【みんなコロナのせい】モスクワの警官に中国人と間違えられて連行されました
【みんなコロナのせい】モスクワの警官に中国人と間違えられて連行されました 2020年2月25日 ロシア, 観光 コロナ, メトロ, モスクワ, モスクワ旅行, ロシア旅行, 警官 ※2020/2/25の話です。現在（3/26）とは状況が変わっております。簡単な補足を最後に追記しました。 本日、モスクワのメトロの駅のホームでロシア人（寒いモスクワツアーに私といっしょに同行したチンギスさん）と待ち合わせをしていました。 一方はロシア人、そしてもう一方は日本人だけどロシア時間が染み付いて最近時間を守った試しがない私。 ふたりとも時間通りには到着しなかったのですが、私のほうが一足先に駅に到着し、ホームに設置してあるベンチでスマホをいじりながら時間を潰していました。 駅のホームには何故かいつもより警官が多い感じでしたが別段気にするでもなく、一心不乱にスマホでインターネットを楽しんでいますと急に話しか
ロシア人が選ぶロシアアニメの名セリフを紹介します！
ロシアで有名なアニメの名台詞を集めた記事です。 日本では馴染みのないアニメばかりだと思います。 分かる範囲でアニメの説明も書いてみました。 以下翻訳です。 Крылатые фразы из мультов всех времен и народов 全ての時代と国のアニメの名セリフ 特に記憶に残ったロシア語のアニメや昔話のセリフの記事を作ってみた。 好きな登場人物でもいい。ロシアのアニメでも外国のアニメでもいい。子供になろう。 「自分の微笑みを分かち合ったらまた自分に戻ってくる」、「いい気分はもう消えない」 Антошка-Антошка, пошли копать картошку.- А где моя большая ложка? 「アントーシカ、アントーシカ、じゃがいも掘りに行こう。」 「僕の大きなスプーンはどこだ？」 「Антошка」（アントーシカ） アントシカという怠け者坊
ソチオリンピックのメダルの作り方を見てみよう！ : おそロシ庵
ソチオリンピックのメダルの作り方を紹介した記事を見つけました。 なかなか見れない、オリンピックメダルの作り方が丁寧に紹介されています。 それでは以下翻訳です。 Как делают Олимпийские медали. Эксклюзивный репортаж. オリンピックメダルの作り方 多くの皆さんが最近ネットに現れたオリンピックメダルの製造写真見たでしょう。 写真は良かったけど、具体的な説明がなかった。 だから私は自分の目で見てみようと思った。 宝石加工工場「アダマス」に招待されて見学へ行ってきたので皆さんにソチオリンピックのメダルの製造過程を紹介します。 まず銀などを溶かす炉のなかで誕生する。 分厚いブリキを作る。 空気が入ってしまわないようにロールで潰す。 そのブリキを四角く切る。 それをまた炉に入れて180度まで熱して2時間そのままにしておく。 そしてゆっくりと冷ます。 常
ロシア人「ロシアへの航空便があまりにも遅いからケータイで追跡してみた」 : おそロシ庵
ロシアに荷物を送った方は知っていると思いますが、EMSだろうがなんだろうが届くのがものすごく遅い。 日本から送って最低でも3日後には日本を離れモスクワに着いてるのですが、そこからがものすごーく長いのです。 2週間で相手に届けば良い方。1ヶ月以上はざらです。 そんなロシアの郵便事情を調べた記事を見つけたので紹介したいと思います。 Самодельный трекинг посылок, или Туда и Обратно 自家製追跡小包の冒険 海外のネット通販を使った人は疑問に思ったことがあるはずだ。小包はどういうルートで我が家までやって来るのかと。数ヶ月間どこで過ごしているのか。モスクワに送ったものがなぜノヴォシビルスクまで行くのか。 Идея アイディア 郵便局のサイトで荷物の追跡はできるが、それより詳しいルートを調べようと思った。そのために自らの座標が分かるなにかを送ることにする。
50年前から我が家にあるサハリンからの手紙の日本語を解読してほしい。 : おそロシ庵
この手紙に書いてある日本語は何？という内容の記事を紹介します。 私には読めませんでした。 以下翻訳です。 Открытка с острова Сахалинサハリンからの手紙 我が家には50年以上前からこの葉書がある。表は船の写真、裏には漢字が書いてある。また、ロシア語で「友に、記念として」と書かれている。どうして家に置いてあるのか？なぜ父はこの葉書を大事にしていたのか？この写真とはどのような繋がりがあったのか？2つだけ考えられる。戦争の終わり、サハリンの軍隊に父はいた。日本人がサハリンから強制退去させられた時にもサハリンにいた。父の兄も海軍にいて彼もまたサハリンにいた。 この葉書は誰のものなのか、何と書いてあるのか？父も叔父ももう亡くなってしまったので直接聞くことはできない。誰か読める人はいませんか？教えてもらえれば嬉しいです。 続きを読む
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
