「グーグル方式の科学」 - 七左衛門のメモ帳

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳 ：堺屋七左衛門 この文章は Kevin Kelly による "The Google Way of Science" の日本語訳である。 グーグル方式の科学 The Google Way of Science ペタバイトレベル以上のきわめて大規模なデータベースができると、人間の学習方法が変わってしまいそうな予感がある。今までの科学の方法では、仮説を構築して観察したデータに合致させる、あるいは新しいデータを集めるということをしていた。そこには数多くの観察がある。どのような理論であれば、今までのデータをうまく説明することができて、そこから次の観察結果を予想できるのか？ きわめて大量のデータがあれば、理論の部分は省略して、いきなり観察結果を予想できるかもしれない。グーグルは早くからそのことに気づいていた。たとえば、グーグルのスペルチェッ

[udofukui]

いま読むと、さらにおもろいね

[MIZ]

“サールの「中国語の部屋」という問題に対する反証が欲しければ、ここにそれがある”

[nilab]

「この文章は　Kevin Kelly による "The Google Way of Science" の日本語訳である」

[ytel]

データ集積と分析によって生み出される科学。ブラックボックスを許容する科学？演繹的な科学から機能的な科学へ？

[panda1100]

(Artificial Intelligence -> Google way of science) (Artificial Life -> Massive Data Flow)

[pedalfar]

クラウド・コンピューティングの世界では、完璧な良い解答がコモディティー化するだろう。そのとき、それ以外の科学の真価は、良い質問を問いかけることになる。

[junas42]

の翻訳

[tinsep19]

来たるべきクラウド・コンピューティングの世界では、完璧な良い解答がコモディティー化するだろう。そのとき、それ以外の科学の真価は、良い質問を問いかけることになる。

[natsu_san]

『グーグルの研究所長ピーター・ノーヴィグは以前、私に自慢したことがある。「あの中国語翻訳プログラムを作っている連中は、誰も中国語ができないんだ。」中国語の理論も理解もない。あるのはただデータだけだ』

[kzakza]

今になってようやく読んだ。「中国語翻訳プログラムを作っている連中は、誰も中国語ができないんだ。」って・・。ため息もの・・

[takunama]

"私たちが長い間とらわれていた考え方では、人間の脳は現実に対する何らかの「モデル」を持っていて〜" "来たるべきクラウド・コンピューティングの世界では、完璧な良い解答がコモディティー化するだろう"

[mitsuki]

世界を変える

[shigerian]

七左衛門のメモ帳: 「グーグル方式の科学」

[taktamur]

実は、グーグルはその翻訳プログラムについても、大量のデータによる同じ学習方法を使っている。

[ublftbo]

＞id:kamezoさん　本文にはあまり関係がないかもですが、「相関分析」自体は、統計で普通に使われる言葉だったりします⇒[google:"相関分析"]

[kamezo]

「相関分析法」/新しい科学なのか？　新しい技術ではあるのだろう。/ボイドとかを思い起こさせる。/「だってちゃんと動くんだもん」だなあ。/Googleの「ひょっとしてこれ？」は、僕の場合だいたい間違いなんだが（汗

[T-miura]

理論、仮説を立てるより、いきなりデータ検証で相関を発見しにいくというやり方があるという話。具体例としてGoolgeの翻訳があり、中国語ができない人間が作ってるのに中国語が翻訳できる。

[Guro]

スペルも翻訳も、ペタバイトの「実績（人が翻訳した結果）」が前提なのでは。皆がググってしまい、誰も翻訳しなくなると、このモデルは崩壊する希ガス。

[adscft]

”相関分析法”

[japanrock]

ペタバイトレベルのデータがあると見方が違うなぁ。

[myrmecoleon]

「あの中国語翻訳プログラムを作っている連中は、誰も中国語ができないんだ。」「すでに確立した理論に基づく科学を補完するだろう」「相関分析法」図書館界隈でもe-サイエンスとかが最近人気だね。

[neumann]

クラウドコンピューティング

[oooooooo]

ハリ・セルダンの「心理歴史学」を思い出した

[arimotoy]

regularityは見つけられるけど解釈はできない・・・というのは大変に工学的だけど，理論がないと応用ができないわけで，それはある種の科学には致命的ではないかな

[gabill]

猿がシェイクスピアの作品をうんたらかんたら。

[Nagise]

人間の幼児の学習過程はこのエントリで言う相関分析法なんだと思う

[dosequis]

モデルのない行動予測。

[yojik]

うーん。。 | モデルを追及しないという態度は、一歩間違えると呪術信仰(カーゴカルトとか)みたいなレベルに堕ちる危険があると思うなー

[proto_jp]

「あの中国語翻訳プログラムを作っている連中は、誰も中国語ができないんだ。」中国語の理論も理解もない。あるのはただデータだけだ。（サールの「中国語の部屋」という問題に対する反証が欲しければ、ここにそれが

[jar2]

きわめて大量のデータがあれば、理論の部分は省略して、いきなり観察結果を予想できるかもしれない。グーグルは早くからそのことに気づいていた