ニコニコ動画（Re:仮）

[muchonov]

いい翻訳。麻生が企業の内部留保を批判して設備投資しろと言ってるのに対して「生産能力を拡大すべき理由を見出さないかぎり、高収益の企業は投資をすべきだと期待する理由は今までもなかった」と返してるのが印象的

[haruhiwai18]

"戦争に並ぶほどの財政…支出〕を探し求めるなら、それは難民問題ではありません。難民問題は、甚大な社会的・政治的な緊張ではありますが、金額という面ではそこまでのものではないのです"　→社会保障一択(こなみ

[tokage3]

生半可な事で破綻したりしないから、債務を気にせず財政出動しろと。

[sona-zip]

業界では経済が停滞することをJapanificationと揶揄するのかよw 恥だな

[Baatarism]

政府でこのレベルの経済に関する議論が行われているというのは、凄いことでしょう。

[osaan]

戦争以上の財政なら、原発全廃で再生エネルギーへ、東北完全復興、などいくらでもあるな。自民党政権が続く限りありえないだろうが。

[Gl17]

当人が目の前だから婉曲だけど「中央銀だけにおっ被せてないで政府も仕事しろ」て話だよねこれ、３本の矢とか実態的に何もないと定評固まったのに未だアピールする総理。日本の一般消費税と欧州のソレは違うだろ。

[mani023]

財政政策という意味では、消費税を一度５％まで下げて、社会保障（保育、教育、介護）、最低賃金１５００円などの賃上げで現役世代の負担を減らし需要に回す余裕が欲しい。あと大企業優遇政策の見直し。

[babamin]

王道の『金融政策と財政政策は車の両輪』論。クルーグマンのこういう「対話に努力する学者っぷり」、ほんと好き。／しかしG7の内、「カナダと日本以外は当てにならん」と見てるのね・・・先進各国の政治状況は深刻。

[cider_kondo]

大体全部面白いが1937年リセッションの話を持ち出してるのが一番面白かった。クルーグマンが首相に何を求めているのか極めて分かりやすい。もっかい貼るが、軍拡が先で戦争は後である http://stanza-citta.com/bun/2009/05/05/358

[goodstoriez]

“もし、G7のメンバーのうち、誰が本当に有効に動くことができて、かつ頭脳明晰であるように思われるかを言うとするならば、現在のところ、それは日本とカナダである、と私は考えます。”

[IZutsumotti]

需要の低迷＝過剰生産が世界的問題。財政出動で資本を下支えしても過剰生産状態は変わず延命策にしかならない。分かっていても言わざるを得ないのでしょうな。これをしなければ分捕りあい＝戦争になることも。協調。

[neruty4]

ポール・クルーグマン　『私が東京で言ったこと』:niconicoffeeのブロマガ - ブロマガ

[natu3kan]

戦争クラスの財政出動したところで、金がジャブジャブのはずが、穴の開いたバケツに水を入れてるからいくら入れても足りない。みたいなことにはなりそう。

[anqmb]

「財政拡大的〔景気拡大的〕すぎた more expansionary という方へ間違うことが非常に大事」「市場〔国債市場〕の頑健性 robustness は非常に強いのです。そういう〔日本国債暴落という〕シナリオを描くのさえ難しい」

[okadaic]

あとで読む

[comma3]

（難民云々は以前に移民とごっちゃにして話してた時があった気がする）

[houyhnhm]

何というかな、テンプレ芝居を読んでる感。／いやさ、これもうクルーグマンが前から言ってる事のひたすら繰り返しじゃん。／希望は戦争、というのは、アメリカ「だから」言える事ではある。

[zakinco]

まあ、嘘で塗り固めた政権ですから

[tei_wa1421]

こういう議論している横で、実際にやってるのは保育園の規制緩和(改悪)で保育士の給料はあげずという地獄

[bigburn]

クルーグマンがこれ公開したの「日本政府は概ね正しいことしてきたし、ちゃんとモノを考えてるんだからオフレコにすんなよ」って好意じゃないのかな…

[gnufrfr]

おおすごい。

[catmaya]

簡単なまとめ：戦争を起こすしかない

[umiusi45]

この日本語訳で読む限りは、安倍総理は「赤っ恥をかく」ほどの発言は一つも無い。経済音痴というほどでもない。オフレコというのもそれほど秘匿性の高い発言でもない

[kgtr]

相変わらず麻生さんの発言が面白すぎて国家機密にすべきだった感がパナイ

[frivolousman]

だから「超規模公共事業としての戦争」じゃなくて「宇宙開発」でもしようぜ。無限に労働力が必要で終わりがないステキ事業だよ。ピラミッド建設的なノリで。

[sarutoru]

→そのうち公開されると思うが、週刊現代でのインタビューも秀逸

[kmiura]

カネをどかっと使うぞー！って一致団結しているけど使う先が戦争以外に考えつかないという貧困。戦費なみに世界的な格差解消にカネ使うってなぜ決断できない？構想力のなさ、である。

[blueribbon]

「ニューディール政策において、ルーズベルト大統領は財政刺激策を1937年に引っ込めます。なぜかというと、現在とおなじく、予算をバランスさせよという声が多数だったからです。それは恐ろしい過ちでした。」

[shibusashi]

『ルーズベルト大統領は財政刺激策を1937年に引っ込めます。なぜかというと、現在とおなじく、予算をバランスさせよという声が多数だったからです。それは恐ろしい過ちでした。不況の大きな第二波を引き起こした』

[Hige2323]

あれか、トランプ大統領誕生で在日米軍撤退に伴い軍備を自前で代替したら日本経済超上昇って話か

[uehaj]

うーん。戦争以外によっては世界経済の停滞を根本的には打開できない、という運命論的メッセージが裏読みできるんだか気のせいか。

[arajin]

「難民問題は、社会的な不安のせいで、とてつもない緊張を生み出しています。しかし、こう言ってよいものならば、難民の面倒を見ることは、大きな財政刺激策となるほどのコストがかからないのです」

[hokuto-hei]

ネットが発達したこの時代に、英語と日本語の情報格差を利用して都合の善いだけの情報を流すことは無理になってきたと、政府は気付くべき。

[icosmic]

デフレ脱却なためには財政政策が必須。政府の財政赤字が積み上がるのもデフレが原因なのだから

[aubergine]

あとで読む

[akymrk]

“戦争と並ぶほどの財政〔支出〕を探し求めるなら、それは難民問題ではありません。難民問題は、甚大な社会的、政治的な緊張ではありますが、金額という面ではそこまでのものではないのです。”

[Isuzu_T]

『戦争と並ぶほどの財政支出』が必要ということはアレか……バビロンプロジェクトついに始動か……箱舟が熱くなるな……

[daybeforeyesterday]

うーむ

[yondakakuyo]

和訳ありがたい。