ドイツ人の国民的教養としてのアルプスの少女ハイジ - 鰤端末鉄野菜 Brittys Wake

昨日読んだシンポジウムレポートで「無機的な」つまり特定の意図の産物でない 画像というふうに Google Streetview を位置づける議論があったのだが、伝統的には制作物はつねになんらかの意図によって作りだされたものとされ、特定の使用目的へ向かって作られていないというのは美的制作物（要するに芸術）のひとつの徴表でもあった。Google Streetview の映像を私はおよそ美しいとは感じず芸術とも思っていないのだが*1、しかしその作り出すシュミラークルとしての現実世界の像が、それ自体は撮影によって記録し公表するという以上の特定の目的を持たないということにも反対しない。Google Streetview もまた表現のための表現の一形態なのだ。 19世紀末「芸術のための芸術」l'art pour l'art という審美主義といわれる運動がイギリスなどにあって、それは背徳的と当時叩かれる

[undercurrent]

「スイスのアニオタと会話すると「スイスはミヤザキのアニメの舞台になってるんだze」というような訳のわからない自慢話を聞かされることがある。」

[urbansea]

他国の物語を…ってのは日本くらいなのか >>日本は正直ドイツではあんまり知られていないので、『アルプスの少女ハイジ』はドイツ人がまんべんなく持っている数少ない日本についての知識だといってもいいくらいだ。

[llil]

2008.08/この時代のアニメって、ラテンアメリカの国々でも、何十年も繰り返し再放送され愛されている-らしいよ。/ちなみに…ハイジのウマウマはあるよｗ→ http://www.nicovideo.jp/watch/sm3367628

[kanimaster]

スイス人の祖父に見せたかった。（アニメ化のちょっと前に亡くなった。

[noitseuq]

ハイジを始めとした昔の日本アニメーション的な絵が絶滅同然な事に愕然としたりしないのかね。

[rna]

「Heidi」うわ。僕がよく見ていたハードコアポルノサイトにHeidiってモデルがいたんだけど、これ「ハイジ」だったのか!!

[georgew]

スイス人の対ドイツ意識とかなかなか興味深い。日本アニメが世界的に浸透していることに今更ながらに驚かされる。

[MAROYAKA]

↓ドイツハイジ話の補足

[takeishi]

「日本は正直ドイツではあんまり知られていないので」なんのかんのいってもアメリカには日本企業や製品たくさん行ってるので、それに比べるとね。

[mobanama]

"スイスよいとこドイツすかなとこというのがあの話でははっきりしているので、彼らの愛郷心をえらい刺激するらしい"w/↓kaerudayo氏の話、ウリジナル扱いされたのかと思うとかわいそす。

[AKIYOSHI]

ドイツ人のスイス観はフランス人のギリシャ観に似ている。/id:Britty　違う話で申し訳ないが、聖闘士聖矢が今でも仏で人気の理由に、ギリシャ人へのルーツ的憧れが含まれているそうな。とある現地の人の証言。

[nornsaffectio]

やはり宮崎駿が堰を切ったのか。

[p_wiz]

　この話題をあまり続けると、ハイジでウマウマとか作られちゃうぞ

[cham_a]

↓というか、ハイジのおかげでアーベーツェーだけは知ってる日本人は多い／そーいや昔のオールナイトニッポンでキャンディキャンディのフランス語版opが紹介され、オサレだと評判を呼んだ事があったなー

[hummer_and_anvil]

ハイジと縮めるとわかりにくいが、アーデルハイドと言うといかにもドイツ。

[bunoum]

現地で知名度低いのはフランダースの犬だったかな

[shibashuji]

そして10年前イタリア人女学生が嬉々と歌い聴かせてくれたベルばら主題歌に、「こいつらまるで分かってない…」と俺は怒りに震えた＞id:kaerudayo氏→http://jp.youtube.com/watch?v=Os9IakD5NOw

[guldeen]

コア層向けとかじゃなくても、ネジがどっか外れた作品が量産されてる（NHKだけでも「おでんくん」「ぜんまいざむらい」「おじゃる丸」等）のが日本アニメの地味にすごい所。

[ming_mina]

面白いなぁ

[aozora21]

おもしろい話題だったので「ドイツ　アルプスの少女ハイジ」を検索したら、フランスで大ヒットした「未来少年コナン」がドイツではされなかったという記事を見つけました。→http://galaxie-traum.vis.ne.jp/j-saber/j-drsfa.html

[kaerudayo]

２０年以上昔、仏国に滞在していた日本人の少女が「ベルサイユのバラ」が放映されているのを見て、「これ、日本製」と言ったら「うそつき！　日本人に作れるわけがない」といじめられた話を思い出した。

[mallion]

おいしそー　あとで作る