英語の４文字言葉はどれくらい悪い言葉なのか

「日本語には swear word はない」とアメリカで言うと驚かれることが多い。 （以下、英語だったら絶対スペルアウトできない「悪い英単語」の連続ですので悪しからず）。 swear word とは fuck とか shit とかその手の言葉。（その他はwikipedia参照）。直訳したら「やっちまえ」とか「くそ」とかだと思うが、swear wordには、そういう日本語の単語に比べて段違いに悪いニュアンスが込められている。 しかも、そこまで悪い意味なのに、連発して使われることもある。また、いざという時には軽く一回使うだけで本人の激しい感情が伝わる強力な言葉。なので、映画などでは女性がswearしているシーンも時としてあるわけだが、実生活では相当に場を選んで使う必要がある。 たとえば、私個人的には一度も「これは使ってもいい時だ」という瞬間に直面したことがない。周りの人が使うのを聞いたことも数

[Isuzu_T]

わたくしの祖母などは呼んでも返事をしない人などを「Hey！　つんぼ（聾）！」と罵っておりましたが、皆様そうした言葉を使わない、聞かないと仰るところを見ますと、あれは大変アナーキーなババアであったのだなと。

[shields-pikes]

日本では「きちがい」とか「かたわ」などの差別用語を悪口に使うことが、それに当たるのかな。日本でこれらは放送禁止用語なのに、海外では映画のセリフに使われまくってるのが興味深い。

[iww]

『「ウンコ」 「ウンコおしり」 「聖なるウンコ」』

[ente04]

その点、糞食らえは上手くできてる。

[farako]

ジョジョはそういう勢いのある言葉をひねり出すのが上手かったなという印象。

[mur2]

海外の人種差別問題や言葉狩りはガチ。N-WordやF-Wordを迂闊に使えば命を落としかねない

[hi_kmd]

意味合い的にはだいぶ違うけど「お××こ」とかとうてい人前では言えないかなあ。人によっては性交を意味するあたりがf**k感ある。

[xga]

Fワードは差別用語だとか下品な言葉というのではなく、「神に背く」要素が強いらしいんで、日本にもあるみたいなコメントは筋違い。

[ishisaka]

日本でもないわけじゃないけど、サニタイズされてきただけかなとか。70年代まで東映やくざ映画とか見れば決して無いとは。ボキャブラリは確かに少ない。

[kachine]

いい大人が使う言葉ではないけど、何でそんなに忌々しい扱いなのか不思議。それでいて、無くならずに現在まで存在するってのも不思議。

[fuktommy]

英語の４文字言葉はどれくらい悪い言葉なのか | On Off and Beyond

[savage2]

“ swear word”

[moutend]

奥ゆかしい

[cat2151]

英語の４文字言葉はどれくらい悪い言葉なのか @chikawatanabeさんから

[mori-tahyoue]

「彼の論では「知識層と犯罪者との交流」が swear word を豊かにするとのこと。だからロシア語には英語など比べ物にならない豊かなswear word のボキャブラリーがあるそうだ。ほんまかいな。中国語にもswear wordが大量に」

[manga_thousand]

“同等の単語を持たない日本人にはなかなかこの「TPOを異様に選ぶ感じ」が理解できない。”面白い話だった。ロシア人友人の説はどうなんだろう。

[filinion]

面白かった。知識人が収容所送りにされるとswear wordが生まれる説とか、震災時に留学生が撮った動画はfuckとshit満載だったとか。／漱石の「坊ちゃん」を読むに、昔は日本語も罵声は多様だったのかも。

[kamezo]

連想されるのはやはり差別表現（特に、バブル以後ほぼ見かけなくなったもの。一部復活してるが）なのだけど、災害遭遇時などにも使うという意味でどんぴしゃなものは思いつかない。しかし、日本だけなのだろうか。

[nessko]

＞ちなみに、black people のように、人種などに「people」をつけるのは丁寧な言い方。 # 映画は作品によるけど、観てておもしろいように台詞作ってるから、過激な言葉がよく出てきて。Godも実生活では避けgoshにした方が無難

[KoshianX]

なるほど、日本語にない概念なのか。知識層と犯罪者との交流が swear word を豊かにするっておもしろいなあ。

[bowbow99]

“「真の恐怖を感じた時、日本人は何というのだろうか」と”

[tsuki-rs]

おまえら、good

[airj12]

そこまで激しい意味を持つ言葉が映画やテレビで普通に(?)流れてるのが不思議

[aklaswad]

ヤーブロッコをアルトラトルチョックすればホラーショー

[gnt]

「知識層が大量に強制労働に送られたことがないからだ」「彼の論では「知識層と犯罪者との交流」が swear word を豊かにするとのこと。だからロシア語には英語など比べ物にならない豊かなswear word のボキャブラリ」おもろ

[shih6347]

英語の４文字言葉はどれくらい悪い言葉なのか @chikawatanabeさんから

[andre1977]

日本語は膠着語だとかそういうことに関係ある気がするが文法のこととかわかってるわえでもないので雰囲気で言っている(^o^;)

[frkw2004]

イギリスではどうなんだろう？ 婉曲だけど、だからこそエグい表現なのかな。

[asamaru]

フランス語だと、"Merde"がこれに近い。小学生が濫用してたけど、やっぱり「使っていいわけではないが、とっさに使いたくなる文脈」が日本人の自分にはわからなかった。

[Vaduz]

日本語にない言葉だと使いドコロが難しい

[stealthinu]

fワードってそんなに使っちゃまずい言葉なのか。意味以上の力のある言葉なのね。確かに日本にはそれに該当するような言葉ってあまりないからわからんなあ。

[windish]

2chで飛び交ってるような目を覆うような単語が日常で発せられるようなものなのかしら。

[junjuns7]

"「日本語に swear word はない」ということを再確認したのは(略)津波の動画を見た時だった。一般の人が撮った (略)日本人は誰一人として「くそ」などと言わない。「真の恐怖を感じた時、日本人は(略)「ヤバイ」だった"

[jgoamakf]

「彼の論では『知識層と犯罪者との交流』が swear word を豊かにするとのこと。だからロシア語には英語など比べ物にならない豊かなswear word のボキャブラリーがあるそうだ。ほんまかいな。」

[meowcatwings]

（ブコメを読んで）海外ドラマは、テレビ局によるとは思うけど、映画と比べてあんまり言ってない気がする。かわりに what the hell とか screw you とか言ってる…気がする。

[reachout]

Fuckは日本語のヤバイと同じくらい汎用性が高いので積極的に使っていくといいと思います（※

[yuchicco]

うちの口から生まれたような調子コキの男子小学生が「く、口には出してはいけない言葉…(ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」と説明するにも言い淀んでいたので、学校で使わないように相当厳しく指導されてると思う。

[kisiritooru]

グランドセフトオートⅤをプレイすると、しばらくの間、何か少しでもイヤなことがあるとフ○ック！やフ○ッキン！と言ってしまう。

[boyasan]

日常的に「腐れ○○○○」と言い続ける某社社長に「ボンボクラー」と返して大笑いしながらお酒を飲んでいます

[sin4xe1]

ギャラクシークエストを覚えておこう