タグ

翻訳に関するt_zのブックマーク (2)

  • これが本当の神アプリ、手話を音声に変換するアイデア「Google Gesture」が素晴らしすぎる

    学生たちのアイデアが、巨大な言葉の壁を打ち壊すかもしれない。 この「Google Gesture」の仕組みはこうだ。 まず、手話を話す人の腕に、筋肉の動きと手・腕の位置を感知するバンドを装着する。 そして、手話をおこなう際の動きがスマートフォンに送信され、専用アプリがリアルタイムで音声に変換する。 「Google Gesture」は、手話をリアルタイムで音声に変換することで、健常者が手話を習得することなく手話を使用する人々とのコミュニケーションを可能とするアイデアで、いま実際に開発されているものではない。世界の学生を対象にしたアイデアコンペ「Future Lions 2014」でスウェーデンのBerghs School of Communicationの学生たちが受賞した。 旧約聖書によれば、人はバベルの塔を建設しようとしたために、神によって異なる言葉を使うようにさせられ混乱したという。そ

    これが本当の神アプリ、手話を音声に変換するアイデア「Google Gesture」が素晴らしすぎる
  • 翻訳クラスタにおける新単位:オクレルとは

    児島修 @OKojima_iwashi 自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位=1オクレル ※10オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではないが、100オクレル規模になると翻訳者生命に危険が生じる。 2011-04-06 11:05:02 Akiko @kegelrobbe (^○^)ワロタ RT @OKojima_iwashi: 自分で立てたスケジュールに対して、作業が1時間遅れたことを表す単位=1オクレル ※10オクレル未満であればただちに健康に影響のでる値ではないが、100オクレル規模になると翻訳者生命に危険が生じる。 2011-04-06 11:12:49

    翻訳クラスタにおける新単位:オクレルとは
  • 1