翻訳：知能爆発の不可能性 - シンギュラリティ教徒への論駁の書

この文章は、Google社のソフトウェアエンジニア、機械学習研究者 François Chollet氏がサイトMedium上で公開したエッセイ "The impossibility of intelligence explosion" の翻訳です。 知能爆発の不可能性 1965年、I.J.グッドは、人工知能 (AI) に関連して、「知能爆発」に関する考えを初めて提示した。 超知能機械を、いかなる賢い人間もはるかに凌ぐ知的な機械であると仮定する。そのような機械の設計も知的活動に他ならないので、超知能機械はさらに知的な機械を設計することができるだろう。それによって、必然的に知能の爆発的発展が起こり、人類の知能は置き去りにされるだろう。ゆえに、最初の超知能機械が人類の最後の発明となる。その機械が、我々に機械を制御し続ける方法を教えてくれるほどに素直なものであると考えるならば。 数十年後、「知能爆

[takatama]

知能は外部環境からの制約から逃れられない。そうでないなら、人間の中からすでに超知能が生まれているはず。巨人の肩に乗るとは、外部化された知能を使うこと

[mergyi]

長いけど読む価値があった。翻訳ありがとうございます

[cybo]

かこいい. > 「我々は、文明が動作させる問題解決アルゴリズムを走らせるかりそめのトランジスタである」

[SUGIO]

これは抽象的すぎて、あまり説得力を感じなかった。ジュラ紀から現在に至るまで、地球生命の知能は線形に発展しているのだろうか？　フォン・ノイマンが1億人いても文明の発展速度に影響はないだろうか？

[sobataro]

“個々の知能は、常にそれが存在するコンテキスト、つまり環境によって定義され、制限される。現在、我々の脳ではなく環境が知能に対するボトルネックとして働いている。”

[localnavi]

大量のデータをぶち込んでトライ＆エラーを行える分野は別として、頭脳の知能レベルは周りの世界に依存するからSF的な超知能なんてムリじゃね？という話か。