ディープラーニングで「インド人を右に」を理解する: Generative Adversarial Network による画像モーフィング - 加藤大晴のウェブサイト

ディープラーニングで「インド人を右に」を理解する: Generative Adversarial Network による画像モーフィング 「インド人を右に」問題 インターネットを長く使っている方は、伝説の誤植「インド人を右に」 [1] についてご存知なのではないでしょうか。 「くお〜!! ぶつかる〜!! ここでアクセル全開、インド人を右に!」 この唐突に過ぎる意味不明な「インド人」は「ハンドル」の誤植であり、それはライターの手書きの文字が汚かったために発生したとされています。 …手書きの文字が汚かったとして、どうすれば「ハンドル」が「インド人」になるのか？ 従来より、この問題について様々な考察がなされてきました。 ここでは、近年の技術の発展の成果を取り入れ、コンピュータに文字を書かせることによって「ハンドル」から「インド人」への変容についてアプローチしてみたいと思います。 # これは De

[kasumi19732004]

次はザンギュラのスーパーウリアッ上をぜひ。

[Kil]

本文のどこにも「ゲーメスト」の名が無い悲しみ。/今朝見たら追記していただけたようでよかったです。

[machida77]

参考文献を書いているのに「インド人を右に」の画像の出典は示さない謎の感覚。

[nbnr]

「5名でお待ちのミニドラ様〜」「あ、シンドウです」も検証希望。

[hush_puppy]

確かみてみた

[six13]

「ザンギュラのスーパーウリアッ上」も検証希望

[proverb]

ジャパニーズホラー感がある

[mizchi]

”また、人と人とが手を取り合って「人」となる姿も観察できます

[nakakzs]

おもしろい。|でもあの誤植の本質って、当時のゲーメストの校閲体制（もしくは入稿スケジュール）が壊滅的だったのが本質なのだと思っている。

[carl_b]

”※信憑性には疑問があります。”との注意書きのある原稿画像については石井ぜんじ元編集長いわく「ねつ造」https://twitter.com/Zenji1/status/806476678759202820とのこと

[karaage]

1年前くらいのネタだけど、これ面白いな

[kurozumi1]

ハンドルをどんなに汚く書いたらインド人になるのか気になっていたので、なんとなくすっきりした気分です。

[lazex]

いつも思うけど人でもひとつの文字だけじゃ正しく判断できないんだからフォントの印刷でもない限り文脈判断が一番精度上がると思う。で、この雑誌の編集者はどう文脈判断したのか凄く聞きたい

[Galaxy42]

右に配置された当人が特定されたかと思った。

[toritori0318]

この時代にメストがクローズアップされるとはなぁ…（違

[timetrain]

既に雑誌がなくなってもこうして伝説になっていることを喜んでいいのか笑っていいのか

[bigburn]

ディープラーニングでも「インド人」の認識率23％という結果に。「ザンギュラのスーパーウリアッ上」はもう少し正確に読み取れそう

[nekonokokonekoshishinokokojish]

確かみてみろ！

[shinagaki]

有益

[nezuku]

OCRの訓練にも用いれそう。相互学習というのかどうか

[Shingi]

スーパー出オチであり、日本語OCRの極北だ!!!!!!!! そしてモーフィングとはｗ

[aodifaud09]

老害は未だに何十年も前のつまらん誤植で盛り上がる。俺はそんな大人にならないぞ。

[fufufukakaka]

すごい

[Rinta]

この記事で「インド人を右に」を初めて知りました。ありがとうございました。

[kitaj]

技術の無駄遣い大好き。ザンギュラも是非やってほしい。

[pribetch]

ハンドルイ人自治区とかありそう。

[amino_acid9]

「ハ」の字一覧に狂気を感じる

[masatomo-m]

「インド人を右に」と「ザンギュラのスーパーウリアッ上」はゲーメスト後期に元原稿の写真が掲載されてなかったっけ？ちなみに縦書き原稿で上下の文字がくっついて誤植化してたはず（ただしうろ覚えなので妄想かも

[nanoha3]

ｗｗｗｗｗっｗｗ

[kotetsu306]

香港メーカーのプラモの日本語説明書も酷かった。ディープラーニングは「グしイヮツェブルー」を解読できるか？

[urtz]

とりあえずインド人gifを保存した。手に持ったインド人を右に回そうとしている人を思いとどまらせる時用に。

[harapon1012]

2016年最高のディープラーニング記事だ

[tbpg]

ゲーメスト読者ホイホイ

[shinyaa31]

素晴らしい

[rin51]

> 参考文献 ゲーメスト 第139号. 1997.

[kazoo_oo]

学習用画像のホラーっぽさよ。

[yuzumikan15]

金田一耕助とかで出てきそうな文字列

[kuzunatsu]

アラフォー以上のゲーマーに突き刺さる懐かしいネタと現代技術のコラボ！でも元ネタの参考文献がなくて引っ張り出されたゲーメストが成仏できない感

[K-Ono]

なんか脅迫状のような鈴木光司のような。