国名呼称の変更（グルジア）

4月22日，在グルジア日本国大使館の名称及び位置の国名を，それぞれ在ジョージア日本国大使館及びジョージアに変更すること等を内容とする「在外公館の名称及び位置並びに在外公館に勤務する外務公務員の給与に関する法律の一部を改正する法律案」が施行されました。これに伴い，今後，グルジアの正式名称及び一般名称を次のとおり表記することとなります。 1 日本語表記（正式名称，一般名称） ジョージア 2 英語表記 Georgia （変更無し） 本変更は，ジョージア政府からの累次の機会に及ぶ要請及び国際社会における呼称等を総合的に勘案し，「ジョージア」の呼称を使用することが政策上適切と判断したものです。

[kamayan1980]

ちなみにジョージア州では、コーヒー豆は生産されていません。これぞ豆知識です。

[honeybe]

缶コーヒーみたいな名前しやがって…(違

[t_trad]

バチカンが「『ローマ教皇庁』に変えて」って頼んだときは「政変が起こったとかでもねえ限り呼称変更なんかしねえよ！」とか言ってたくせに

[hate_flag]

ロシア語が嫌ならギリシア語由来のゲオルギアとかのほうがマシじゃん。なんでジョージア州と区別がつかない名前にしたんだよ。どう呼ばれたいかなんか気にしてたらイギリスとかオランダとか呼べねえよ。

[deep_one]

絶対、アメリカの州名と間違うからやめとけ…

[KoshianX]

グルジアをジョージアと呼ぶことにしました、と。要請ならしかたないが、なんかアメリカの地名みたいだなあ……

[mongrelP]

アメリカにもジョージア州あるけどそれを言ったらコンゴ共和国とコンゴ民主共和国とかあるしな…

[kaitoster]

ジョージアでもジョージア州でもコーヒー豆が作られていない事実を日本人に普及させる必要があるな。

[kitamati]

外交上は日本国を名乗るくらいなんだからジョージア国ってしてやりゃーコーヒーにも州政府にも間違わんだろーに

[iyoshizai]

ジョージアってコーヒーじゃん

[sillyfish]

表記/呼称を相手政府が望むものに変えたり、望まないものに変えたりすることの政治的含意について、これだけコメントついているのに誰も「北朝鮮」を想起してないだと…？

[hateprin]

2015/4/28

[Guro]

件名典拠変更案件

[yom-amota]

コーヒーになった、

[gdno]

ジョージア州もしくはコーヒーを思い浮かべます。SEO的にはダメダメじゃないのんｗ

[nakamurataisuke]

読み方だけの問題だけど、当事者からしたら気になるんだろうね / 缶コーヒーのジョージアは日本コカコーラ社と米コカコーラとの対立から商品名にジョージアとつけたって話、これ豆な。

[asamaru]

語源である聖ゲオルギウスはイングランド、モスクワ、Georgiaの守護聖人なのか。民族サカルトヴェロが国名だと少数民族が反発するのかな？好きに呼ぶならコルキス・イベリア共和国がいいな（単なる古代趣味）

[nilab]

Georgia 「在グルジア日本国大使館の名称及び位置の国名を，それぞれ在ジョージア日本国大使館及びジョージアに変更」国名呼称の変更（グルジア） ｜ 外務省

[AKIMOTO]

アメリカの一州と紛らわしいって言うけどアメリカ人からしたら両方同じ発音なわけで

[dolmen777]

「美味しさとってもアメリカン、ジョージア」のCMイメージを持ってる人はモヤモヤするニュース

[Cujo]

ジョージアではうちんとこの国をニホンもしくはニッポンと呼んでくれるんだろうか？/あーでも別に日本国政府がそう呼んでくれとお願いしてるわけではないし。。。ジョージアは現地読みでもないか。。。

[JuliusCaesar]

ロシア語名が嫌だからといって英語名で呼ばれることを望む、というのがかの国の悲しさであろう。

[PowerEdge]

地図苦手なので見てみたら、ソチ五輪のソチからたった40km弱でジョージア国なんすねえ。

[type-100]

まあ相手の望む名前で呼ばないというのは、基本的に敵対行為でしょうし

[neco22b]

どうも歴史的背景があるらしい。中華人民共和国でも日本の中国地方と紛らわしいけど”シナ”をつかわず”中国”と表記するのと同じようなものか。まあ、適宜、ジョージア国とジョージア州と表記すればいいしな。

[omi_k]

現地の民族感情の発露なんだから尊重すべき、と言ってほしいという思いが……

[imash]

エメマン

[rikuzen_gun]

同志スターリン、ベリヤ、シェワルナゼ他w

[Zephyrosianus]

独立国をどう呼ぶかは向こうの主張を尊重すべきなんで。一応、ラテン語のGeorgiaの英語風発音とも解釈はできるかな　でも大使館くらいは統一してと思う http://goo.gl/CBd5Mj

[kits]

საქართველო

[coper]

ローマ“法王庁”をローマ“教皇庁”に変えるのはいつですか。

[cider_kondo]

グルジアと呼ぶべきって人、当然「中国地方と紛らわしい」からシナなり支那なりを使ってるんだよね？

[kamayan]

違和感半端ないんですが

[timetrain]

ロシア語をやめるっていういきさつも書いてくれないと。

[anoncom]

ようやくか

[augsUK]

象牙海岸からコートジボワール以来だったりするのかな。オランダもイギリスも本人達の前で言って混乱させなきゃいいんだろうが、これは政治的問題と国のアイデンティティも絡むからまあ変えた方がいいんだろう。

[mamemaki]

グルジアと言えばリングスしか。

[kaeru-no-tsura]

多分いちばん影響を受けるのはお相撲。ところでオーストリーは有耶無耶になったよなぁ