Spanish fresco restoration botched by amateur

Cecilia Gimenez' attempt to restore the prized Ecce Homo fresco stunned Spanish cultural officials An elderly parishioner has stunned Spanish cultural officials with an alarming and unauthorised attempt to restore a prized Jesus Christ fresco. Ecce Homo (Behold the Man) by Elias Garcia Martinez has held pride of place in the Sanctuary of Mercy Church near Zaragoza for more than 100 years.

[laislanopira]

これは画像を見るだけで笑った/ 教会のフレスコ画が痛んだのに怒った教区民の女性（80歳代、素人）が自分でフレスコを修復したところ、キリスト像が猿になった

[mobanama]

ある意味「これはすごい」

[boxmanx99]

・・・この絵自体は、味があって嫌いじゃない。でもね、でもね、キャンバスがちょっと問題ありね……

[uasi]

顛末まで含めて現代アートっぽい

[mats3003]

まさに「地獄への道は善意で舗装されている」を地で行ってるな。

[active_galactic]

こうなるまで阻止されていないということは、"修復"はかなり短時間で行われたのかな。

[kenken610]

なあに1000年もすれば価値が出るさ

[kamanobe]

80才のおばあちゃん素人画家がフレスコ画を修復したらしい。これはｗｗ

[tikani_nemuru_M]

ばあちゃん的には技巧と写実の極限であったのだろうと思われる。

[kissuijp]

修復じゃなくて別の何かになってるｗｗｗ

[deadcalm]

想像以上にえらいことに。完全に「吹いたら負け」素材として生まれ変わってる・・。

[ono-win]

現代風アレンジに違いない！って擁護しようと思ったけど、これやった人すごいおばあちゃんだったので、諦めた。

[chochonmage]

まぁ、私よりうまいことは間違いない。

[sink_kanpf]

「美術修復」の定義からは完全に外れてるような気もするけど、顛末も含めて、SuperDriverというか、とてもPunkishなんで絵そのものは結構好みだったりするｗ

[riocampos2]

TVE取材を英訳した動画付き。おばーちゃん…｜BBC News - Spanish fresco restoration botched by amateur

[mujin]

知人の修復技師が言ってたけど、巧拙の違いはあれ、現場ではけっこう適当なもんらしいよ。仏像の指が折れたりは日常茶飯事。

[bearide]

oh... | via http://b.hatena.ne.jp/entry/blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1727198.html | cf. http://www.afpbb.com/article/life-culture/culture-arts/2896710/9396834

[mikanyama-c]

これは修復じゃなくて改造だ、芯にしかなってねえってやつだ

[mamezou36]

誰もイエスの顔なんて見たことないのだからあながち間違っているとは言えない。。

[tuya]

ｳﾎﾞｧｰ

[genosse]

画伯だな

[nminoru]

途中でこりゃ失敗だと気づかないのかしら？

[nisshi_jp]

"crayon sketch of a very hairy monkey in an ill-fitting tunic"

[nagaichi]

これはこれで味があって…。敬虔な気分は起きないかもしれないけど。

[t-sat]

彼女を、真心を持って最上の物を捧げたと褒めるのか、画家の技術を軽視した傲慢と叱るのかは知らんけど、少なくとも「無能な働き者」呼ばわりはしないんじゃね?彼らの神様は。

[tailtame]

――ッ☆　猿…(｀・ω・´)…

[plutonium]

修復後ェ… やる気ある無能が一番手強いって誰かいってたな。Nobody expects the spanish restoration.

[uca_co]

これはひどい

[silverscythe]

修‥‥？

[Hiro0138]

フォトショップ職人の方がマトモに修復するぞ

[snobsnog]

これは…！

[cu39]

世の中の善意のだいたい半分くらいはこういうもの。

[hhungry]

修復じゃなくて別もんじゃねーかｗ

[UDONCHAN]

これは酷い

[lenore]

なにこれ…