尖閣諸島問題：中国紙「沖縄は日本が不法占領」論文を全訳・徹底解読［絵文録ことのは］2010/09/20

「中国紙、「沖縄は日本が不法占領」との論文掲載 - MSN産経ニュース」というニュースが流れた。「１９日付の中国紙、環球時報は琉球（沖縄県）は明治政府が１９世紀末に清国から奪い取ったもので、日本政府は今も沖縄住民の独立要求を抑え込んでいるとの趣旨の署名入り論文を掲載した」という。 原文が判明したので、これを全訳し、さらにその内容について詳細に検証する。 結論から言えば、唐淳風氏によるこの論文には、歴史的事実に関する誤りが多く、歴史の改竄と呼んでいいと思われる。ただし、日本が琉球王国を滅ぼして吸収・同化した歴史を忘れてはならない。 唐淳風：日本は釣魚島について中国と話す資格はない（全訳） 以下、環球時報より「唐淳风：日本没有资格与中国谈钓鱼岛」の全文の翻訳である。 1879年に日本が琉球に出兵して占領する前の中国地図に注目していただきたい。中華琉球王国はずっと中国朝廷に直属してきた独立王国で

[haruhiwai18]

"中国人は歴史をねじ曲げるべきではない。しかし、日本人も琉球を征服して同化を強要したという歴史を知らねばならない"　→この部分を理解しないで、ドヤ顔する本土の人間は最低ですよね／唐淳風はトンデモ、と。

[sophie525]

中国人は歴史をねじ曲げるべきではない。しかし、日本人も琉球を征服して同化を強要したという歴史を知らねばならない。

[lemon_tea906]

ネタ

[hagakuress]

『日本が琉球王国を滅ぼして吸収・同化した歴史』これが『問題』であるように語る人間が居るんだね。沖縄に暮らし，沖縄で子を育てれば，その過去と未来と身の程を鑑み，なんの問題も無い話だと理解出来るだろう。

[the_sun_also_rises]

学問的な正確性は全く眼中にない論文だから反論は徒労に終わる。公の場での反論は反って領土問題に巻き込まれるので無視が一番。所詮政治と歴史認識の関係は日中双方ともそういうもの。力には力でしか対抗できない。

[dj19]

「唐淳風氏によるこの論文には、歴史的事実に関する誤りが多く、歴史の改竄と呼んでいいと思われる」まさに中華版・田母神

[atoh]

中国史のヨタ記事の検証。

[guldeen]

松永氏、いい仕事ぶり▼しかしこのテの『歴史音痴によるトンデモ論』を放置してると、いつの間にか既成事実化するので、その都度反論するのは必須▼仮にだが独立しても、『アンドラ』みたいになるんじゃないのかな。

[ukky3]

RT 中国紙「沖縄は日本が不法占領」論文を全訳・徹底解読 - 絵文録ことのは -

[stella_nf]

隋唐時代まで遡ってるわりに駄目な論。翻訳お疲れ様でした。