「英語でコンマ(，)の使い方を間違えると大変なことになる」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

Comment by Trayf 今でもオックスフォードコンマを使用してる理由 オックスフォードコンマ有り：「朝食は卵とトースト、オレンジジュースだった」 オックスフォードコンマ無し：「朝食は卵だったよ。オレンジジューストーストさん」 Comment by nayithemon オックスフォードコンマの重要性 オックスフォードコンマ有り：「サイとワシントン、リンカーンを招待した」 オックスフォードコンマ無し：「ワシントンとリンカーンというサイを招待した」 Comment by thagoodlife 今でもオックスフォードコンマを使用してる理由 オックスフォードコンマ有り：「ストリッパー達とJFK、スターリンを招待した」 オックスフォードコンマ無し：「JFKとスターリンというストリッパー達を招待した」 reddit.com/r/funny/comments/orx55/why_i_stil

[doroyamada]

日本では文法警察なのに海外では文法ナチか。

[tana_bata]

「ぱん、つくってきたよ」「ぱんつくってきたよ」日本語でも大事！

[foxintheforest]

「文法ナチ」って表現がインパクトありすぎて内容がどうでもよくなるレベル。ゲシュタポのイメージからナチなのだとしたらなんとか警察と根っこは同じかも

[watto]

[google:制限用法 コンマ] の話かと思ったら違った。“I have a sister who is a singer.” と “I have a sister, who is a singer.” で意味が違うってやつ（知らないとぜってー区別できねー！）。

[toycan2004]

“アフガン航空相撲殺される”

[reachout]

日本では○○警察とか呼ばれているものが、英語圏では○○ナチ。なるほど、勉強になった。

[kiyotune]

数学の法則みたいで覚えやすい → カンマあり:: A, B, and C = A, B, C / カンマなし:: A, B and C = A*B, A*B

[tomymot]

これ正確にはコンマ全般の使い方を言ってるのではなく、andの前のコンマについての言及だからな。

[filinion]

コンマがないとわからないって、声に出して話す時はどうすんだ。／日本語の読点（、）みたいだな。あれも厳密なルールはない。ていうか、読点の位置で意味が変わるような文章はそもそも悪文。英語ではどうなんだろ。

[lenore]

オックスフォードコンマって言うんだ。

[arakik10]

英文校正でしょっちゅう書き直されていた部分のイメージがつかめた

[mswar]

内容は置いといて、例文と挿し絵面白くするだけで、こんな分かりやすく(覚えやすく)なるのだな。こういうテイストの例文集とか、学生時代に欲しかった。。。

[mobanama]

"ここまで誰もこの本について触れてないってのが信じられない。"くそー本文で触れられてたw“Eats, Shoots, & Leaves”面白いよな。

[inazakira]

オックスフォーフォコンマ。そんなんあるんだ。知らんかったなぁ。

[spacefrontier]

ここではきものを脱いでください。 / 弁慶がな、ぎなたを持って・・・ (ぎなた読み) / シムラ⇒ツマル (鏡に映して縦読み)

[houyhnhm]

英語は色々省略されてくからいつの間にか単なる約物が重要になってるんだよねえ。

[Caerleon0327]

一つ目、サンド？

[kaz_the_scum]

これ結構前にfacebookで見たなぁ。ただそれだけ。ストリッパーの絵はよく覚えている。

[kamezo]

オクスフォード・コンマ、シリアル・コンマ、文法ナチ、どれも知らなかった。英語でも日本語と同じような話があるのね（意見が割れるところまで同じ）。

[Nyoho]

面白いスレだなあ。文法ナチという言葉も知った。

[sharia]

データベース脳の人は、なんでこんなのでもめてるの？　と思ってしまう・・・。（※テキストデータでテーブルを記載するとカンマ区切りになるから）

[gyogyo6]

「刑事は血を流しながら逃げる犯人を追いかけた」流血していたのは誰みたいな

[atoh]

"JOHNNY, LOUIS & CHAR"はいいの？（よくわからんままに聞く）

[hamichamp]

そうなんだね

[Ni-nja]

なるほど

[coco5959]

「英語でコンマ(，)の使い方を間違えると大変なことになる」海外の反応｜暇は無味無臭の劇薬: Comment by Trayf 今でもオックスフォードコンマを使用してる理由…

[uturi]

日本のネットスラングでの『◯◯警察』は英語圏では『◯◯ナチ』になるのか。

[Hana56]

文法ナチ覚えた／正しい日本語とは的な議論でぐだぐだになるときとそっくりな話の流れになってて笑った。言語は違ってもみな同じだな

[appletriangle]

, よりも and がこの問題の核な気が。and と ,andでは文章内の役割がガラッと変わるね。

[dowhile]

日本語の「青い目の綺麗な女の人」みたいに、文脈でだいたい判断できるだろ

[kenchan3]

,andなんて書き方あるんだ。使ってみよう。

[thirty206]

コンマという表記でいまだ焦ってしまう。おこめ券とかフェラーリとかマンホールとか。中学生か。

[rain-tree]

"文法ナチ"

[sekreto]

直近でこれにあたったわ。