飲食店での「ごちそうさま」は誤用

http://b.hatena.ne.jp/entry/nanaoku.hateblo.jp/entry/2014/01/17/130610 該当記事が消えているようなので、ブコメのページを貼っておく。 「ごちそうさま」という言葉の由来が「走り回って食材を集め、提供する」という無償の好意に対する感謝の言葉であるということは、わりに一般的な知識だと思う。 注意したいのは、この言葉の中には、あらかじめ「無償」「好意」という意味が含まれている、ということだ。現在でも、年輩の方に、飲食的でごちそうさまということの是非を問えば、違和感を示す人は決して少なくないのではないかと思われる。なぜなら、飲食店でそう発言した瞬間、そこでの食事は無償であるという前提になるからだ。もちろんそういうことはありえないわけで、これは単純に使う場所とタイミングをまちがえている、つまり誤用であるということだ。 現在でもこの厳

[dusttrail]

飲食店でごちそうさまを言うことが誤用ならアタシは間違ったままでいいし、この胸の高鳴りを恋と呼んではいけないのならアタシは恋なんて知らなくていいの。

[yamadama]

エクストリーム要出典

[hate_flag]

じゃあお前は目上の人を「貴様」呼ばわりして殴られろｗ

[sucelie]

それより「おあいそ」のほうを何とかしろ

[kaerucircus]

驕ってもらった人に向けてのご馳走様と料理提供した人へのご馳走様は意味合い違って当然じゃん。誤用でもへったくりでもない

[songoku38]

現在では意味が変わっていることを承知しているなら、なんで誤用になるんだ......?

[yorunosuke]

「給食費払っているんだからウチの子にごちそうさまと言わせるな！」というモンペ理論

[mika522]

言われて嬉しい言葉の一つなので正しかろうが間違ってようがどうでもいいです。(飲食業)

[gameshop-aki]

それを言うと感謝のあいさつ「ありがとう」も有難し＝珍しいという語源なんで、誤用になるわけだけど。

[youichirou]

昔は知らないけど、今や広辞苑にも大辞林にも明鏡国語辞典にも「食後の挨拶」とも書かれてるんだから、誤用でも何でもないと思う。

[pinkpeco]

"あらかじめ「無償」「好意」という意味が含まれている"

[kangiren]

でも、顔なじみになるとお店からサービスしてもらえることもある訳でやはり、ごちそうさまは言ってもいいんでは？

[ad2217]

神妙にお縄を頂戴しろ！

[STARFLEET]

原義厨かｗ

[blackcatdelta]

なぜ本来の意味にこだわる必要があるのだろう。感謝の意味で定着したらなそれでいいと思う。

[vaginally]

老婆心、つまりお前は老害か。

[love0hate]

どうでもいい。食べるときには「いただきます」食べ終わったら「ごちそうさま」っていうのが慣例ってだけ。

[jaikel]

そりゃあ馳走はもともと寺での振る舞いを指してたけど、そんな由来なんざどうでもよすぎる。

[me-tro]

今日から「さようなら」も「左様ならば仕方ない・・・」という気持ちを込めて挨拶しましょう。　でないと御用だ。

[it_HERO]

時代で言葉の意味も変わるってことか？

[kazuau]

仲間内で飲んだときに会計とりまとめる人に「今日はごちそうさまー」とちゃかしたら奢ってもらってありがとうという冗談として通じるので、無償奉仕のニュアンスがあるのは間違いないが、誤用は言い過ぎ感。

[usausa1975]

究極にどうでもいいが、こういうのがはてなの花？

[suna_kago]

この書き手が使う「ごちそうさま」は私たちが使う「ごちそうさま」とは違うらしい。

[norix31]

http://bit.ly/LidnIt 語源由来辞典の「ごちそうさま」の項には「無償」という言葉はかかれてない。「無償の好意」というのは、この増田が勝手にとってつけた話じゃないのか。釣りなのか？

[YukeSkywalker]

んじゃ何を言えばええんや、ということには言及してくれない。そこが知りたいのに。

[monochrome_K2]

炎上したのは低所得というネガティブな表現が入っていたから。現在辞書やWikipediaには「食後の挨拶」としか書いていないので今はそれが普通ってこと。本来の意味は知っていてソンはないけど誤用ではないと思う

[You-me]

つまり、「ごちそうさん」を見るのに受信料を払うのはおかしいと（ﾏﾁﾅｻｲ　ｯﾃｲｳｶｺﾞﾁｿｳｻﾝｵｽﾈ

[rajahbrooke]

こういうドヤエントリーを増田で書いてる辺りがカッコ悪いですね

[disfordoraemon]

言葉の成立時期で思えば“もてなす”っていうのはもう社会的義務だから、無償の好意ってのは全然当たらんと思う。集団或いは個人の繋がりを維持する為の行為なんだからどう考えても無償ではない。

[deep_one]

『「走り回って食材を集め、提供する」という無償の好意に対する感謝の言葉である』いや、食べられている対象に対するものだという方向性もあるとは思うが。

[NmaZda]

∟ごちそうさまは本来無償だよ派(給食費払わない派)

[py0n]

「ごちそうさま」を言いたくないが為に、こんな長文書くのか。めんどくさい人だな。

[klaps]

どんなに遡っても無料なんて意味が込められている時代なんてないよ

[foussin]

客が言う「ごちそうさま」は料理人や店に対する挨拶だと思うし、調理した本人が「ごちそうさま」と言うのも正しい。それはいただいた命に対する礼儀として正しい。無償とか有償とかの問題ではない。礼節の問題だろ…

[pon_pom]

作ってくれた人にもそうだけど、「いただきます」と「ごちそうさま」は食材に対して言うもんだと思ってる。

[hungchang]

自炊でも「いただきます」「ごちそうさま」は言う件。

[geebootaro]

誤用が脳内に存在しながら飯食ってておいしいですか？ | 夫が私の作った物に対してごちそうさまって言わなかったら、二度と飯作らないわ、夫の収入で食費賄ってるけど。