日本のウェブデザインはなぜこんなにも世界と違うのか？ - BRIDGE（ブリッジ）

本記事は、ブログ『RANDOMWIRE』の運営者の許可を得て、翻訳しています（元記事）。 静寂が満ちる禅庭園、美しい神社、静穏な寺、洗練された茶道。日本の伝統建築、現代建築、書籍、雑誌は世界中のデザイナーの羨望の的だ。 だが、どうしてか、こうした巧みな技術はデジタルプロダクトには生かされていないようだ。特にそれが顕著なのは、ウェブサイトだ。その多くが、1998年のスタイルから変化していないように見える。 例１：楽天市場 有名な日本のサイトの多くを見てみると、次のような傾向が見られる。（例えば、 Yahoo Japan、楽天、ニコニコ、JR東日本、読売新聞…） 隙間なく敷き詰められている文字 小さく、画質の悪い画像 数えきれないほどのカラム 色同士の調和に欠ける派手な色使い、きらきら光るバナー Flashのような、過剰に使用される時代遅れのテクノロジー 美しい俳句、質素なわび・さびとはかけ離

[trashcan]

オサレな店→「うわ、高そう…」 原色バリバリのチラシ→「うお、安そう！」

[stella_nf]

eBayでもヒドいデザインの方がコンバージョン率が高いんだけど http://tech.a-listers.jp/2012/05/17/dave-mcclure-on-ebay-design-conversion/

[take-it]

この記事に限らないけど「世界と」というなら、欧米だけでなくせめてアジア諸国も見て頂きたい所。アジアでも日本と中国でも違うし、漢字圏か否かでも違うだろし。

[llil]

市場調査によってごちゃごちゃしたデザインの方が好まれるという結果がでているので、あえてそういうデザインを採用してるのは間違いないと思うけど、なぜそれが好まれるのかは僕も知りたい。

[tockri]

ま、待って待って。書かれてることはホントその通りと思うし、楽天のデザインとか頭痛くなるけど、JR東日本がダメ（古臭い）で紀伊国屋がOK（美的かつ機能的）な理由が知りたい。

[ks_w2002]

日本の文化に合わせたUXが、現在の形なんでしょ。優美だからといって、顧客満足度があがるかどうかはコンセプトの面での問題であり、デザインとは違うんちゃうかな？

[pero_pero]

アメリカだってダサいのはあるんだから！ http://websitesfromhell.net/hell/

[tetrahymena]

楽天はスーパーのチラシの延長だと思っている

[deztecjp]

個人的には楽天とAmazonに違いを感じない。どっちもゴチャゴチャしてて、自分にとっては要らない情報ばっかりだし、美しくもない。記事中の良い例と悪い例の差も不明。紀伊国屋書店と読売新聞にいうほどの差があるか？

[TakamoriTarou]

革新と称して文字間隔を無駄に広げデットスペースを増やし情報量を減らし、コントラストも考えずナントカの一つ覚えのように固定幅、ユーザから批判食らって別サイトまで作られアクセス落とすより実用的のがいい。

[anemo]

こういう人って、外国の綺麗なサイトばっかり見て Amazon.com には触れないよね

[yohawing]

この記事にはいろいろ書いてあるけど、ダサい理由にはなってないから破綻してる。記事書いたやつでてこい

[murokaco]

“リスクを忌避する文化”

[a_suenami]

PDCAをまわした結果だっていうのは元記事の著者もわかってるんじゃないかな、これ。そのうえで日本のサイトがもっとスタイリッシュになるには何が必要なのかを考察してるんじゃないかと信じたい。

[nilab]

日本のウェブデザインはなぜこんなにも世界と違うのか？ - THE BRIDGE

[hirsato]

* 隙間なく敷き詰められている文字 * 小さく、画質の悪い画像 * 数えきれないほどのカラム * 色同士の調和に欠ける派手な色使い、きらきら光るバナー * Flashのような、過剰に使用される時代遅れのテクノロジー

[kosukekato]

今更言われなくてもわかってるよと思いつつ、悔しい気持ちあるね、少なからず。

[mahalo16]

後で読み返す

[higedice]

これの更なる原因は決定権を持つのがセンスなく新しいことを勉強しない年寄りだからだと思うよ。

[legoboku]

僕も「日本の伝統文化はシンプルで美しいのに、なぜウェブのデザインはあんなにクソなんだ」と率直に聞かれた。

[japonium]

「文字を強調する手法が限られ」は嘘。イタリック有るし無いのは小文字ぁぃぅぇぉゃゅょ以外。何よりカタカナひらがな漢英字も使う。抑々テクノロージは簡素合理化為るだけの物で無く単純にピンキリで層が厚いだけ。

[himomen]

携帯のくだりは言いすぎだなあ。携帯のCHTMLと一般ブラウザ向けデザインってそれぞれ別の文化圏だとすら思うけど

[hirofumi21]

この２つの違いを常に峻別しつつ、常にどうやったら共存させられるのかを考えていくのが大切だと思ってる。両方出来るのは良くも悪くも日本だけなんだから。：日本のウェブデザインはなぜこんなにも世界と違うのか？

[julajp]

一文字が持つものが、形状優先か意味優先か？そしたら意味性よりも見た目優先しなければチグハグになる。恰好いいけどその意図、真意は本当に伝わるのか？一文字に意味があればより饒舌にならざる得ないだろう。

[wackyhope]

エントリ中でも触れられているが、「限られたスペースに情報が氾濫している」状態に慣れていたり好まれる場合というのは結構あると思う。リアル店舗での商品陳列なんかでもそうだし。

[itochan]

悲しいね

[epokhee]

日本語訳はっけん！

[piment]

%comment% 日本のウェブデザインはなぜこんなにも世界と違うのか？ %textQuotePrefix% %quote% --- Shared from Pocket (http://getpocket.com)

[ysync]

コンバージョン率は測定できるけど、楽天ってだけでクリックさえされないってのは測定できないよな。

[poppun1940]

本記事は、ブログ『RANDOMWIRE』の運営者の許可を得て、翻訳しています（元記事）。 静寂が満ちる禅庭園、美しい神社、静穏な寺、洗練された茶道。日本の伝統建築、現代建築、書籍、雑誌は世界中のデザイナーの羨望の的

[AmaiSaeta]

現代の日本人にデザインセンスを求めるのが間違ってますし(震え声) | 物を決める権限が若者にない(許可出るのが時代遅れの物になる)、識字率が高い(文字情報に頼ってしまう)辺りもありそうだと思ってる。

[mohri]

むしろ逆に、米国のモールサイトはなにがどうやったら楽天メソッドみたいなページにならなくて済んでるのかを知りたい

[setagayatagayase]

スーパーのチラシ。Windows8のUIもこれと同じ。やたら饒舌。 / 日本のウェブデザインはなぜこんなにも世界と違うのか？ - THE BRIDGE

[potD]

数回チラ見するだけのサイトならかっこいいだけでもいいんだろうけど、普段使いするページだと少ないクリックで必要なことができるほうが便利。だから機能を詰め込んでごちゃごちゃしたものにしてる気が。

[kyotaweb]

確かに日本語の文字体の問題はあるな。あと、デザインに対して保守的というか、チャレンジ精神が足りないのかというのも考えられるかな。

[anoncom]

例の記事の日本語訳版

[noreru]

ターゲットに合わせた結果じゃん。どこかの国の方にウケるけど日本人が買わない日本人向けのサイトを作る理由はないでしょ。

[mami-hate]

言語、技術、文化という３つの側面でまとめられている

[mas-higa]

良い例と悪い例の違いがわからないのは、オレが JavaScript 切ってるせいかな。

[vlxst1224]

生活様式の違いがそのまま表れてるだけなんじゃないかな。パッと目につく、斜め読みで理解できる、直感的に内容を理解できる、いわゆるスーパーのチラシのような情報が日本人好みなだけで。時間がないのかねみんな。