失礼以前に「了解」と「承知」は意味が違うじゃん？ - 最終防衛ライン3

「了解」は失礼か？ - アスペ日記 「目上には「了解」ではなく「承知」を使う」は誤用 - あの頃の僕らは胸を痛めてブギーポップなんて読んでた 目上の人に「了解」は失礼？ NHKニュース はてなブックマークで盛り上がっていた「了解は失礼」談義が、NHKニュースで取り上げられていてびっくり。NHKによると、了解を目上の人に使うのは失礼に当たる、という価値観はここ10年くらいに広まったのではないかと推測されています。ビジネスで電子メールを使用し始めた頃から「了解」を軽い表現に受け取る人が増え、その結果「了解は失礼」であるというマナーが生まれたのでしょう。 個人的には、「了解」と「承知」は意味が違うのだから、失礼とは関係なしに使い分けるべきだと考えます。 iPhoneのスーパー大辞林(（第三版を元に増補されている）)で「了解」と「承知」を引用したものが以下。 了解 事情を思いやって納得すること。理

[nakag0711]

拝承って日立用語ってことで有名だから日立系以外のゼネコンの仕事してる人間が使っていいものか

[peketamin]

社内公用語を英語にした楽天は正しかったんや！

[mosshm]

らじゃったのだ。

[c_shiika]

もう面倒だからサラリマンの返事はヨロコンデーに統一しよう

[duckt]

そうかな？文例の「いきさつは承知しております」だって、その結論に至った過程は知ってるけど、結論そのものに同意するかどうかは別問題（同意しない）って文脈でも使われると思うけど。

[shimomurayoshiko]

「わかりました」 / 関係ないけど「あんたもわからん人だな」って言葉面白いよね。うまく説明出来ないが「雨に降られた」みたいな面白さある。

[nagaichi]

いやいや、了解（諒解）には承諾のニュアンスがちゃんと含まれているよ。自分で引いた『大辞林』に「了承」って出てるじゃん。もともと「諒と解す」なんだからさ。

[blueboy]

ブコメについて ： 軍隊の「了解」はおかしくない。部下には拒否権がないのだから、伝達の時点で決定済み。「承知しました」なら、部下にいくらか拒否権（承知しない権利）があることになり、それこそおかしい。

[tamtam3]

結局のところ、社内用語で使ってくれる分には誰も文句言わないんだよ。合点承知の輔だろうが・・・　どこの会社も変な用語があるわけで。ニコイチとか。ただそれが世間の常識だと勘違いしその会社が不幸にも大手だと

[nkgwsy]

このブコメではじめて「日立用語」って概念を知った。日立出身の人ってメールに"拝承"とか"査収"とかやたら入っててすごく固い印象受けるけど、そういう文化なのか。

[akizuki_b]

さっき「了解しましたは失礼だから承知しました」と言え的ビジネスマナーを見かけて、ええ！意味微妙に違うじゃん！そこは「かしこまりました」じゃないの？と思ったところ

[FTTH]

拝承

[khtno73]

「了解」「承知」「わかりました」はどうでもよくて、要約復唱「おっしゃるのはつまりこういうことだから私はこうすればよいわけですね」がないと信用できないし、自分は必ず自分の言葉で返すようにしている。

[REV]

「耳に入れたが、同意してすぐ実行するかどうかは謎」という意味の言葉を誰か作って広げて欲しい。 "ack"ね。

[type-100]

俺は全く逆に感じるなあ。議事録で使う「承知」は「聞きはしたが、内容についてはこれから検討する」という意味だと感じる。メールの「了解」は「相手の依頼をこれから実行する」という意味で使う。

[stellaluna]

コメント欄の「理解した上で、同意する」が通信用語のrogerの訳語であるという解釈が「？」。rogerはreceivedの意であって同意までは含まれてないのでは。

[NOV1975]

了解って命令／指示「であることを了解」したってことだと思って使ってる。

[y-kawaz]

どうでもいいわ。なんか言う人には適当に合わせつつ残念な人だなーと放置でいいよ。

[kana0355]

“上司の命令は絶対ですから「理解しました」という意味での「了解」では不十分であり、「理解し、承諾しました」というニュアンスを含む「承知」でなければならない”

[komurasakihokori]

・了解→事情を思いやって納得すること。理解すること。のみこむこと。了承。/・了承→事情をくんで納得すること。承知すること。　エキサイト辞書（大辞林 第三版）より

[nihoncha]

自分はそんなに細かいこと気にしなくてよくね？という立ち位置で了解多用派。

[deztecjp]

言葉の意味に幅があるのは幸い。わざわざ語義を狭く限定して言葉の使い分けを強いられる世の中にはしたくない。

[trini]

ラジャーでOK！FA

[ahmok]

つまり、「了解」は「おまいのイミフな話を理解してやったぞ」で、「承知」は「おまいの話はすでに知っているぞ」なので、意味が違うと。

[misomico]

わかったけどやらない(やりたくない)、が存在しない場では同じ意味

[a1ot]

Got it.

[Marin_MTB]

こんな意見も。

[KoshianX]

「了解」は通信用語ってことかな。

[dgwingtong]

すべてメールせいRT @hatebu: 失礼以前に「了解」と「承知」は意味が違うじゃん？ - 最終防衛ライン２ (59 users)

[amigogrj2]

とりあえず何でもかんでもばかみたいに了解って言えばいいっていう風潮に対するただのアンチテーゼだったものが、正しい日本語厨の網に引っかかってこんがらがっちゃったという。

[yamifuu]

拝承

[convenientman]

了解は「OKだよ」、承知は「分かりましたよ」のニュアンスで使ってるな。

[sqrt]

世の中、理解-共感-納得-許容-承諾-賛同あたりが同一視される価値観で生きてる人が結構いるので、彼らにとっては了解-承知が真に同義ということはありそうなこと。

[kkobayashi]

日立語！