外国人が語る：英語でクラスやメソッド等の名付け方 - Qiita

アメリカ人です。 Hello 👋 この記事の目的 多くの日本人は自分の英語力には自信がないではないでしょうか。残念ながら「英語がわからん」、「英語が全然できない」という声をしょっちゅう聞いています。でも、今まで英語ができて意味がちゃんと伝わる何人かの日本人に会ったがあります。完璧な英語ではないけど(外国人も英語でミスる時もある...)、がんばって話そうとするので充分仕事ができる人たち。そういうがんばる姿勢はオープンソースのプログラムや英語圏のプログラムに手を出すためには一番大事なことだと思います（外国人側もすごく助かります）。日本の文化では「私はできる！」と自慢することは少ない中、この記事を通して、流暢に話せなくても自分のプログラミングの命名の仕方にはちょっとだけでも自信を持たせたいなと思います。完璧じゃなくていいです。Let's go! 合わせて読んでいただきたい 【日本人エンジニア必

[bocuno]

ちげぇんだよ。そんなこうあるべきとかの前に英単語がでてこねぇんだよ。

[razokulover]

やっぱ英語ネイティヴのプログラミングはチートだぜ…

[hiroshe]

変数名を考える時にアルクのサイトとかで調べてんの、なんかもう時間の無駄なのかなとか思うときある。だって読む人も調べなきゃいけなかったら、可読性低くなってるってことじゃないの？

[ot2sy39]

神経衰弱(Pelmanism)のところだけど、自分含め日本人の多くは「ネイティブの人が専門用語が分からない」という感覚がないんだよ。「普通Memory Gameだろｗ」と言われるのはかなりつらい。

[peketamin]

隣に座ってるネイティブさんに「これってネイティブはなんて言うの？」って聞いて、その答えが日本人に馴染みがない場合「もう少し優しい英語でなんて言います？」みたいなやり取りをしてて不毛だと思うこと多々

[yuzumikan15]

メソッドが動詞で引数が目的語はとても共感できる。Swift のラベルとかの順序がちゃんと英文になるように作れる人とか上手いなぁって思う。

[gabuchan]

この人の楽しい感じが好き

[iamamachine]

タイトルに違和感がある。外国人がみんな英語圏出身な訳じゃない。英語圏の人かどうかなら日本人も外国人だ。アメリカ人ならタイトルにそう書くべき。タイトルで損してる。中身はまともなのにもったいない。

[sky-y]

僕自身はこういう書き方が好きなんですが、これを教える際の問題は「最低でも中学卒業程度まで英語を復習する必要がある」ことなんです。専門学校生だと、Railsは割と英語の単語・文法でつまづくんです…

[kazuhooku]

"object" oriented language なのに subject として扱うの？ add_scoreではなくscore_increases_byとするあたりに、無理が出てると思う

[k1take]

“みんなと分かりやすい言い方を共有したりして、拡張しやすいコードを書いていきましょう！”大事なのはここだよね。メソッド名をaddScoreにするかscore_increases_byにするかは後者の方がDDDっぽくて良い気がする。

[ledsun]

最初player1.shuffle deckってどうよ？って思ってた。昨日今日でrubyだと、こう書きたくなる気分がわかってきた。モデルのメソッドとしては微妙だけど、サービスクラスのメソッドならアリなのかな？

[rochefort]

プエルト・リコだったのか。プエル・トリコと思っていた

[snjx]

おお

[tmatsuu]

いまさら読んだ。とてもいいね。心がけたい

[AmaiSaeta]

著者自身も言ってるがケースバイケース。コレクションクラスのメソッドみたく、自然な文にするのが難しい物も在る（sortやpushする主体はArrayじゃないよね）し、score_increases_byの例のように、逆に冗長になる場合も

[strawberryhunter]

↓4年制大学卒でも怪しいのに専門学校卒がまざってるのか。ご愁傷様。もうローマ字で書いた方がいいよ。

[nilab]

「正確に言うとプエルト・リコ人で１歳の時にアメリカに引っ越してずっとアメリカで育ったけど、それはまた別の話ですw」

[tora470]

クラス名＝主語←わかる。メソッド名＝動詞＋主語←冗長やなあ…。主語が重複してる場合があって大体ツッコむ。

[windish]

なんか楽しそうでいい。楽しくやろう。

[yuu-sss]

こちらも命名の参考に。

[nyop]

"主語 = クラス、動詞 = メソッド、目的語 = 引数"

[src256]

英語で自然にってSQLのことかな

[griefworker]

「主語＋動詞＋目的語」という書き方、確かに最高。

[yutaka_maruoka]

すごーい。長年の悩みがすっきりした！

[prototechno]

『完璧でなくていいです。Let's go!』<=ぐっときた🎵

[pribetch]

ぴゅう太日本語C#とかないかなあ。

[chintaro3]

最終的には普通の文章でプログラミングできるようになるのかしらん。

[mfks17]

“Do your best! And please enjoy programming in English (^_^)”

[koemu]

「「主語 + 動詞 + 目的語」という書き方が最高」

[larker]

「コードをできるだけ英語で書くことは・・・、英単語をよく使う書き方ではなく、英文らしい書き方というのがポイントです」

[pmint]

あまり良くない。必要なのは型が分かる名前。/ オブジェクト指向は英語と語順が異なるので、すべて受け身形で書かなければならない。

[hasimoto1009]

わかりやすい以上に、すごく楽しい文章だった。脳内再生がここちよかった。

[fashi]

逆に日本人コーダーなら想像つきやすいってパターンもあるだろうな、変なローマ字とか…

[kakusuke07]

これは英語の感覚が染みついている人間以外コード書けないな

[wordi]

つまり「なでしこ」が日本人のプログラミング言語にて最強

[tbpg]

日本語の堪能さ

[june29]

文末の「笑」「w」を使いこなすくらい日本語を勉強してくれている人の言うことだから耳を傾けたくなる。Ruby のメソッド名の ? は、あれは英語ではなくて Ruby だと思う。他はだいたい共感。

[Nyoho]

Smalltalk や Objective-C をやっている人だったら誰でも自然にできていることだった。

[k_gobo]

完璧じゃなくていいと言いながら神経衰弱の例を出す無神経さに日本人は怯えてんだよ。