Rails 1.1はどこが新しくなるのか (翻訳中)

Posted by masuidrive Tue, 28 Feb 2006 23:20:00 GMT Scott Raymond氏が、ChangeLogなどを元にRails 1.1に搭載される予定の機能をWhat (will be) new in Rails 1.1 にまとめて公開しています。 氏に許可を頂いたので、ここで翻訳したいと思います。私は英語が苦手で勉強をしつつ翻訳なので、間違いもあると思います。気がついた事があれば、コメントをお願いします。 できた所からアップしていますが、自信がなかった部分については、英文も残してありますので、おかしい部分があったら、これもコメントお願いします。 追記 2006/03/03 22:00 遅くなりましたが、やっと終わりました。どーしても訳せなかった文がいくつかあるので、誰か教えてください。翻訳は初めてやったんですけど、ホント難しいですね。 追記

[webmarksjp]

Ruby

[ujihisa]

@naoya_t

[kanouk]

RJS Template便利げ。

[phare]

ココラあたりの話がわかるようになりたいものだ。

[infohack]

Rails1.1リリース時の変更点

[macks]

日本語訳。

[ytesaki]

rails1.1

[takatoshiono]

Rails 1.1に搭載される予定の機能

[nitsuji]

Rails 1.1に搭載される予定の機能

[shokai]

masuiさんの和訳

[tsupo]

Rails 1.1に搭載される予定の機能 / validates_length_ofがUTF-8に対応 ? バイト数ではなく、キャラクター数を数える / 計算や統計にカスタムSQLが必要なくなる

[waka0930]

1.1翻訳！

[HeavyFeather]

変更点の邦訳

[zorio]

Rails 1.1の新しい点

[ohyajapan]

[Ruby]

[hiro_y]

Rails 1.1の変更点、日本語訳。

[moro]

すばらしい。ちょっと離れてたんで、こういうまとめがすごくほしかったです。大感謝。

[penalty]

Rails1.1の新機能

[y_saitou]

素晴らしい仕事