書こうかなと思い、日報の公開も、しこし我慢することにした。この映画については、なるべく前提知識なしにフラット訪れた劇場でいきなり観たほうがガツンとくると思ったか
“娯楽映画の王”の凱旋『RRR』は、三時間ずっと「面白すぎた」。｜ツナ缶食べたい（伝書鳩P）
映画にとって、“おもしろい”って何だろう……。これは、『バーフバリ 王の凱旋』を初めて浴びた際に、ふと頭に浮かんだたった一つの疑問である。 こちらの想像を超えるド派手なアクション、豪華絢爛な歌と踊り、重厚な人間ドラマ、多様される神話モチーフとその反復。『バーフバリ』には、その全てが織り込まれていた。全てを内包した上で、計算され尽くした脚本と演出、キャスト渾身の演技によってその爆発力はぐんぐん増していき、結果として大河のように長く太い叙事詩としてフィルムに収まり、本国インドから伝来した熱狂は海を越え、遠く離れた日本をも席巻した。バーフバリ旋風と呼ばれたそのムーブメントは、その後の数多のインド映画の日本での上映を後押ししたであろうと素人目にもわかるほどの、大きな熱だった。 その熱に新たに薪をくべるのは、“創造神”ことS・S・ラージャマウリ監督その人である。日本とインドの絆を繋げたこのフィルムメ
3時間のインド映画「RRR」に途中休憩なくて「膀胱が爆発しそう」と話題に 配給元に背景を聞いた
10月21日に封切られた上映時間が約3時間のインド映画「RRR アールアールアール」が本国の上映では途中休憩（インターミッション）があるものの、日本の上映では途中休憩がないとして話題になっています。編集部では配給元のツイン（twin）に背景について取材しました。 本作は世界中で大ヒットしたインド映画「バーフバリ」シリーズを手がけた、S.S.ラージャマウリ監督による最新作。イギリス植民地時代のインドを舞台に、イギリス軍に捕らわれた村の少女を救い出す使命を背負った“野性を秘めた男”ビーム（N・T・ラーマ・ラオ・Jr.／通称NTR.Jr）と、イギリスの警察官で“内なる怒りを燃やす男”ラーマ（ラーム・チャラン）の友情と壮絶な戦いが描かれます。 映画の口コミサイトを見ると、「RRR アールアールアール」はFilmarksと映画.comではともに★4.4、Yahoo!映画では★4.5と絶賛の嵐（いずれ
『NOPE／ノープ』ジョーダン・ピールはポスト・スティーヴン・スピルバーグと呼べるか？
いま映画における言論空間で求められているのは、いわゆる映画批評……「これまでの歴史と照らしわせて、その作品がどういう位置づけにあるのか」という映画史論や、「編集や撮影が、ストーリーに対してどのように機能しているのか」という技術論ではないように感じる。「冒頭のテロップに登場する聖書の一説は、こういう意味なのデス！」とか、「クライマックスのあのシーンは、超有名映画のオマージュなのデス！」というような、わかりやすい解説である。 ネタバレ解説記事の需要が高いのは、設定が難解すぎてキャパオーバーになったり、解釈が多義的すぎて不安になったり、散りばめられたイースターエッグ（小ネタ）が意味不明だったり、1回の鑑賞だけではコンテンツを咀嚼しきれなかった読者が、より深いレベルで物語を受容するために（もしくは自分自身の解釈との答え合わせをするために）、記事や動画を漁りまくるからだ。それは至極当然な行為だろう。
恐怖のわくわく動物映画『NOPE/ノープ』感想＆レビュー - 沼の見える街
まさかのわくわく動物ムービー！ ジョーダン・ピール監督の最新作『NOPE/ノープ』、今年ベスト級に好きな映画であると同時に、ここまで動物フィーチャーな作品に仕上がっているとは…と動物クラスタとしては嬉しい驚きがあった。ピールの過去作『ゲット・アウト』『アス』と同様、ホラーの形式をとったエンタメでありながら、やはり人種差別や格差や搾取の問題が背景にある作品なんだけど、それを動物のモチーフと密接に絡めてくる手腕が今回は特に見事だった。 『NOPE』は奇妙な感じに章が区切られている作品で、各チャプターには、「ゴースト」「ラッキー」「クローバー」「ゴーディ」そして「ジーン ジャケット（Gジャン）」というタイトルがつけられている。これらは全て本作における「動物」の名前だというのも、『NOPE』の動物フィーチャーっぷりを表している。 まぁ実は『ゲット・アウト』の鹿（クライマックスの超展開が忘れられない
さかなクンをのんが演じてさかなクンが不審者を演じる映画「さかなのこ」レビュー
※本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ています さかなクンの半生をのんが演じる映画「さかなのこ」が9月1日に公開された。 『さかなのこ』 9月1日（木）よりTOHOシネマズ 日比谷 ほかにて全国ロードショー 配給：東京テアトル (C) 2022「さかなのこ」製作委員会 本作のキャッチコピーには「さかなクンがさかなクンになるまでのすっギョいおはなし」とある。実際の本編を見ると確かに「すっギョい……（いろんな意味で）」と思わざるを得ない、普通の実話ものではあり得ない特徴がわんさかとある映画だった。 映画「さかなのこ」予告 のんとさかなクンは確かに似ていた さかなクンをのんが演じるコンセプトを聞いて、誰もがまず「……性別は……？」と思うだろう。だが、沖田修一監督はこのように公式のコメントを残している。 「さかなクンを描くのに、性別はそれほど重要ではないと思いました。実際と顔が似ていると
『リコリス・ピザ』徹底解説！ 実在の人物・元ネタ・時代背景 あなたを1973年の夏に導く青春映画 | BANGER!!!（バンガー） 映画愛、爆発!!!
リコリス・ピザ＝アナログレコード ポール・トーマス・アンダーソン監督（以下、PTA）の9作目の長編映画となる『リコリス・ピザ』。少年ゲイリーと大人の女性アラナの出会いと恋、そして奇妙な冒険を、1973年のハリウッド郊外、サンフェルナンドバレーを舞台に、これまた奇妙な人物たちをちりばめて描いていく物語である。 まずこの謎のタイトル“リコリス・ピザ”だが、こんな味のピザがあったらマズそうだ……ということではなく、これはアナログレコードのスラング。レコードの見た目がリコリス（独特な香りのする甘草科の生薬）で作ったピザを想起させるからだ。また、“LP”と掛けたシャレでもある。 本作が影響を多々受けている青春映画の名作『初体験 リッジモンド・ハイ』（1982年）は舞台も同じサンフェルナンドバレーだが、そのオープニングには＜リコリス・ピザ＞の名を冠したレコード店も登場する。 サンフェルナンドバレーには
シン・トクサツ時代が始まる!! 映画『シン・ウルトラマン』に見え隠れする日本特撮映画の終わりの始まり – 一方で新たな特撮映画づくりへの小さな一歩がすでに始まっているということ。 | 科特研キャップの特撮カレンダー
こう書き出してみると、明らかに映画『シン・ウルトラマン』においては地球防衛チームの描き方が人が中心になっており、科学技術の粋を集めた乗り物も武器もハイテクメカも登場しませんでした。『シン・ウルトラマン』においては、最初の現地作戦本部の各自が持ち込むヘビーデューティー仕様のパソコン、スマートフォン、作戦基地においてもそれらしいハイテクなパネルは描かれていませんでした。 また乗り物においても、ジェットビートルは登場せず、禍特対メンバーの移動にはSSSPのトヨタランドクルーザーか、自衛隊の車両、自衛隊のヘリコプター（チヌーク）でしたね。マーベルの『エージェント・オブ・シールド』のクインジェットのような乗り物の登場も期待したのですが、残念ながら出ませんでした。 そんな「メカ要素」不足を当初から感じていたからこそ、庵野秀明総監修は作戦本部にあれだけのミニチュアメカを置くことで、なんとかウルトラマンコ
政権に斬り込む『パンケーキを毒見する』河村光庸Pインタビュー「『鬼滅』や『エヴァ』は映画館を救わなかった」 【第1回】 | BANGER!!!（バンガー） 映画愛、爆発!!!
「若い人が政治に興味を持たないのは我々の責任」 「企画・製作・エグゼクティブプロデューサー 河村光庸」――邦画ファンにとって、このクレジットには見覚えがあるはず。河村氏は『新聞記者』と『ｉ－新聞記者ドキュメント－』（ともに2019年）で新藤兼人賞ドキュメンタリー賞を受賞。ここ2年で公開された作品だけでも『MOTHER マザー』（2020年）、『ヤクザと家族』（2021年）と国内賞レースに必ずかかる、数多くの話題作を手掛けてきた。 2021年7月30日（金）より公開中の『パンケーキを毒見する』は、就任直後の番記者とのパンケーキ食事会で注目された現政権を徹底解剖する“政治バラエティ映画”だ。日本ではあまり制作されない政治ドキュメンタリーをミニシアターではなく、シネコンで公開する意義を河村氏に聞いた。 「このテーマに“出会って”しまった」 ―『新聞記者』『ｉ－新聞記者ドキュメント－』で批判を続け
無職が失業保険使ってチケット台本を80セット（約24万）買った話（理由）｜こういち｜note
こんばんは♪ 以前にもチケット台本を買った理由を書いたと思いますが、改めて書きます！！ あの時「何かで自分を変えたかった...」 そもそも「映画のチケットと台本」を買うとは？ 8/19(水)の「西野亮廣エンタメ研究所」の記事が発端です。 連日、西野さんは「映画えんとつ町のプペル」を多くの人に見てもらうためにクラファンや団体様無料プレゼントなど仕掛けていました。 その一つに今回の「映画のシナリオ台本&前売りチケット」を原価で仕入れ、サロンメンバーが販売できる権利がありました。販売代行のような形です。 3000円の原価で価格3500円など値段を上げて売れば、利益が出て、サロンメンバーさんのお小遣い稼ぎいもなるし、映画も広まる。こういう仕組みです。 40セットで計12万、80セットで23.6万で決して安くはない金額です。 買おうと思った経緯 『記事を見た時にこれに挑戦しないと人生このまま変わらな
のび太の新恐竜についての追記および、映画よりも度し難いのは映画を見ずに語るひとたち。 - orangestarの雑記
映画よりも度し難いのは映画を見ずに語るひとたち。 ※これは前回の記事 orangestar.hatenadiary.jp の追記記事です。 前回のドラえもんのび太の新恐竜についての記事。上げるべきかどうか悩んでいたのだけれども、やっぱり上げるべきではないと思った。 あの記事の感想をいろいろみた。「見ていて言葉にできなかったモヤモヤがすっきりしました」という感想が一番多くて、自分の言葉で自分の中のモヤモヤを形にしたらいいのに、と、思ったりはした。 せめて、どこをどう思ったみたいな具体的な事を一つでも書いて欲しかった。それは、誰かの意見に左右されないその人自身の感想だから。 この前のエントリの怒りは僕自身のもので、他の誰かのものじゃない。怒りを覚えたとしてもそれはその人の中にある、何らかの根拠によるもので、それはきっと別のものだと思う。 「たかが子供向けのアニメにムキになっちゃって」というよう
映画.comがオススメする、オールタイムベスト1200本を選びました : 編集長コラム 映画って何だ？
映画.comがオススメする、オールタイムベスト1200本を選びました3年以上前に企画が立ち上がってから、だいぶ時間が経ってしまいましたが、ついに昨日（2020年4月30日）、映画.comがオススメする名作映画群、「映画.comオールタイムベスト1200」をリリースすることができました。私たちなりの、名作映画リストです。 緊急事態宣言下の日々、ご自宅でストリーミング配信やDVDなどで映画鑑賞している方も多いのではないかと思います。私たちは商売柄「映画見たいけど、何を見ていいのか分からない」とか「オススメの映画を何本か教えて」というリクエストをよくいただきます。そういうリクエストに対するひとつの答がこの1200本のリストです。ご自宅での映画鑑賞にご活用いただければ幸いです。 このリストをご覧になった方の中には、「私の好きなあの映画が入ってない」とか「『XX』が選ばれているのに、『YY』がないの
【映画好きに捧ぐ！】17年続く老舗映画サイト「破壊屋」管理人が選ぶ、絶対観てほしい映画8作品 - ソレドコ
Photo by kaykaybarrie こんにちは。「破壊屋ブログ」という2000年から続く映画サイトの管理人です。古くからやっている割には「オススメの映画」的な記事を書いたことがありませんでした。 そこで今回は私が思う面白ポイントを交えながらオススメの映画を紹介します。この週末は映画を観ませんか？ カップルで観てはいけない『ゴーン・ガール』はカップルで観よう 家族で気楽に楽しむ『モンスターVSエイリアン』 唯一の成功例!? 美少女ロボットアニメの実写化『ロボコン』 一粒で二度おいしいネタバレ映画3本 オススメ映画は？ と聞かれたら答える2本 最後に カップルで観てはいけない『ゴーン・ガール』はカップルで観よう 【楽天市場】 ゴーン・ガールの検索結果 決してふたりでは観ないでください 「決して、ひとりでは見ないでください」はホラー映画の有名なキャッチコピーですが、『ゴーン・ガール』はそ
■ - マフスのはてな
『（500）日のサマー』をもっと楽しむための覚え書き2（映画を観た人向け）。 そういえば一昨日の記事に書き忘れたけど、トムってサマーに「僕達の関係をはっきりさせてくれよ！」とか言うわりには、「今の良い関係を壊したくないから」とか自分の中で勝手にエクスキューズを作って、けっきょくサマーに対しては一度も「I love you」とは言ってないんだよね。あくまでもトムの1人称視点で描かれるから強調されていないけど、トムが他力本願なところ／自分の願望をサマーに押し付けているだけなところは幾つもあるし、それと同様にサマーの気持ちを推しはかるヒントは劇中に幾つも転がっているわけで、再見される方はそこらへんに注目してみるといいかも。 ってなわけで今日の本題は、サマーとトムの音楽的趣向のズレについて。 トムはサマーに惹かれ、「自分の運命の人ならば、高校の卒業アルバムにベル＆セバスチャンの歌詞を引用するような
ビックリ系が苦手でもOKで、カップルにもオススメな美しい地獄...映画『ミッドサマー』を見てきてきた皆さんの感想
『ミッドサマー』公式🌻💐☀️ @midsommarjp 明日🌸🌞🌼 #祝祭がはじまる 🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌼🌼🌸🌞🌸🌞🌼🌸🌞🌸🌞🌼🌸🌞🌞🌼🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌸🌞🌼🌸🌞🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌞🌞明日は大変な一日だ🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌼🌸🌞🌞🌼🌸🌞🌼#ミッドサマー🌸 pic.twitter.com/JtD8WmfyEK 2020-02-20 00:01:27 『ミッドサマー』公式🌻💐☀️ @midsommarjp 今日🌻#祝祭がはじまる🌸💐🌻🌷🌼🌸💥🌿🌷🌹🌼🌞🌱
[増田映画]政治的にOKらしいが北欧の選民意識ヤベェな映画
小島秀夫も絶賛していたらしい、スウェーデンの映画『ボーダー (Gräns)』 取り替え子 （Changeling)・・・トロールなどの子どもと人間の子どもが交換されるヨーロッパの伝承をモチーフにした話で 森で暮らすヒロインがすごーーく醜いって設定 たぶん増田もはてなもミニシアター映画は観ないと思うので以下完全にネタバレ ストーリー(ネタバレ)ヒロインのティーナは不美人だが、人間の感情を嗅ぎ取り読み取ることが出来る特殊な能力を持つ 彼女は税関職員としてその力を遺憾なく発揮し、日々密輸やその他の悪事を完璧に摘発する しかし彼女はどこか不安げで覇気がない 醜い容姿から、幼少期は虐められ、大人になり職を得た現在も不躾な視線は一向に無くならず、 疲れ果て、森の自宅へ戻っても、いるのは働かない上に浮気を隠す気がない同居人と襲いかかってくる犬 愛してくれた父親は森の自宅を出て今は老人ホーム 父親を見舞い
![[増田映画]政治的にOKらしいが北欧の選民意識ヤベェな映画](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/b1638cdb5807a4788e4ba3c1109a984166e095fc/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2Fimages%2Fog-image-1500.gif)
「ナイブズ・アウト／名探偵と刃の館の秘密」レビュー 『最後のジェダイ監督ライアン・ジョンソンが込めた意図とは』
齋藤 雄志 @Yuusisaitou 本作は大変早撮りで予算もそんなにかかってないらしい。エンドロールも最近のハリウッド映画にしてはかなり短い。 内容は至って古典的なミステリー作品。古風さを前面に押し出したのが特徴か。 アカデミー賞では脚本賞にノミネートされている。 2020-02-02 06:21:16 齋藤 雄志 @Yuusisaitou ※ここからネタバレあり。ミステリー作品なので当然無知識での観賞をお勧めします※ 確かに脚本がうまい。犯人当てミステリーといえば、通常は探偵が全編を通し事件の全容を洗い出し容疑者達を追い詰める。しかし本作はその構造は大枠ではあるものの、そうした構図は取っていない。 2020-02-02 06:21:16
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
TBSラジオ ときめくときを。
TBSラジオ ときめくときを。