英語の文章にルビをふってくれるGoogle Chrome拡張機能「Read Ruby」 | ライフハッカー・ジャパン

モバイルバッテリーとは呼べない。「ほぼポタ電」なコレ1台で有事の時もアウトドアも大活躍!【AmazonスマイルSALE】

[nakex1]

発音をカタカナで表示してくれるのかと思った。

[naotoj]

"monthly fitness challenge" =「毎月の適当挑戦する」とか振ってくれたら逆にわからんだろ。

[prozorec]

「英語の文章にルビをふる」の意味が不明だったが、「英語の単語に日本語訳を表示」ということか

[gogatsu26]

昔、バビロンなんちゃらって似たプラグインがあったがアドウェアだったな

[kazkaz03]

語源はどうあれルビは振り仮名のことだし、ソフト名が悪いな

[usomegane]

普通に機械翻訳すると日本語訳が謎文章だったりするので、英語の原文を残したまま単語の意味がわかるのはいいかもしれない。

[haruten]

user=ユーザー、は良いとしても、click=かちりと音がする、core=のしんを抜く、content=気楽な、は微妙、web=インターネット、signing=ディスプレー、と出てくると本文が頭に入ってこなくなる

[shinagaki]

Kindle みたいに難しい英単語を英英訳してくれる拡張もあるんかな

[baikudogooo]

これすごくいい！英文読むとき、単語の意味だけ知りたかった！全部自動翻訳されると意味分かんなくなること多いよね。

[Dai44]

不運（ハードラック）と踊（ダンス）っちまったんだよ

[umisora2]

明日試そう。

[carl_s]

翻訳精度が上がれば海外記事を流し見して取捨選択する時に役立ちそう。十数年前、国際政治のゼミに参加してた頃に欲しかった。

[isaisstillalive]

このUIは賢いな

[nekotank]

これは便利そう

[psfactory]

英語の文章にルビをふってくれるGoogle Chrome拡張機能「Read Ruby」 | ライフハッカー［日本版］

[tazyamah]

さいしょrubyタグを見たときに「まじか、ついにHTMLにRuby言語が埋め込めるようになったのか！」と喜んで肩透かしを食らったときのことを思い出す

[j_imu]

全部ビールの絵文字になってしまうバグとかないかな（ルービー）

[tzk2106]

良い機能。精度は年々上がるだろうから今は不問。

[ymgn]

使ってみたい

[pulldown]

もちろんRubyで書かれているんだろうな？

[himakao]

unlimited blade works(無限の剣製）

[kowa]

翻訳されるよりは読みやすいかも。

[gabill]

Bungy Gum (伸縮自在の愛)

[FlowerLounge]

これはタイトルがよくない

[htnmiki]

英語の勉強しなくてよかったー（そうじゃない）

[sayakanakai]

バイリンばあさんの私にぴったりじゃん。

[yuicuts]

便利

[otihateten3510]

やさしみがある

[fumisan]

すばら