麻生失言について推論している内にオリジナルが公開されてしまったのだけど、まあ、私の推論はこうでした。 - finalventの日記

オリジナル⇒首相「金ないのに結婚するな」 : 動画 - 47NEWS (よんななニュース) オリジナルが出るなら推論するまでもなかったけど、まあ、私の推論はこうなっていた。 その前に原則 全体のコンテクスト（文脈）を理解する。(1)問いに答えている、(2)若者に人生経験者が結婚を説いている。 「(2)若者に人生経験者が結婚を説いている」の話題は何か？ 尊敬ということ。 話者のポジションを理解する。（麻生さんはカトリック信者だ） 具体的なディテールは原典に近い 矛盾する言明にはそれを解くロジックが隠れている。ここでは、「金がねえなら結婚しない方がいい」と「人それぞれだからうかつには言えない」は矛盾している。 テキストはこう 朝日（参照） ---「若者に結婚するだけのお金がないから結婚が進まず少子化になるのではないか」 「金がねえなら結婚しない方がいい、おれもそう思う。うかつにそんなことしない

[dustnashes]

「尊敬されるためには働くことが大切」これがなぜカトリックの信仰になるんだ？ 清教徒でもない限り、労働って罰なんじゃないの？ 麻生だってそう言っている http://bit.ly/3PibcO

[aegis09]

アメリカの大統領選の時は、フランクに質問に答えるオバマが話題になってたけど日本じゃフランクに答えると不真面目だと批判されるんだなぁ・・・。現場で聞いてた学生の意見が聞きたいところ

[ggg123]

聖書的な世界とは、「言葉」と「伝言」と「神の言葉」の関係にあるんです。日本人は普通に世界を言葉で語るとしているけど、それは伝言であって、「神の言葉」ではないんですよ。世界・事実とは「神の言葉」なんです

[rhea]

"聖書学ってこんなふうに使うものです"

[yoshi1207]

対立する章句を比較するという、食い違う証言からの事実の類推にも使える手法。一般化しないかな

[karl_4th]

（結婚は）金があるからする、ないからしないというものでもない。人それぞれだと思うから、うかつには言えないところだと思う。 【人それぞれというなら】オレは金がない方ではなかったが、４３（歳）で結婚した。

[yamatedolphin]

マスコミがどうのではない。「真意」なんてのはマスコミがどんなだって誤解されうる。政治家は「言葉」が商売。言ってる側から迂闊にいえないとか、迂闊だと思ってるのかも怪しいが、迂闊も可と思ってるなら末期的。

[solailo]

聖書学！

[misopi]

すごいけど、首相として不用意な発言ではあるよなー。

[ones-inch]

麻生首相「金がないなら結婚するな」問題　聖書学的推論 By 最終弁当

[niagara2001]

各紙の「捏造」の検証。と言うか、これを以って捏造とするような人たちによるTBS免許停止署名って言論統制以外の何ものでもないような気がして来た。

[h_A_l]

聖書学じゃなくて比較文献学が正解。聖書文献学は文献学の手法を聖書研究に特化しただけなんだから。こじつけ過ぎ。麻生総理がカトリックであることと文献学の手法になんの関係もないやん。文章比較してるだけだし。

[hiranotkm]

こんな風に推論できるのか・・・すごい。

[fujiyoshisyouta]

この発言は「貧乏人は結婚するな」と解釈しなければいけないんです！！

[z0rac]

47NEWSの記事だけでそう読めたけどなぁ。/「失言」だと思ってた人も結構いるんだ。←ざっと見なおしたけどブコメの反応は違うか。

[kana0355]

ある意味正当なコーパス研究の応用．

[maangie]

カソリック、という要素に注目したのは慧眼。

[angmar]

面白ーい。図像学とかもそうだけどキリスト教系学問は分析手法として有効だなあ（不遜かも知れないけどw）。

[nekolondon]

メディア自体がメッセージである。「敬虔なカトリック信者」「貧乏人の気持ちのわからぬ金持ち」、解釈の「前提」次第で「再構成」後の内容は変わる。そして人は「再構成」を通してしか物を見られない。

[tokatama]

聖書学という手法だって。興味ぶかい。

[felis_azuri]

関連を（だいたい）一通り見てきたはずだけど、要約と捏造を区別できない人がいるような気がしてきた。

[daruyanagi]

おもれえｗ

[almadaini]

聖書学で用いられる文献批判の手法の一つを援用したもの。／「聖書学ってこんなふうに使うもの」だとは思わないなあ。

[nomitori]

おおっ、たいしたもんだ！

[s_shisui]

面白いなあ。聖書学って色々応用できそうだなー。

[shibudqn]

麻生さんはつくづくいいおじさんだということが分かる。良くも悪くも。

[kari-ko]

聖書学の技。伝言を推論によって再構成して原典を導き出す。すごい。おもしろい。

[laislanopira]

聖書学の手法で各紙の報道の断片を再構成

[BUNTEN]

「報道されているような、「貧乏人は結婚するな」ではない。」しかし、政治家としては貧乏で家庭を形成・維持できない問題をどうするかを言うべきだったのであり発言中にそれがないという意味では落第点もやむなし。

[julajp]

(2ch、新聞)翻訳により瑣末が変わってしまった(本来の発言から微妙に異なるTEXT化されたもの)聖書、の本来の言い分を再構成するやり方で、元の発言を推論する。ネット以前はこうしないとニュース読めなかった訳ね。